Love You Madly 歌詞 日本語訳

Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Verse 1:
1節:
I don't want to wonder if this is a blunder
これが失敗だったのかと思いたくない
I don't want to worry whether we're gonna stay together till we die
死ぬまで一緒にいられるかどうか心配したくない
I don't want to jump in unless this music's thumping
この音楽がドキドキしない限り飛び込みたくない
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
象が到着すると食器棚の中ですべての食器がカタカタと音を立てます
Chorus:
コーラス：
I want to love you madly
狂ったようにあなたを愛したい
I want to love you now
今すぐあなたを愛したい
I want to love you madly
狂ったようにあなたを愛したい
I want to love you, love you, love you madly
愛したい、愛したい、狂ったように愛したい
Verse 2:
2節:
I don't want to fake it, I just want to make it
真似したくない、ただ作りたいだけ
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
オーナメントはきれいに見えますが、木の枝を引き倒しています。
I don't want to think about it, I don't want to talk about it
考えたくない、話したくない
When I kiss your lips, I want to sink down to the bottom of the sea
君の唇にキスしたら海の底に沈んでしまいたい
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Verse 3:
3節:
I don't want to hold back, I don't want to slip down
我慢したくない、滑り落ちたくない
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
やるべきだったとわかっていることのことは、もう思い出したくない
I don't want to doubt you, know everything about you
あなたを疑いたくない、あなたのことはすべて知っている
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
テーブルの向かい側に座って逃げられたらいいのに
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)