Never There Liedtext Deutsche Übersetzung

Cake - Never There
Kuchen – nie da
On \\"Prolonging the Magic\\"
Über \\"Die Verlängerung der Magie\\"
Chorded by Mateus Dantas de Paula (jedimats@elogica.com.br - corrections please!!)
Akkordiert von Mateus Dantas de Paula (jedimats@elogica.com.br – Korrekturen bitte!!)
Let\\'s Get on to it!!!!!
Lasst uns loslegen!!!!!
Intro riff
Intro-Riff
e-----------------------------------------#
e--------------------------#
b-----------------------------------------#
b--------------------------#
g-----------------------------------------#
g--------------------------#
d---------------------2------1------------#
d-------2------1------------#
a--------------0---3-------2--------------#
a--------------0---3-------2--------------#
e----0---3--------------------------------#
e----0---3--------------------------------#
riff 1
Riff 1
e-----------------------------------------#
e--------------------------#
b--------5---5----------------------------#
b--------5---5-------------#
g----4------------------------------------#
g----4----------------------#
d-----------------------------------------#
d--------------------------#
a-----------------------------------------#
a-------------#
e-----------------------------------------#
e--------------------------#
riff 2
Riff 2
e-----------------------------------------#
e--------------------------#
b--------7---5----------------------------#
b--------7---5-------------#
g----4------------------------------------#
g----4----------------------#
d-----------------------------------------#
d--------------------------#
a-----------------------------------------#
a-------------#
e-----------------------------------------#
e--------------------------#
ask for a friend to repeat it throughout most part of the song!!!
Bitten Sie einen Freund, es den größten Teil des Liedes zu wiederholen!!!
(mute)
(stumm)
I need your arms around me
Ich brauche deine Arme um mich
I need to feel your touch
Ich muss deine Berührung spüren
(intro riff)
(Intro-Riff)
I need your understanding
Ich brauche Ihr Verständnis
I need your love so much
Ich brauche deine Liebe so sehr
you tell me that you love me
Du sagst mir, dass du mich liebst
so you tell me that you care
Also sag mir, dass es dich interessiert
Em (mute) Am(mute)
Em (stumm) Am(stumm)
but when I need you \\"baby your never there\\"
Aber wenn ich dich brauche \\"Baby, du bist nie da\\"
on the phone long long distance
am Telefon lange Ferngespräche
always threw such strong resistance
leistete immer so starken Widerstand
first you say your too busy
Zuerst sagst du, du bist zu beschäftigt
I wonder if you even miss me
Ich frage mich, ob du mich überhaupt vermisst
Em G (riff 1)
Em G (Riff 1)
| never there
| nie da
| Em Am (riff 2)
| Em Am (Riff 2)
CHORUS | your never there
CHOR | Du bist nie da
| Am Em G D (riff 1)
| Am Em G D (riff 1)
| your never ever ever ever there
| Du bist nie, nie, nie da
(mute)
(stumm)
A goldenbird that flys away a candle stick o\\' flame
Ein goldener Vogel, der einen Kerzenständer voller Flammen wegfliegt
(start intro riff)
(Intro-Riff starten)
to think that I held you yesterday
zu denken, dass ich dich gestern gehalten habe
your love was just a game
Deine Liebe war nur ein Spiel
A goldenbird that flys away a candle stick o\\' flame
Ein goldener Vogel, der einen Kerzenständer voller Flammen wegfliegt
to think that I held you yesterday
zu denken, dass ich dich gestern gehalten habe
your love was just a game
Deine Liebe war nur ein Spiel
you tell me that you love me so
Du sagst mir, dass du mich so liebst
you tell me that you care
Du sagst mir, dass es dir wichtig ist
but when I need you baby
Aber wenn ich dich brauche, Baby
(you\\'re never there)
(Du bist nie da)
take the time to get know me
Nehmen Sie sich die Zeit, mich kennenzulernen
if want me why cant you just show me
Wenn du mich willst, warum kannst du es mir nicht einfach zeigen?
were always on this roller coaster
waren immer auf dieser Achterbahnfahrt
if you want me why cant you get closer
Wenn du mich willst, warum kannst du dann nicht näher kommen?
(Chorus)
(Chor)
And then the whole thing ends..... Don\\'t forget to ask for some dude to put a phone on the Mic s you can really get in the spirit of things!!
Und dann endet die ganze Sache ... Vergessen Sie nicht, jemanden zu bitten, der ein Telefon an das Mikrofon anschließt, da können Sie wirklich in den Geist der Dinge kommen!!
So long!
Bis dann!