Daria Letra Traducción al Español

Daria by Cake
Daria por pastel
Intro: strum muted strings
Introducción: rasguear cuerdas apagadas
Verse:
Verso:
When you tried to kiss me
Cuando intentaste besarme
I only bit your tongue
solo te mordi la lengua
when you tried to get me together
cuando trataste de juntarme
I only came undone
solo me deshice
When you tried to tell me
Cuando trataste de decirme
the one for me was you
el indicado para mi eras tu
I was in your mattress back in 1982
Estuve en tu colchón allá por 1982
Chorus:
Coro:
Daria, I won't be soothed
Daria, no me tranquilizaré.
Daria, I won't soothed
Daria, no me tranquilizaré.
over like smoothed
como suavizado
over like milk, silk,
como leche, seda,
a bedspread or a quilt,
una colcha o una colcha,
icing on a cake
guinda de un pastel
or a serene translucent lake
o un sereno lago translúcido
Daria, Daria, yeah Daria
Daria, Daria, sí, Daria
I won't be soothed
no me calmaré
I won't be soothed
no me calmaré
when you tried to tell me
cuando trataste de decirme
of all the love you had
de todo el amor que tuviste
I was cleaning oil from beaches
Estaba limpiando petróleo de las playas.
seeing only what was bad
viendo solo lo que era malo
when you tried to feed me
cuando intentaste alimentarme
I only shut my mouth
solo cierro la boca
food got on your apron
La comida se te manchó el delantal.
and you told me to get out
y me dijiste que me fuera
Daria, I won't be soothed
Daria, no me tranquilizaré.
Daria yeah, I won't soothed
Daria sí, no me tranquilizaré.
over like smoothed
como suavizado
over like milk, silk,
como leche, seda,
a bedspread or a quilt,
una colcha o una colcha,
icing on a cake
guinda de un pastel
or a serene translucent lake
o un sereno lago translúcido
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria yeah, Daria, yeah Daria yeah
Daria sí, Daria, sí Daria sí
I won't be soothed
no me calmaré
I won't be soothed
no me calmaré