The Distance Текст Песни Перевод на Русский

>From: morgano@ici.net (Bob Morgano)
>От: morgano@ici.net (Боб Моргано)
>Subject: CAKE "THE DISTANCE" (GUITAR ONLY) THE RIGHT WAY!!!
>Тема: ТОРТ «ДИСТАНЦИЯ» (ТОЛЬКО ГИТАРА) ПРАВИЛЬНО!!!
>Date: 29 Nov 1996 21:46:51 GMT
>Дата: 29 ноября 1996 г., 21:46:51 по Гринвичу
CAKE
ТОРТ
"THE DISTANCE"
"ДИСТАНЦИЯ"
>From the album "Fashion Nugget"
>Из альбома «Модный самородок»
c 1996 Capricorn Records
c 1996 Capricorn Records
_________ ___ ________ ___
_________ ___ ________ ___
____ ___
____ ___
B --0______(0)---2/sl\4/sl\2---4-- ---------- ----0/h\2/p\0--- --
B --0______(0)---2/сл\4/сл\2---4-- ---------- ----0/h\2/p\0--- --
G --4______(4)---2/sl\4/sl\2---4-- --2______(2)---0/h\2/p\0---2--
G --4______(4)---2/сл\4/сл\2---4-- --2______(2)---0/ч\2/п\0---2--
D -------------------------------- --4______(4)---------------4--
D -------------------------------- --4______(4)---------------4--
_____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____
_ _ _ _ _ _ _____ _
_ _ _ _ _ _ _____ _
D - - --- - --- - --- - ---- - --- -- - - --- - --- - --- -(0)h2--0- --- --
D - - --- - --- - --- - ---- - --- -- - - --- - --- - --- -(0)h2--0- --- --
_______ ___
_______ ___
___ _ _ _ _
___ _ _ _ _
A --1/p\0- ------ ------ ---0-1-2--
A --1/p\0- ------ ------ ---0-1-2--
________ _ ___ ___
________ _ ___ ___
____ _ _ _ _ _ _ _
____ _ _ _ _ _ _ _
A --1/p\-0- ----- - --- - - -0-1-2--
A --1/p\-0- ----- - --- - - -0-1-2--
From WrockPhrog@aol.com Wed Apr 2 08:51:00 1997
От WrockPhrog@aol.com, среда, 2 апреля, 08:51:00 1997 г.
Date: Tue, 18 Mar 1997 20:19:55 -0500 (EST)
Дата: вторник, 18 марта 1997 г., 20:19:55 -05:00 (EST)
From: WrockPhrog@aol.com
От: WrockPhrog@aol.com
Subject: Cake Tablature(The Distance)
Тема: Табулатура «Торт» (Расстояние)
The tabber before me almost had it all right, but there were a few minor
У таббера передо мной все было почти в порядке, но было несколько незначительных
problems with it, so I decided to send them to you. Mine is easier to read
проблемы с этим, поэтому я решил отправить их вам. Мой легче читается
too, because I do not put in the rythym parts. You guys are smart enough to
тоже потому, что я не вставляю ритмические части. Ребята, вы достаточно умны, чтобы
do it yourselves out there.
сделай это сам там.
First Part: throughout verses repeating over and over
Первая часть: повсюду стихи повторяются снова и снова.
g--0----2-/-4-\-2-0---2----0-h--2-p-0--2----
г--0----2-/-4-\-2-0---2----0-ч--2-п-0--2----
Trumpet part(not played by guitar, but it sounds cool!):
Партия трубы (исполняется не на гитаре, но звучит круто!):
Chorus:
Припев:
e-00-00-00-03b---------00-00-0---------7\
e-00-00-00-03b---------00-00-0---------7\
Tab:"The Distance" by Cake
Вкладка: «The Distance» от Cake
This is a really good song of an incredible album. I'm calling this one the biggest surprise album of 1997. I'm pretty sure this tab is accurate, because I saw them play it live here(Montreal) in December.
Это действительно хорошая песня из невероятного альбома. Я называю его самым большим альбомом-сюрпризом 1997 года. Я почти уверен, что эта таблица точна, потому что я видел, как они играли ее вживую здесь (Монреаль) в декабре.
Verse Riff(Clean tone)
Рифф куплета (Чистый тон)
e:I--------------------------------I
е:Я---------------------------------Я
B:I---0---1/3\1-0------0h1p0---0---I
Б:Я---0---1/3\1-0------0h1p0---0---я
G:I---0---2/4\2-0-2----0h2p0-2-0---I
Г:Я---0---2/4\2-0-2----0h2p0-2-0---Я
D:I---------------4----------4-----I
Д:Я---------------4----------4-----Я
A:I--------------------------------I
А:Я---------------------------------Я
E:I--------------------------------I
Э:Я---------------------------------Я
Do that as many times as needed, then skip the part with the trumpet until this:
Сделайте это столько раз, сколько необходимо, затем пропустите часть с трубой до следующего:
Chorus(Distorted)
Хор(Искаженный)
e:I----------------------------I---------------------------I
е:Я----------------------------Я---------------------------Я
B:I----------------------------I---------------------------I
Б:Я----------------------------Я---------------------------Я
G:I----------------------------I---------------------------I
Г:Я----------------------------Я---------------------------Я
D:I----------------------------I---------------------------I
Д:Я----------------------------Я---------------------------Я
A:I----------------------0-1-2-I------------------5/7-7-5--I
А:Я----------------------0-1-2-Я------------------5/7-7-5--Я
E:I-0-0--0-0--0-0--0-3b4-------I-0-0--0-0--0-0--0---------7I
E:I-0-0--0-0--0-0--0-3b4-------I-0-0--0-0--0-0--0---------7I
There's also this part, which is thrown in here and there:
Еще есть эта часть, которая вставлена здесь и там:
Post-Chorus(Distorted)
Пост-припев(Искаженный)
e:I------------------------I
е:Я------------------------Я
B:I------------------------I
Б:Я------------------------Я
G:I------------------------I
Г:Я------------------------Я
D:I---------2--------------I
Д:Я---------2--------------Я
A:I-----------------0-1-2--I
А:Я-0-1-2--я
E:I---0-3-0---3b4-4--------I
Э:Я---0-3-0---3b4-4--------Я
! !
! !
I'm not sure if this is done with a hammer-on or not.
Я не уверен, сделано ли это с помощью молотка или нет.
That's all the guitar in the song. I just want to mention that according to an interview with their guitarist, Cake gets their unique sound by buying the cheapest, beat-up equipment they can find. Cool, eh!
Вот и вся гитара в песне. Я просто хочу упомянуть, что, согласно интервью с их гитаристом, Cake получают свое уникальное звучание, покупая самое дешевое и потрепанное оборудование, которое они могут найти. Круто, ага!
Any comments, criticisms, corrections, etc.. can be sent to me at: allen09@cn.ca(Jamie)
Любые комментарии, критику, исправления и т. д. можно присылать мне по адресу: allen09@cn.ca (Джейми)