Dolorosa Songtekst Nederlandse Vertaling

Aujourd'hui j'ai dcid
Vandaag heb ik besloten
j'ai dcid de ne pas vous tuer
Ik heb besloten je niet te vermoorden
Invite ton amant dimanche dner
Nodig je geliefde uit voor het zondagse diner
Dimanche c'est le jour des frites et du poulet
Zondag is het friet- en kipdag
Tu lui tendras ton pied sous la table dresse
Je steekt je voet naar hem uit onder de gedekte tafel
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
Helemaal onderaan de tuin onder onze grote rozenstruik
Tu t'habilleras d'un sourire flamb
Je kleedt jezelf aan met een stralende glimlach
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
En dan ga jij de friet en de kip halen
Et avec ton amant de quoi vais-je parler ?
En waar ga ik het over hebben met je geliefde?
De foot de posie ou bien de son mtier
Poëzie voetbal of zijn baan
Ou peut-tre de toi, Dolorosa, peut-tre de toi, Dolorosa
Of misschien van jou, Dolorosa, misschien van jou, Dolorosa
Play like before:
Speel zoals voorheen:
J'ouvrirai un grand vin t'ouvrira ton corsage
Ik zal een goede wijn openen en je lijfje openen
Mon regard se perdra au loin presque gn
Mijn blik zal bijna in de verte verloren gaan
Il te demandera de rester un peu sage
Hij zal je vragen een beetje wijs te blijven
Au creux de ton oreille tout il te promettra
In de holte van je oor zal hij je alles beloven
Comme j'avais tout promis Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Zoals ik alles beloofde Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Je le trouverai trop beau je te trouverai trs belle
Ik zal hem te mooi vinden. Ik zal jou heel mooi vinden
Ton visage aura perdu tant d'annes
Je gezicht zal zoveel jaren verloren hebben
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
Je ogen zullen Dolorosa kussen
Vos yeux s'embrasseront Ah!
Je ogen zullen Ah kussen!
Et puis nous aurons bu oui nous aurons trop bu
En dan zullen we gedronken hebben, ja, we zullen te veel gedronken hebben
Au milieu de vos souffles je n'existerai plus
Midden in jouw ademhaling zal ik niet langer bestaan
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
Op mijn tenen zal ik de tafel verlaten
Et je m'loignerai des fous-rires entendus
En ik zal afstand nemen van het gelach dat ik hoor
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
Onderaan mijn tuin zullen twee geliefden van elkaar houden
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer
Ik zal ze niet vermoorden, ik zal ze niet vermoorden