Daria Songtekst Nederlandse Vertaling

Daria by Cake
Daria van Cake
Intro: strum muted strings
Intro: tokkel gedempte snaren
Verse:
Vers:
When you tried to kiss me
Toen je me probeerde te kussen
I only bit your tongue
Ik beet alleen op je tong
when you tried to get me together
toen je me bij elkaar probeerde te krijgen
I only came undone
Ik kwam alleen maar ongedaan
When you tried to tell me
Toen je het mij probeerde te vertellen
the one for me was you
degene voor mij was jij
I was in your mattress back in 1982
Ik lag in jouw matras in 1982
Chorus:
refrein:
Daria, I won't be soothed
Daria, ik laat me niet kalmeren
Daria, I won't soothed
Daria, ik zal niet kalmeren
over like smoothed
als gladgestreken
over like milk, silk,
als melk, zijde,
a bedspread or a quilt,
een sprei of een dekbed,
icing on a cake
kers op een taart
or a serene translucent lake
of een sereen, doorschijnend meer
Daria, Daria, yeah Daria
Daria, Daria, ja Daria
I won't be soothed
Ik zal niet gerustgesteld worden
I won't be soothed
Ik zal niet gerustgesteld worden
when you tried to tell me
toen je het mij probeerde te vertellen
of all the love you had
van alle liefde die je had
I was cleaning oil from beaches
Ik was olie aan het opruimen van stranden
seeing only what was bad
alleen zien wat slecht was
when you tried to feed me
toen je mij probeerde te voeden
I only shut my mouth
Ik hield alleen mijn mond
food got on your apron
Er is eten op je schort terechtgekomen
and you told me to get out
en jij zei dat ik weg moest gaan
Daria, I won't be soothed
Daria, ik laat me niet kalmeren
Daria yeah, I won't soothed
Daria, ja, ik zal niet kalmeren
over like smoothed
als gladgestreken
over like milk, silk,
als melk, zijde,
a bedspread or a quilt,
een sprei of een dekbed,
icing on a cake
kers op een taart
or a serene translucent lake
of een sereen, doorschijnend meer
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria yeah, Daria, yeah Daria yeah
Daria ja, Daria, ja Daria ja
I won't be soothed
Ik zal niet gerustgesteld worden
I won't be soothed
Ik zal niet gerustgesteld worden