Ain't No Good Testo Traduzione Italiana

Artist/Band: Cake
Artista/gruppo musicale: Torta
Email: Rfenster@tulane.edu
E-mail: Rfenster@tulane.edu
The chords aren't exactly matched up to the song
Gli accordi non sono esattamente adatti alla canzone
at some points because he slows down his lyric erratically
in alcuni punti perché rallenta il suo testo in modo irregolare
so you will have to hear it to get the idea.
quindi dovrai ascoltarlo per farti un'idea.
Verse 1:
Verso 1:
She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
Ti darà un Gabriel dai capelli rossi,
Coming from the bar in a plastic tie.
Proveniente dal bar con una cravatta di plastica.
He's gonna swing from the Tree of Life.
Oscillerà dall'Albero della Vita.
He's gonna try to sell you on a great big lie.
Cercherà di venderti una grossa bugia.
Chorus:
Coro:
But when you speak to her,
Ma quando le parli,
Her eyes light up.
I suoi occhi si illuminano.
The music spills right into your cup.
La musica si riversa direttamente nella tua tazza.
The minstrels play and the waitress brings ice.
I menestrelli suonano e la cameriera porta il ghiaccio.
There are pies on a carousel.
Ci sono torte su una giostra.
Have a slice.
Prendine una fetta.
But watch out.
Ma attenzione.
D pause G (silence)
D pausa G (silenzio)
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
Verse 2:
Verso 2:
He's gonna spin like the tractor pull.
Girerà come il trattore che tira.
She'll sit back when he tells his tale.
Lei si siederà quando lui racconterà la sua storia.
He's gonna yell when he drinks his beer.
Urlerà quando berrà la sua birra.
She'll sit back and drink ginger ale.
Si siederà e berrà ginger ale.
Chorus:
Coro:
But when you speak to her,
Ma quando le parli,
Her eyes light up.
I suoi occhi si illuminano.
The music spills right into your cup.
La musica si riversa direttamente nella tua tazza.
It's so abrupt and it's so concise.
È così brusco ed è così conciso.
There are pies on a carousel.
Ci sono torte su una giostra.
Have a slice.
Prendine una fetta.
But watch out.
Ma attenzione.
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
I say watch out.
Dico attenzione.
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
Bridge- Electric Guitar solo (haven't quite got that yet sorry)
Bridge - Assolo di chitarra elettrica (non l'ho ancora capito, mi dispiace)
She'd like to put you in her zoo,
Vorrebbe metterti nel suo zoo,
Right between the canaries and the cockatoos.
Proprio tra i canarini e i cacatua.
She'll pull out your feathers
Ti strapperà le piume
For her brand new hat,
Per il suo cappello nuovo di zecca,
And when she's done that
E quando lo avrà fatto
She'll feed you to her cat.
Ti darà da mangiare al suo gatto.
So watch out.
Quindi attenzione.
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
Watch out.
Attento.
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
Watch out.
Attento.
She ain't no good for you.
Non va bene per te.
Questions, comments, corrections? Email me!
Domande, commenti, correzioni? Inviami un'e-mail!