The Race Liedtext Deutsche Übersetzung

the race - cajun dance party
das Rennen – Cajun-Tanzparty
Email: benji83ishere@hotmail.co.uk
E-Mail: benji83ishere@hotmail.co.uk
this band are f*****g good but no one ever tabs them therefor the weight of world is on
Diese Band ist verdammt gut, aber niemand macht ihnen jemals einen Strich durch die Rechnung, denn das Gewicht der Welt ist groß
shoulders to let the public know how to play there songs BUT as the usual geniuses have
Schultern, um das Publikum wissen zu lassen, wie man seine Lieder spielt, ABER wie es die üblichen Genies tun
the band its down to me and im not that great at all this so dont hate me if its not that acurate
Die Band ist meine Schuld und ich bin überhaupt nicht so toll, also hasse mich nicht, wenn es nicht so treffend ist
INTRO- Gm
INTRO- Gm
VERSE-
VERS-
See when I didn't start
Sehen Sie, wann ich nicht angefangen habe
that was because of my shoes
das lag an meinen Schuhen
yeah the shoes that I wore -
Ja, die Schuhe, die ich trug -
they would have gave me a bruise
sie hätten mir einen blauen Fleck zugefügt
as i follow my dreams
während ich meinen Träumen folge
realise all my dreams
Verwirkliche alle meine Träume
See when i didn't start
Sehen Sie, wann ich nicht angefangen habe
that was because of my fear
Das lag an meiner Angst
i had another idea -
ich hatte eine andere Idee -
it almost brought me a tear
es brachte mich fast zu Tränen
as i follow my dreams
während ich meinen Träumen folge
realise all my dreams
Verwirkliche alle meine Träume
MIDDLE BIT-
MITTLERES BIT-
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Die Sonne wird aufgehen, auch wenn Sie nicht dort sind
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Die Sonne wird aufgehen, auch wenn Sie nicht dort sind
Gm stop!!!
Gm, hör auf!!!
OTHER MIDDLE BIT-
ANDERE MITTLEREN BIT-
They came from over,
Sie kamen von oben,
The world and further,
Die Welt und darüber hinaus,
To see the race that would change the world,
Um das Rennen zu sehen, das die Welt verändern würde,
and i stopped...
und ich habe aufgehört...
VERSE- same as before only lyrics change
VERSE – wie zuvor, nur der Text ändert sich
See when I didnt start
Sehen Sie, wann ich nicht angefangen habe
that was because of the mood,
das lag an der Stimmung,
is this race worth the pain?
Ist dieses Rennen den Schmerz wert?
As we run through cold rain,
Während wir durch kalten Regen laufen,
as i follow my dreams
während ich meinen Träumen folge
realise all my dreams
Verwirkliche alle meine Träume
See when i didn't start
Sehen Sie, wann ich nicht angefangen habe
that was because of my shoes
das lag an meinen Schuhen
no i've made that excuse -
Nein, ich habe diese Ausrede erfunden –
i need another excuse
Ich brauche noch eine Ausrede
as i follow my dreams
während ich meinen Träumen folge
realise all my dreams
Verwirkliche alle meine Träume
MIDDLE BIT- same as before
MITTLERER BIT – wie zuvor
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Die Sonne wird aufgehen, auch wenn Sie nicht dort sind
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Die Sonne wird aufgehen, auch wenn Sie nicht dort sind
Gm - (guitar solo) stop!!!!
Gm – (Gitarrensolo) Stopp!!!!
OTHER MIDDLE BIT- (with backing vocal ps wot the hell is he on about)
ANDERES MITTLERER TEIL- (mit Hintergrundgesang PS, was zum Teufel redet er da)
They came from over,
Sie kamen von oben,
The world and further,
Die Welt und darüber hinaus,
To see the race that would change the world, x2
Um das Rennen zu sehen, das die Welt verändern würde, x2
and i stopped ...
und ich habe aufgehört ...
SLOW BIT BEFORE EPIC,POWERFULL ENDING-
Langsames Stück vor epischem, kraftvollem Ende –
The sun will rise, even if you don't happen to be there X2
Die Sonne wird aufgehen, auch wenn du nicht gerade dort bist X2
D-r-e-a-m s-l-o-w-l-y,
T-r-e-a-m-s-l-o-w-l-y,
because these things they take time
denn diese Dinge brauchen Zeit
and there's not enough time in any race.
Und die Zeit reicht bei keinem Rennen aus.
EPIC,POWERFULL ENDING-
EPISCHES, KRAFTVOLLES ENDE –
D# - Cm - Gm - A# x4
D# – Cm – Gm – A# x4
The minute that i saw your face
In dem Moment, als ich dein Gesicht sah
I forgot about the race x 4
Ich habe das Rennen x 4 vergessen
D# - Cm - Gm - A# x4
D# – Cm – Gm – A# x4
End on D#
Ende auf D#
I think thats right dont hesitate to correct me if you think its wrong just leave a
Ich denke, das ist richtig. Zögern Sie nicht, mich zu korrigieren, wenn Sie denken, dass es falsch ist, hinterlassen Sie einfach ein
bye laaaaadys!!!!!!!
Tschüss laaaaadys!!!!!!!