Sheep Go to Heaven 歌詞 日本語訳

"Sheep Go To Heaven" by Cake
ケーキの「羊は天国へ行く」
INTRO (just keep your fingers on the A5 chord as you strum them muted)
イントロ (A5 コードを指で押さえたまま、ミュートでかき鳴らします)
Riff One
リフワン
Riff Two (hold on to the first note for a good four seconds)
リフ 2 (最初の音を 4 秒間押し続ける)
VERSE ONE (features riff one from intro)
VERSE ONE (イントロのリフ1をフィーチャー)
I'm not feeling alright today
今日は気分が良くない
I'm not feeling that great
あまり気分が良くない
I'm not catching on fire today
今日は燃えてないよ
Love has started to fade
愛が薄れ始めた
I'm not going to smile today
今日は笑わないつもりだ
I'm not gonna laugh
笑わないよ
You're out living it up today
今日も元気に過ごしていますね
I've got dues to pay
会費を支払わなければならない
BRIDGE ONE
ブリッジワン
Riff Three (played during the first two lines of the bridge)
リフ 3 (ブリッジの最初の 2 行で演奏)
Riff Four (played during the last line of the bridge)
リフ 4 (ブリッジの最後のラインで演奏)
And the gravedigger puts on the forceps
そして墓掘り人は鉗子を装着する
The stonemason does all the work
石工がすべての作業を行います
The barber can give you a haircut
床屋はあなたに散髪をしてもらえます
The carpenter can take you out to lunch
大工さんがランチに連れて行ってくれます
BRIDGE TWO (same as bridge one)
ブリッジ 2 (ブリッジ 1 と同じ)
Now I just want to play on my panpipes
今はただパンパイプで遊びたいだけです
I just want to drink me some wine
ただワインを飲みたいだけです
As soon as you're born you start dyin'
生まれるとすぐに死に始める
So you might as well have a good time
それでは楽しい時間を過ごしてもいいかもしれません
CHORUS (the chord is just one downstroke)
CHORUS (コードはダウンストローク1回だけです)
Sheep go to heaven Goats go to hell
羊は天国に行く ヤギは地獄に行く
Sheep go to heaven Goats...go to hell
羊は天国に行く ヤギは地獄に行く
(Riff 2 from intro x 2)
(イントロからリフ2×2)
VERSE TWO (played with Riff one from intro)
VERSE TWO (イントロからリフ 1 で演奏)
I don't wanna go to Sunset Strip
サンセットストリップには行きたくない
I don't wanna feel the emptiness
虚しさを感じたくない
Old marquees with stupid band names
愚かなバンド名の古い有名人
I don't wanna go to Sunset Strip
サンセットストリップには行きたくない
I don't wanna go to Sunset Strip
サンセットストリップには行きたくない
I don't wanna feel the emptiness
虚しさを感じたくない
Old marquees with stupid band names
愚かなバンド名の古い有名人
I don't wanna go to Sunset Strip
サンセットストリップには行きたくない
Riff five (repeated throughout intro)
リフ 5 (イントロ全体で繰り返される)
Riff Six (repeat just what is after the middle barline)
リフ 6 (中央の小節線の後の部分を繰り返します)
BRIDGE (same as bridge one)
BRIDGE (ブリッジ 1 と同じ)
And the gravedigger puts on the forceps
そして墓掘り人は鉗子を装着する
The stonemason does all the work
石工がすべての作業を行います
The barber can give you a haircut
床屋はあなたに散髪をしてもらえます
The carpenter can take you out to lunch
大工さんがランチに連れて行ってくれます
(same as bridge two)
(ブリッジ 2 と同じ)
Now but I just want to play on my panpipes
今はただパンパイプで遊びたいだけなのですが
I just want to drink me some wine
ただワインを飲みたいだけです
As soon as you're born you start dyin'
生まれるとすぐに死に始める
So you might as well have a good time
それでは楽しい時間を過ごしてもいいかもしれません
CHORDS
コード