Ain't No Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist/Band: Cake
Artiest/band: Cake
Email: Rfenster@tulane.edu
E-mail: Rfenster@tulane.edu
The chords aren't exactly matched up to the song
De akkoorden komen niet precies overeen met het nummer
at some points because he slows down his lyric erratically
op sommige punten omdat hij zijn tekst onregelmatig vertraagt
so you will have to hear it to get the idea.
dus je zult het moeten horen om het idee te krijgen.
Verse 1:
Vers 1:
She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
Ze gaat je een roodharige Gabriel geven,
Coming from the bar in a plastic tie.
Komende van de bar in een plastic stropdas.
He's gonna swing from the Tree of Life.
Hij zal aan de Boom des Levens slingeren.
He's gonna try to sell you on a great big lie.
Hij gaat proberen je een grote leugen te verkopen.
Chorus:
refrein:
But when you speak to her,
Maar als je met haar praat,
Her eyes light up.
Haar ogen lichten op.
The music spills right into your cup.
De muziek stroomt rechtstreeks in je kopje.
The minstrels play and the waitress brings ice.
De minstrelen spelen en de serveerster brengt ijs.
There are pies on a carousel.
Er zijn taarten op een carrousel.
Have a slice.
Neem een ​​stukje.
But watch out.
Maar pas op.
D pause G (silence)
D pauze G (stilte)
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
Verse 2:
Vers 2:
He's gonna spin like the tractor pull.
Hij gaat draaien zoals de tractor trekt.
She'll sit back when he tells his tale.
Ze leunt achterover als hij zijn verhaal vertelt.
He's gonna yell when he drinks his beer.
Hij gaat schreeuwen als hij zijn bier drinkt.
She'll sit back and drink ginger ale.
Ze leunt achterover en drinkt gemberbier.
Chorus:
refrein:
But when you speak to her,
Maar als je met haar praat,
Her eyes light up.
Haar ogen lichten op.
The music spills right into your cup.
De muziek stroomt rechtstreeks in je kopje.
It's so abrupt and it's so concise.
Het is zo abrupt en zo beknopt.
There are pies on a carousel.
Er zijn taarten op een carrousel.
Have a slice.
Neem een ​​stukje.
But watch out.
Maar pas op.
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
I say watch out.
Ik zeg: let op.
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
Bridge- Electric Guitar solo (haven't quite got that yet sorry)
Bridge- elektrische gitaarsolo (ik ben er nog niet helemaal uit, sorry)
She'd like to put you in her zoo,
Ze wil je graag in haar dierentuin stoppen,
Right between the canaries and the cockatoos.
Midden tussen de kanaries en de kakatoes.
She'll pull out your feathers
Ze trekt je veren eruit
For her brand new hat,
Voor haar gloednieuwe hoed,
And when she's done that
En als ze dat gedaan heeft
She'll feed you to her cat.
Ze zal je aan haar kat voeren.
So watch out.
Let dus op.
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
Watch out.
Pas op.
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
Watch out.
Pas op.
She ain't no good for you.
Ze is niet goed voor je.
Questions, comments, corrections? Email me!
Vragen, opmerkingen, correcties? E-mail mij!