Finding Feelings Songtekst Nederlandse Vertaling

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
Dit is een soort mix van zowel de opgenomen als een live versie die ik op YouTube heb gevonden.
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
Ik heb nog geen nummer met tabbladen gepost, dus ik hoop dat ik het goed heb gedaan en zo
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
het is logisch! Een paar opmerkingen: In het refrein heb ik het fonetisch (soort van) opgeschreven
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
hoe de woorden in elke maat klinken om te helpen bij het kiezen. Beneden bij de brug,
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
het is meer een live-manier (de opname bevat meer piano, maar ik denk van wel
have been picked).
zijn geplukt).
p=pull off
p=aftrekken
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
Intro van het nummer en herhalend plukpatroon gedurende het hele nummer:
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 G (begin van vers 1)
Do you recall the way I
Herinner je je de manier waarop ik
I used to practice what I
Ik oefende wat ik
Believe, but now I'm fallin' down
Geloof het, maar nu val ik naar beneden
It crept up on me while I
Het bekroop mij terwijl ik
Was sleepin' softly surprised
Ik lag zacht verrast te slapen
Gravity took ahold of me
De zwaartekracht nam bezit van mij
I know it's time to wake up
Ik weet dat het tijd is om wakker te worden
Cuz it hurts too much to make up
Omdat het te veel pijn doet om het goed te maken
The colors that just make me real
De kleuren die mij echt maken
CHORUS:
CHORUS:
I'm finally finding feelings
Ik vind eindelijk gevoelens
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
That remind me of me
Dat doet mij aan mij denken
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Dat" "Re" "Mind" "Ik" "Van" "Ik"
Finally finding feelings
Eindelijk gevoelens vinden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (tokkel) Cm (tokkel) G (tokkelen)
That remind me of the girl I used to be
Dat doet me denken aan het meisje dat ik vroeger was
Oh, I did not like the way you
Oh, ik vond het niet leuk zoals jij
Pushed yourself on me like a
Duwde jezelf tegen me aan als een
Hurricane that came crashing down
Orkaan die neerstortte
Though I did not try to stop
Hoewel ik niet probeerde te stoppen
The many changes I clocked
De vele veranderingen die ik heb geklokt
I did not have ahold of me
Ik had geen grip op mij
Oh, I know it's time to wake up
Oh, ik weet dat het tijd is om wakker te worden
Cuz it hurts too much to make up
Omdat het te veel pijn doet om het goed te maken
The colors that just make me real
De kleuren die mij echt maken
CHORUS:
CHORUS:
I'm finally finding feelings
Ik vind eindelijk gevoelens
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
That remind me of me
Dat doet mij aan mij denken
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Dat" "Re" "Mind" "Ik" "Van" "Ik"
Finally finding feelings
Eindelijk gevoelens vinden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (tokkel) Cm (tokkel) G (tokkelen)
That remind me of the girl I used to be
Dat doet me denken aan het meisje dat ik vroeger was
"Be"
"Wees"
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
BRIDGE (opname=pick?, live=tokkel)
I know there'll never be another
Ik weet dat er nooit meer een ander zal zijn
One like me
Eén zoals ik
I won't be playin' undercover
Ik ga niet undercover spelen
Cuz now I see
Want nu zie ik het
My braces will come off tomorrow
Morgen gaat mijn beugel eraf
(stop strumming) D (one downstroke)
(stop met tokkelen) D (één neerwaartse slag)
I'll be smilin'
Ik zal glimlachen
Cuz I'll be me-e-e-e
Want ik zal ik-e-e-e zijn
"Me" "-E" "-E" "-E"
"Ik" "-E" "-E" "-E"
"-E" "Oh I'll be"
"-E" "O, dat zal ik zijn"
I'll be me-e-e-e
Ik zal ik-e-e-e zijn
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
"Ik" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
CHORUS:
CHORUS:
Finally finding feelings
Eindelijk gevoelens vinden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
That remind me of me
Dat doet mij aan mij denken
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
"Dat" "Re" "Mind" "Ik" "Van" "Ik"
Finally finding feelings
Eindelijk gevoelens vinden
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
"Fijn" "ly" "Fijn" "ding" "Vergoeding" "lings"
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (tokkel) Cm (tokkel) G (tokkel)
That remind me of the girl I used to be
Dat doet me denken aan het meisje dat ik vroeger was