The Distance 歌詞 日本語訳

>From: morgano@ici.net (Bob Morgano)
>送信者: morgano@ici.net (ボブ・モルガノ)
>Subject: CAKE "THE DISTANCE" (GUITAR ONLY) THE RIGHT WAY!!!
>件名: ケーキ「THE DISTANCE」(ギターのみ) 正しい方法!!!
>Date: 29 Nov 1996 21:46:51 GMT
>日付: 1996 年 11 月 29 日 21:46:51 GMT
CAKE
ケーキ
"THE DISTANCE"
「ザ・ディスタンス」
>From the album "Fashion Nugget"
>アルバム『ファッションナゲット』より
c 1996 Capricorn Records
c 1996 カプリコーンレコード
_________ ___ ________ ___
_________ ___ _________ ___
____ ___
____ ___
B --0______(0)---2/sl\4/sl\2---4-- ---------- ----0/h\2/p\0--- --
B --0______(0)---2/sl\4/sl\2---4-- ---------- ----0/h\2/p\0--- --
G --4______(4)---2/sl\4/sl\2---4-- --2______(2)---0/h\2/p\0---2--
G --4______(4)---2/sl\4/sl\2---4-- --2______(2)---0/h\2/p\0---2--
D -------------------------------- --4______(4)---------------4--
D -------------------------------- --4______(4)---------------4--
_____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____
_ _ _ _ _ _ _____ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _
D - - --- - --- - --- - ---- - --- -- - - --- - --- - --- -(0)h2--0- --- --
D - - --- - --- - --- - ---- - --- -- - - --- - --- - --- -(0)h2--0- --- --
_______ ___
＿＿＿＿
___ _ _ _ _
___ _ _ _ _
A --1/p\0- ------ ------ ---0-1-2--
A --1/p\0- ------ ------ ---0-1-2--
________ _ ___ ___
________ _ ___ ___
____ _ _ _ _ _ _ _
____ _ _ _ _ _ _
A --1/p\-0- ----- - --- - - -0-1-2--
A --1/p\-0- ----- - --- - - -0-1-2--
From WrockPhrog@aol.com Wed Apr 2 08:51:00 1997
WrockPhrog@aol.com より 1997 年 4 月 2 日水曜日 08:51:00
Date: Tue, 18 Mar 1997 20:19:55 -0500 (EST)
日付: 1997 年 3 月 18 日火曜日 20:19:55 -0500 (EST)
From: WrockPhrog@aol.com
送信者: WrockPhrog@aol.com
Subject: Cake Tablature(The Distance)
件名: ケーキのタブ譜(The Distance)
The tabber before me almost had it all right, but there were a few minor
私の前のタブーバーはほぼすべて大丈夫でしたが、いくつかの小さな問題がありました
problems with it, so I decided to send them to you. Mine is easier to read
問題があるので、あなたに送ることにしました。私の方が読みやすいです
too, because I do not put in the rythym parts. You guys are smart enough to
リズムパートも入れてないので。あなたたちは十分に賢いので、
do it yourselves out there.
そこで自分でやってください。
First Part: throughout verses repeating over and over
最初の部分: 詩全体を通して何度も繰り返します
g--0----2-/-4-\-2-0---2----0-h--2-p-0--2----
g--0----2-/-4-\-2-0---2----0-h--2-p-0--2----
Trumpet part(not played by guitar, but it sounds cool!):
トランペットパート(ギターでは演奏しませんが、カッコいい音です!):
Chorus:
コーラス：
e-00-00-00-03b---------00-00-0---------7\
e-00-00-00-03b----------00-00-0---------7\
Tab:"The Distance" by Cake
タブ譜：Cakeの「The Distance」
This is a really good song of an incredible album. I'm calling this one the biggest surprise album of 1997. I'm pretty sure this tab is accurate, because I saw them play it live here(Montreal) in December.
これは素晴らしいアルバムの本当に良い曲です。私はこれを 1997 年最大のサプライズ アルバムと呼んでいます。12 月にここ (モントリオール) で彼らがライブで演奏しているのを見たので、このタブは正確であると確信しています。
Verse Riff(Clean tone)
Verse Riff(クリーントーン)
e:I--------------------------------I
e:I---------------------------------I
B:I---0---1/3\1-0------0h1p0---0---I
B:私---0---1/3\1-0-----0h1p0---0---私
G:I---0---2/4\2-0-2----0h2p0-2-0---I
G:I---0---2/4\2-0-2----0h2p0-2-0---私
D:I---------------4----------4-----I
D:I---------------4----------4-----I
A:I--------------------------------I
A:私は---------------------------------私
E:I--------------------------------I
E:私---------------------------------私
Do that as many times as needed, then skip the part with the trumpet until this:
これを必要なだけ繰り返し、トランペットの部分を次のようにスキップします。
Chorus(Distorted)
コーラス(ディストーション)
e:I----------------------------I---------------------------I
e:私 ------------------------私 --------------------------------------
B:I----------------------------I---------------------------I
B:私----------------------------私------------------------------------------私
G:I----------------------------I---------------------------I
G:私-----------------------------私-------------------------------------------私
D:I----------------------------I---------------------------I
D:私 ------------------------私 --------------------------------------
A:I----------------------0-1-2-I------------------5/7-7-5--I
A:I----------------------0-1-2-I---------------5/7-7-5--I
E:I-0-0--0-0--0-0--0-3b4-------I-0-0--0-0--0-0--0---------7I
E:I-0-0--0-0--0-0--0-3b4----------I-0-0--0-0--0-0--0---------7I
There's also this part, which is thrown in here and there:
ところどころに次のような部分も挿入されています。
Post-Chorus(Distorted)
ポストコーラス(ディストーション)
e:I------------------------I
e:私--------------------------------------私
B:I------------------------I
B:私----------------------私
G:I------------------------I
G:私--------------------------私
D:I---------2--------------I
D：私----------2-----私
A:I-----------------0-1-2--I
A:I-----------------0-1-2--I
E:I---0-3-0---3b4-4--------I
E:I---0-3-0---3b4-4--------I
! !
！ ！
I'm not sure if this is done with a hammer-on or not.
これがハンマーオンで行われたかどうかはわかりません。
That's all the guitar in the song. I just want to mention that according to an interview with their guitarist, Cake gets their unique sound by buying the cheapest, beat-up equipment they can find. Cool, eh!
この曲のギターはこれだけです。ギタリストのインタビューによれば、Cake は見つけられる限り最も安価なボロボロの機材を購入することで独自のサウンドを得ているそうです。かっこいい、えっ！
Any comments, criticisms, corrections, etc.. can be sent to me at: allen09@cn.ca(Jamie)
コメント、批判、修正などは、allen09@cn.ca(Jamie) までお送りください。