Pretty Pink Ribbon 歌詞 日本語訳

off Comfort Eagle (July 2001)
off Comfort Eagle (July 2001)
E-mail- Clpfinch19@aol.com
E-mail- Clpfinch19@aol.com
Verse/Riff
ヴァース/リフ
This part is played throughout the song with a Flanger pedal.
このパートは曲全体を通してフランジャーペダルで演奏されます。
here are the chords just listed, you figure out the rhythm.
ここにコードがリストされているので、リズムを理解してください。
Solo Guitar at 1:04 and towards the end too ( figure out the timing) Played
1:04からのソロギターと最後の方も（タイミングを見計らって）演奏しました
over the riff
リフを越えて
Ring out the first B note (a * by it)
Ring out the first B note (a * by it)
0:34
0:34
With out the tight little denim.... (chords listed)
タイトなデニムを脱いで…（コードリスト付き）
Your Muscles.....
あなたの筋肉……
B5 F#5 B5ii G#5 E5 F#5( one hit for the F#5)
B5 F#5 B5ii G#5 E5 F#5(F#5で1ヒット)
Pretty Pink Ribbon
かわいいピンクのリボン
by Cake
ケーキによって
Without the pretty pink ribbon
Without the pretty pink ribbon
You'd end up just like me
You'd end up just like me
Without the pretty pink ribbon
Without the pretty pink ribbon
You'd float down to the sea
You'd float down to the sea
Without the pretty pink ribbon
可愛いピンクのリボンがなければ
You'd say just what you pleased
あなたは自分の好きなことだけを言うでしょう
Without the sticky little kitten
Without the sticky little kitten
You're ticket could never be free
You're ticket could never be free
Without your tight little denum
Without your tight little denum
Your virtues would all go unknown
Your virtues would all go unknown
Without the room that you live in
Without the room that you live in
Your cancer would eat through the bone
Your cancer would eat through the bone
Your muscles would bulge underground
Your muscles would bulge underground
Your demons would all be around
あなたの悪魔が周りにいるでしょう
Without the pretty pink ribbon
可愛いピンクのリボンがなければ
N..
N..
You'd end up just like me
あなたも結局私と同じになってしまうだろう
Without the pretty pink ribbon
Without the pretty pink ribbon
You'd end up just like me
あなたも結局私と同じになってしまうだろう
Without the pretty pink ribbon
可愛いピンクのリボンがなければ
You'd burn all these dying leaves
あなたはこれらの枯れ葉をすべて燃やしてしまうでしょう
Without the pretty pink ribbon
可愛いピンクのリボンがなければ
You would lift this steaming herd
あなたならこの湯気が立つ群れを持ち上げるだろう
You would kill all the sick ones
You would kill all the sick ones
You would bury them deep in the earth
あなたはそれらを地中深く埋めてしまうでしょう
Without your tight little denum
あなたのきつい小さな歯がなければ
Your virtues would all go unknown
あなたの美徳はすべて知られなくなるだろう
Without the room that you live in
住んでいる部屋がなければ
Your cancer would eat through the bone
あなたの癌は骨を蝕むでしょう
Your muscles would bulge underground
あなたの筋肉は地下で膨らむでしょう
Your demons would all be around
あなたの悪魔が周りにいるでしょう
Without the pretty pink ribbon
可愛いピンクのリボンがなければ
N..
N..
You'd end up just like me
あなたも結局私と同じになってしまうだろう