Daria Liedtext Deutsche Übersetzung

Daria by Cake
Daria von Cake
Intro: strum muted strings
Intro: Spielen Sie gedämpfte Streicher
Verse:
Vers:
When you tried to kiss me
Als du versucht hast, mich zu küssen
I only bit your tongue
Ich habe dir nur auf die Zunge gebissen
when you tried to get me together
Als du versucht hast, mich zusammenzubringen
I only came undone
Ich habe mich nur gelöst
When you tried to tell me
Als du versucht hast, es mir zu sagen
the one for me was you
Das Richtige für mich warst du
I was in your mattress back in 1982
Ich lag 1982 in Ihrer Matratze
Chorus:
Chor:
Daria, I won't be soothed
Daria, ich lasse mich nicht beruhigen
Daria, I won't soothed
Daria, ich werde nicht beruhigt
over like smoothed
über wie geglättet
over like milk, silk,
vorbei wie Milch, Seide,
a bedspread or a quilt,
eine Tagesdecke oder Steppdecke,
icing on a cake
Sahnehäubchen auf einem Kuchen
or a serene translucent lake
oder ein ruhiger, durchscheinender See
Daria, Daria, yeah Daria
Daria, Daria, ja Daria
I won't be soothed
Ich lasse mich nicht beruhigen
I won't be soothed
Ich lasse mich nicht beruhigen
when you tried to tell me
als du versucht hast, es mir zu sagen
of all the love you had
Von all der Liebe, die du hattest
I was cleaning oil from beaches
Ich habe Öl von Stränden entfernt
seeing only what was bad
nur das Schlechte sehen
when you tried to feed me
als du versucht hast, mich zu füttern
I only shut my mouth
Ich habe nur den Mund gehalten
food got on your apron
Essen ist auf deine Schürze geraten
and you told me to get out
Und du hast mir gesagt, ich soll raus
Daria, I won't be soothed
Daria, ich lasse mich nicht beruhigen
Daria yeah, I won't soothed
Daria ja, ich werde nicht beruhigt
over like smoothed
über wie geglättet
over like milk, silk,
vorbei wie Milch, Seide,
a bedspread or a quilt,
eine Tagesdecke oder Steppdecke,
icing on a cake
Sahnehäubchen auf einem Kuchen
or a serene translucent lake
oder ein ruhiger, durchscheinender See
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria yeah, Daria, yeah Daria yeah
Daria ja, Daria, ja Daria ja
I won't be soothed
Ich lasse mich nicht beruhigen
I won't be soothed
Ich lasse mich nicht beruhigen