Ain't No Good Versuri Traducere în Română

Artist/Band: Cake
Artist/Trupă: Cake
Email: Rfenster@tulane.edu
E-mail: Rfenster@tulane.edu
The chords aren't exactly matched up to the song
Acordurile nu se potrivesc exact cu melodia
at some points because he slows down his lyric erratically
în unele momente pentru că își încetinește versurile în mod neregulat
so you will have to hear it to get the idea.
așa că va trebui să o auzi pentru a-ți da ideea.
Verse 1:
Versetul 1:
She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
Îți va da un Gabriel roșcat,
Coming from the bar in a plastic tie.
Venind de la bar într-o cravată de plastic.
He's gonna swing from the Tree of Life.
Se va balansa din Arborele Vieții.
He's gonna try to sell you on a great big lie.
O să încerce să te vândă pe o minciună grozavă.
Chorus:
Refren:
But when you speak to her,
Dar când vorbești cu ea,
Her eyes light up.
Ochii i se luminează.
The music spills right into your cup.
Muzica se revarsă direct în ceașca ta.
The minstrels play and the waitress brings ice.
Menestrelii joacă iar chelnerița aduce gheață.
There are pies on a carousel.
Pe un carusel sunt plăcinte.
Have a slice.
Ia o felie.
But watch out.
Dar ai grijă.
D pause G (silence)
D pauză G (tăcere)
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
Verse 2:
Versetul 2:
He's gonna spin like the tractor pull.
Se va învârti ca tractorul.
She'll sit back when he tells his tale.
Ea va sta pe spate când el își va spune povestea.
He's gonna yell when he drinks his beer.
O să țipe când își va bea berea.
She'll sit back and drink ginger ale.
Ea va sta pe spate și va bea bere cu ghimbir.
Chorus:
Refren:
But when you speak to her,
Dar când vorbești cu ea,
Her eyes light up.
Ochii i se luminează.
The music spills right into your cup.
Muzica se revarsă direct în ceașca ta.
It's so abrupt and it's so concise.
Este atât de abrupt și atât de concis.
There are pies on a carousel.
Pe un carusel sunt plăcinte.
Have a slice.
Ia o felie.
But watch out.
Dar ai grijă.
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
I say watch out.
Eu zic ai grija.
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
Bridge- Electric Guitar solo (haven't quite got that yet sorry)
Bridge- Solo de chitară electrică (încă nu am înțeles asta, îmi pare rău)
She'd like to put you in her zoo,
Ar vrea să te bage în grădina zoologică ei,
Right between the canaries and the cockatoos.
Chiar între canari și cacatos.
She'll pull out your feathers
Îți va smulge penele
For her brand new hat,
Pentru pălăria ei nou-nouță,
And when she's done that
Și când ea a făcut asta
She'll feed you to her cat.
Ea te va hrăni pisica ei.
So watch out.
Deci ai grija.
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
Watch out.
Ai grijă.
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
Watch out.
Ai grijă.
She ain't no good for you.
Ea nu este bună pentru tine.
Questions, comments, corrections? Email me!
Întrebări, comentarii, corecturi? E-mail-mi!