Dime Songtekst Nederlandse Vertaling

DIME - CAKE
DIME - TAART
Email: minigunfiend@gmail.com
E-mail: minigunfiend@gmail.com
In the brown shag carpet of a cheap motel
In het bruine pluizige tapijt van een goedkoop motel
In the dark and dusty corner by the TV shelf
In de donkere en stoffige hoek bij de tv-plank
Is a small reminder of a simpler time
Is een kleine herinnering aan een eenvoudiger tijd
When a crumpled up pair of trousers cost a brand new dime
Toen een verfrommelde broek een gloednieuw dubbeltje kostte
Well you ask me how I made it through and how my mint condition could belong to you
Nou, je vraagt me hoe ik het heb overleefd en hoe mijn conditie van jou zou kunnen zijn
When I'm on the ground I roll through town
Als ik op de grond sta, rol ik door de stad
I'm a president you don't remember getting kicked around
Ik ben een president waarvan je je niet kunt herinneren dat hij werd omvergeworpen
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine I'm freshly minted
En ik straal, ik ben vers geslagen
I am determined not to be dented
Ik ben vastbesloten om geen deuk te krijgen
By a car or a plane or anything not yet invented
Door een auto of een vliegtuig of iets dat nog niet is uitgevonden
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine
En ik straal
In the hiss and rumble of the freeway sounds
In het gesis en gerommel van de snelweggeluiden
As the afternoon commuters drive their cars around
Terwijl de middagforenzen rondrijden met hun auto
There's a ringle jingle near the underpass
Er klinkt een ringle-jingle bij de onderdoorgang
There's a sparkle near the fast food garbage and roadside trash
Er is een schittering in de buurt van het fastfoodafval en het afval langs de weg
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine I'm freshly minted
En ik straal, ik ben vers geslagen
I'm silver-plated I'm underrated
Ik ben verzilverd, ik word onderschat
You won't even pick me up because I'm not enough for a local phone call
Je komt me niet eens ophalen omdat ik niet genoeg ben voor een lokaal telefoontje
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine
En ik straal
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine
En ik straal
I'm a dime
Ik ben een dubbeltje
I'm fine
Het gaat goed met mij
And I shine
En ik straal
G (to fade)
G (vervagen)