Ain't No Good Letras Tradução em Português

Artist/Band: Cake
Artista/Banda: Bolo
Email: Rfenster@tulane.edu
E-mail: Rfenster@tulane.edu
The chords aren't exactly matched up to the song
Os acordes não combinam exatamente com a música
at some points because he slows down his lyric erratically
em alguns pontos porque ele desacelera sua letra de forma irregular
so you will have to hear it to get the idea.
então você terá que ouvir para entender.
Verse 1:
Versículo 1:
She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
Ela vai te entregar um Gabriel ruivo,
Coming from the bar in a plastic tie.
Vindo do bar com uma gravata de plástico.
He's gonna swing from the Tree of Life.
Ele vai balançar na Árvore da Vida.
He's gonna try to sell you on a great big lie.
Ele vai tentar te convencer de uma grande mentira.
Chorus:
Refrão:
But when you speak to her,
Mas quando você fala com ela,
Her eyes light up.
Seus olhos se iluminam.
The music spills right into your cup.
A música derrama direto na sua xícara.
The minstrels play and the waitress brings ice.
Os menestréis tocam e a garçonete traz gelo.
There are pies on a carousel.
Há tortas em um carrossel.
Have a slice.
Coma uma fatia.
But watch out.
Mas cuidado.
D pause G (silence)
D pausa G (silêncio)
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
Verse 2:
Versículo 2:
He's gonna spin like the tractor pull.
Ele vai girar como se fosse um trator.
She'll sit back when he tells his tale.
Ela vai se sentar quando ele contar sua história.
He's gonna yell when he drinks his beer.
Ele vai gritar quando beber a cerveja.
She'll sit back and drink ginger ale.
Ela vai sentar e beber refrigerante de gengibre.
Chorus:
Refrão:
But when you speak to her,
Mas quando você fala com ela,
Her eyes light up.
Seus olhos se iluminam.
The music spills right into your cup.
A música derrama direto na sua xícara.
It's so abrupt and it's so concise.
É tão abrupto e tão conciso.
There are pies on a carousel.
Há tortas em um carrossel.
Have a slice.
Coma uma fatia.
But watch out.
Mas cuidado.
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
I say watch out.
Eu digo cuidado.
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
Bridge- Electric Guitar solo (haven't quite got that yet sorry)
Bridge- Solo de guitarra elétrica (ainda não entendi, desculpe)
She'd like to put you in her zoo,
Ela gostaria de colocar você no zoológico dela,
Right between the canaries and the cockatoos.
Bem entre os canários e as cacatuas.
She'll pull out your feathers
Ela vai arrancar suas penas
For her brand new hat,
Para seu chapéu novo,
And when she's done that
E quando ela fizer isso
She'll feed you to her cat.
Ela vai alimentar seu gato com você.
So watch out.
Então tome cuidado.
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
Watch out.
Atenção.
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
Watch out.
Atenção.
She ain't no good for you.
Ela não é boa para você.
Questions, comments, corrections? Email me!
Dúvidas, comentários, correções? Envie-me um e-mail!