Dolorosa 歌詞 日本語訳

Aujourd'hui j'ai dcid
今日、私は決めました
j'ai dcid de ne pas vous tuer
あなたを殺さないと決めたの
Invite ton amant dimanche dner
恋人を日曜日のディナーに招待する
Dimanche c'est le jour des frites et du poulet
日曜日はフライドポテトとチキンの日です
Tu lui tendras ton pied sous la table dresse
あなたはセットされたテーブルの下で彼に足を差し出すでしょう
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
庭の一番下、大きなバラの茂みの下で
Tu t'habilleras d'un sourire flamb
輝くような笑顔であなたを着飾るでしょう
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
ドロローサ、ドロローサ、ドロローサ、ドロローサ
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
それからフライドポテトとチキンを取りに行きます
Et avec ton amant de quoi vais-je parler ?
そしてあなたの恋人と私は何を話すつもりですか？
De foot de posie ou bien de son mtier
詩のフットボールまたは彼の仕事
Ou peut-tre de toi, Dolorosa, peut-tre de toi, Dolorosa
それともあなたから、ドロローサ、おそらくあなたから、ドロローサ
Play like before:
以前のようにプレイします:
J'ouvrirai un grand vin t'ouvrira ton corsage
素晴らしいワインを開けます、あなたのボディスを開けます
Mon regard se perdra au loin presque gn
視線が遠くに消えてしまいそうなほど
Il te demandera de rester un peu sage
彼はあなたに少しは賢明でいるよう頼むだろう
Au creux de ton oreille tout il te promettra
あなたの耳のくぼみで彼はあなたにすべてを約束するでしょう
Comme j'avais tout promis Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
すべてを約束したように ドロローサ、ドロローサ、ドロローサ
Je le trouverai trop beau je te trouverai trs belle
彼はとても美しいと思うでしょう あなたはとても美しいと思います
Ton visage aura perdu tant d'annes
君の顔は長い年月を失ってしまうだろう
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
あなたの目はドロローサにキスするでしょう
Vos yeux s'embrasseront Ah!
君の瞳はAhにキスするよ！
Et puis nous aurons bu oui nous aurons trop bu
そして、私たちは飲んでしまうでしょう、そう、私たちは飲みすぎてしまいます
Au milieu de vos souffles je n'existerai plus
あなたの息の真ん中で私はもう存在しません
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
つま先立ちでテーブルから離れます
Et je m'loignerai des fous-rires entendus
そして私は聞こえる笑い声から遠ざかります
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
ドロローサ、ドロローサ、ドロローサ、ドロローサ
Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
私の庭の底で二人の恋人が愛し合うだろう
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer
私は彼らを殺さない、私は彼らを殺さない