Coming Up 歌詞 日本語訳

Intro: E Am E B7
イントロ: E Am E B7
You keep coming up
君はどんどん出てくるよ
With new ways to say goodbye
新しい別れの方法で
Like our love's a cage
まるで私たちの愛が檻のようだ
That will not let you fly
それじゃ飛べないよ
You always know just what to say
あなたはいつも何を言うべきかを知っています
And maybe that's why
そしておそらくそれが理由です
You keep coming up
君はどんどん出てくるよ
With new words to make me cry
新しい言葉で泣ける
You keep coming up
君はどんどん出てくるよ
With new ways to let me down
私を失望させる新しい方法で
You say it's a shame
あなたはそれが恥ずかしいと言う
I'll always wear a frown
いつもしかめっ面してるよ
You say I can't be happy
あなたは私が幸せになれないって言うの
Always feeling like a clown
いつもピエロのような気分
But I'll play the fool
でも、私は愚か者を演じるつもりです
As long as you can hang around
ぶらぶらできる限り
I'm gonna rise, I'm gonna rise
上がるよ、上がるよ
I'm gonna take to the sky on this crazy cloud of mine
このクレイジーな雲に乗って空へ飛び立つよ
I'll get by, I'll get by
なんとかなるよ、なんとかなるよ
I'm gonna darken your days by putting the grays in your skies
あなたの空を灰色にして、あなたの日々を暗くしてあげる
And I'll keep coming up
そして私はこれからもやって来ます
In all the shadows of your mind
あなたの心のあらゆる影の中で
A not so distant memory
そう遠くない思い出
From another time
別の時から
Forever the thorn in your side
永遠にあなたの側にある棘
I'll be the echo
私がエコーになるよ
That you can never find
決して見つけられないもの
I'm gonna rise, I'm gonna rise
上がるよ、上がるよ
I'm gonna take to the sky on this crazy cloud of mine
このクレイジーな雲に乗って空へ飛び立つよ
I'll get by, I'll get by
なんとかなるよ、なんとかなるよ
I'm gonna darken your days by putting the grays in your skies
あなたの空を灰色にして、あなたの日々を暗くしてあげる
And you'll never find
そしてあなたは決して見つけられないでしょう
Another way to say goodbye
別の別れの言い方
I'm gonna rise, I'm gonna rise
上がるよ、上がるよ