The Race Paroles Traduction Française

the race - cajun dance party
la course - soirée dansante cajun
Email: benji83ishere@hotmail.co.uk
Courriel : benji83ishere@hotmail.co.uk
this band are f*****g good but no one ever tabs them therefor the weight of world is on
Ce groupe est putain de bon mais personne ne les onglet, c'est pour ça que le poids du monde est là
shoulders to let the public know how to play there songs BUT as the usual geniuses have
épaules pour faire savoir au public comment jouer ses chansons MAIS comme le font les génies habituels
the band its down to me and im not that great at all this so dont hate me if its not that acurate
le groupe dépend de moi et je ne suis pas si génial du tout, alors ne me détestez pas si ce n'est pas si précis
INTRO- Gm
INTRO - Gm
VERSE-
VERSET-
See when I didn't start
Tu vois quand je n'ai pas commencé
that was because of my shoes
c'était à cause de mes chaussures
yeah the shoes that I wore -
ouais, les chaussures que je portais -
they would have gave me a bruise
ils m'auraient fait un bleu
as i follow my dreams
alors que je suis mes rêves
realise all my dreams
réaliser tous mes rêves
See when i didn't start
Tu vois quand je n'ai pas commencé
that was because of my fear
c'était à cause de ma peur
i had another idea -
j'ai eu une autre idée -
it almost brought me a tear
ça m'a presque apporté une larme
as i follow my dreams
alors que je suis mes rêves
realise all my dreams
réaliser tous mes rêves
MIDDLE BIT-
MOYEN MOYEN-
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Le soleil se lèvera, même si tu n'es pas là
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Le soleil se lèvera, même si tu n'es pas là
Gm stop!!!
Allez, arrête !!!
OTHER MIDDLE BIT-
AUTRE MOYEN MOYEN-
They came from over,
Ils sont venus de là-bas,
The world and further,
Le monde et au-delà,
To see the race that would change the world,
Pour voir la course qui allait changer le monde,
and i stopped...
et j'ai arrêté...
VERSE- same as before only lyrics change
VERSE - comme avant, seules les paroles changent
See when I didnt start
Tu vois quand je n'ai pas commencé
that was because of the mood,
c'était à cause de l'ambiance,
is this race worth the pain?
est-ce que cette course en vaut la peine ?
As we run through cold rain,
Alors que nous courons sous une pluie froide,
as i follow my dreams
alors que je suis mes rêves
realise all my dreams
réaliser tous mes rêves
See when i didn't start
Tu vois quand je n'ai pas commencé
that was because of my shoes
c'était à cause de mes chaussures
no i've made that excuse -
non, j'ai trouvé cette excuse -
i need another excuse
j'ai besoin d'une autre excuse
as i follow my dreams
alors que je suis mes rêves
realise all my dreams
réaliser tous mes rêves
MIDDLE BIT- same as before
MOYEN BIT-comme avant
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Le soleil se lèvera, même si tu n'es pas là
The sun will rise, even if you don't happen to be there
Le soleil se lèvera, même si tu n'es pas là
Gm - (guitar solo) stop!!!!
Gm - (solo de guitare) arrête !!!!
OTHER MIDDLE BIT- (with backing vocal ps wot the hell is he on about)
AUTRE MOYEN BIT- (avec chœurs PS, de quoi parle-t-il)
They came from over,
Ils sont venus de là-bas,
The world and further,
Le monde et au-delà,
To see the race that would change the world, x2
Pour voir la course qui allait changer le monde, x2
and i stopped ...
et j'ai arrêté...
SLOW BIT BEFORE EPIC,POWERFULL ENDING-
UN PEU LENT AVANT UNE FIN ÉPIQUE ET PUISSANTE-
The sun will rise, even if you don't happen to be there X2
Le soleil se lèvera, même si tu n'es pas là X2
D-r-e-a-m s-l-o-w-l-y,
D-r-e-a-m lentement,
because these things they take time
parce que ces choses prennent du temps
and there's not enough time in any race.
et il n'y a pas assez de temps dans aucune course.
EPIC,POWERFULL ENDING-
FIN ÉPIQUE ET PUISSANTE-
D# - Cm - Gm - A# x4
Ré# - Cm - Sol - La# x4
The minute that i saw your face
À la minute où j'ai vu ton visage
I forgot about the race x 4
J'ai oublié la course x 4
D# - Cm - Gm - A# x4
Ré# - Cm - Sol - La# x4
End on D#
Terminer en D#
I think thats right dont hesitate to correct me if you think its wrong just leave a
Je pense que c'est vrai, n'hésitez pas à me corriger si vous pensez que c'est faux, laissez simplement un
bye laaaaadys!!!!!!!
au revoir laaaadys !!!!!!!