Ain't No Good كلمات أغنية ترجمة عربية

Artist/Band: Cake
الفنان/الفرقة: كيك
Email: Rfenster@tulane.edu
البريد الإلكتروني: Rfenster@tulane.edu
The chords aren't exactly matched up to the song
الأوتار ليست متطابقة تمامًا مع الأغنية
at some points because he slows down his lyric erratically
في بعض النقاط لأنه يبطئ قصائده الغنائية بشكل متقطع
so you will have to hear it to get the idea.
لذلك سيكون عليك سماعها للحصول على الفكرة.
Verse 1:
الآية 1:
She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
سوف تعطيك غابرييل ذو الرأس الأحمر،
Coming from the bar in a plastic tie.
قادمة من الشريط في ربطة عنق بلاستيكية.
He's gonna swing from the Tree of Life.
سوف يتأرجح من شجرة الحياة.
He's gonna try to sell you on a great big lie.
سيحاول أن يبيعك بكذبة كبيرة.
Chorus:
جوقة:
But when you speak to her,
لكن عندما تتحدث معها
Her eyes light up.
عيناها تضيء.
The music spills right into your cup.
الموسيقى تنسكب مباشرة في فنجانك.
The minstrels play and the waitress brings ice.
المنشدون يعزفون والنادلة تحضر الثلج.
There are pies on a carousel.
هناك فطائر على دائري.
Have a slice.
احصل على شريحة.
But watch out.
ولكن احترس.
D pause G (silence)
D وقفة G (الصمت)
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
Verse 2:
الآية 2:
He's gonna spin like the tractor pull.
سوف يدور مثل سحب الجرار.
She'll sit back when he tells his tale.
سوف تجلس عندما يروي قصته.
He's gonna yell when he drinks his beer.
سوف يصرخ عندما يشرب البيرة.
She'll sit back and drink ginger ale.
سوف تجلس وتشرب جعة الزنجبيل.
Chorus:
جوقة:
But when you speak to her,
لكن عندما تتحدث معها
Her eyes light up.
عيناها تضيء.
The music spills right into your cup.
الموسيقى تنسكب مباشرة في فنجانك.
It's so abrupt and it's so concise.
إنه مفاجئ جدًا وموجز جدًا.
There are pies on a carousel.
هناك فطائر على دائري.
Have a slice.
احصل على شريحة.
But watch out.
ولكن احترس.
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
I say watch out.
أقول انتبه.
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
Bridge- Electric Guitar solo (haven't quite got that yet sorry)
Bridge- غيتار كهربائي منفرد (لم أحصل على ذلك بعد آسف)
She'd like to put you in her zoo,
إنها تريد أن تضعك في حديقة الحيوان الخاصة بها،
Right between the canaries and the cockatoos.
بين طيور الكناري والكوكاتو.
She'll pull out your feathers
وقالت انها سوف تسحب الريش الخاص بك
For her brand new hat,
بسبب قبعتها الجديدة،
And when she's done that
وعندما فعلت ذلك
She'll feed you to her cat.
سوف تطعمك لقطتها.
So watch out.
لذا انتبه.
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
Watch out.
احترس.
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
Watch out.
احترس.
She ain't no good for you.
إنها ليست جيدة بالنسبة لك.
Questions, comments, corrections? Email me!
الأسئلة والتعليقات والتصحيحات؟ أرسل لي بريدا إلكترونيا!