Finding Feelings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is kind of a blend of both the recorded & a live version I found on YouTube.
Jest to swego rodzaju połączenie wersji nagranej i wersji na żywo, którą znalazłem na YouTube.
I haven't posted a song that includes tabs yet, so I hope I did it right and that
Nie opublikowałem jeszcze utworu zawierającego tabulatory, więc mam nadzieję, że zrobiłem to dobrze i tyle
it makes sense! A few notes: In the chorus, I phonetically (sort of) wrote out
to ma sens! Kilka uwag: W refrenie zapisałem (w pewnym sensie) fonetycznie
how the words sound in each measure to help with the picking. Down at the bridge,
jak brzmią słowa w każdym takcie, aby pomóc w wyborze. W dole, przy moście,
it's more of the live way (the recorded has more piano there but I think it may
to bardziej gra na żywo (na nagraniu jest więcej fortepianu, ale myślę, że może
have been picked).
zostały wybrane).
p=pull off
p=odsuń się
Song intro & repeating picking pattern throughout song:
Wprowadzenie do utworu i powtarzanie schematu wybierania w całym utworze:
Am7 G (start of Verse 1)
Am7 G (początek wersetu 1)
Do you recall the way I
Czy pamiętasz sposób, w jaki ja
I used to practice what I
Ćwiczyłem to, co ja
Believe, but now I'm fallin' down
Uwierz, ale teraz upadam
It crept up on me while I
Wkradło się to do mnie, kiedy ja
Was sleepin' softly surprised
Spałem delikatnie zaskoczony
Gravity took ahold of me
Grawitacja mnie wzięła
I know it's time to wake up
Wiem, że czas się obudzić
Cuz it hurts too much to make up
Bo to zbyt boli, żeby to nadrobić
The colors that just make me real
Kolory, które sprawiają, że jestem prawdziwy
CHORUS:
CHÓR:
I'm finally finding feelings
W końcu odnajduję uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
That remind me of me
To mi o mnie przypomina
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„To” „Re” „Umysł” „Ja” „O” „Ja”
Finally finding feelings
Wreszcie odnalazłem uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (bicie) Cm (bicie) G (zbieranie)
That remind me of the girl I used to be
To przypomina mi dziewczynę, którą kiedyś byłam
Oh, I did not like the way you
Och, nie podobał mi się twój sposób bycia
Pushed yourself on me like a
Naciskałeś na mnie jak
Hurricane that came crashing down
Huragan, który się rozbił
Though I did not try to stop
Chociaż nie próbowałem się zatrzymać
The many changes I clocked
Wiele zmian, które zarejestrowałem
I did not have ahold of me
Nie trzymałem się mnie
Oh, I know it's time to wake up
Och, wiem, że czas się obudzić
Cuz it hurts too much to make up
Bo to zbyt boli, żeby to nadrobić
The colors that just make me real
Kolory, które sprawiają, że jestem prawdziwy
CHORUS:
CHÓR:
I'm finally finding feelings
W końcu odnajduję uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
That remind me of me
To mi o mnie przypomina
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„To” „Re” „Umysł” „Ja” „O” „Ja”
Finally finding feelings
Wreszcie odnalazłem uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
C (strum) Cm (strum) G (picking)
C (bicie) Cm (bicie) G (zbieranie)
That remind me of the girl I used to be
To przypomina mi dziewczynę, którą kiedyś byłam
"Be"
„Bądź”
BRIDGE (recording=pick?, live=strum)
BRIDGE (nagranie=wybór?, na żywo=brzdąkanie)
I know there'll never be another
Wiem, że nigdy nie będzie innego
One like me
Taki jak ja
I won't be playin' undercover
Nie będę grać pod przykrywką
Cuz now I see
Bo teraz widzę
My braces will come off tomorrow
Jutro zdejmę aparat
(stop strumming) D (one downstroke)
(przestań brzdąkać) D (jeden skok w dół)
I'll be smilin'
będę się uśmiechać
Cuz I'll be me-e-e-e
Bo będę sobą
"Me" "-E" "-E" "-E"
„Ja” „-E” „-E” „-E”
"-E" "Oh I'll be"
„-E” „Och, będę”
I'll be me-e-e-e
Będę sobą
"Me" "-E" "-E" "-E" "oh oh-oh-oh"
„Ja” „-E” „-E” „-E” „och, och, och”
CHORUS:
CHÓR:
Finally finding feelings
Wreszcie odnalazłem uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
That remind me of me
To mi o mnie przypomina
"That" "Re" "Mind" "Me" "Of" "Me"
„To” „Re” „Umysł” „Ja” „O” „Ja”
Finally finding feelings
Wreszcie odnalazłem uczucia
"Fine" "ly" "Fine" "ding" "Fee" "lings"
„Dobrze” „ly” „Dobrze” „ding” „Opłata” „lings”
C (strum) Cm (strum) G (strum)
C (brzuch) Cm (brzuch) G (brzuch)
That remind me of the girl I used to be
To przypomina mi dziewczynę, którą kiedyś byłam