Elle m'€™a dit كلمات أغنية ترجمة عربية

Cali - Elle m'a dit
كالي - قالت لي
I think 100% the right chords:
أعتقد أن الأوتار الصحيحة 100٪:
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Elle m'a dit a hier,
قالت لي أمس
a a claqu dans l'air
انتقد في الهواء
Comme un coup de revolver.
مثل طلقة نارية.
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Elle a jet a hier,
ورمتها أمس
Entre le fromage et le dessert
بين الجبن والحلوى
Comme mon cadavre la mer.
مثل جثتي البحر.
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Ta peau est du papier de verre
بشرتك هي ورق الصنفرة
Sous mes doigts
تحت أصابعي
sous mes doigts.
تحت أصابعي.
Je te regarde
أنا أنظر إليك
et je pleure
وأنا أبكي
Juste pour rien
فقط من أجل لا شيء
comme a.
مثل أ.
Sans raison je pleure,
بدون سبب أبكي،
A gros bouillons je pleure,
أبكي بصوت عالٍ،
Comme devant un oignon je pleure, arrtons l...
عندما أبكي على البصلة، دعونا نتوقف عن ذلك...
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
لا لا لا لا لا لا لا لا؛ قالت لي (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Relve-toi, relve-toi.
انهض، انهض.
Ne te mouche pas dans ma robe,
لا تنفخ أنفك في فستاني
Pas cette fois... relve-toi.
ليس هذه المرة... انهض.
Tu n'as plus d'odeur,
لم تعد رائحتك،
Tes lvres sont le marbre
شفتيك رخامية
De la tombe de notre amour,
من قبر حبنا
Elle m'a dit a son sang tait froid.
أخبرتني أن دمها بارد.
Quand je fais l'amour avec toi
عندما أمارس الحب معك
Je pense lui.
أفكر فيه.
Quand je fais l'amour avec lui
عندما أمارس الحب معه
Je ne pense plus toi
أنا لا أفكر فيك بعد الآن
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
لا لا لا لا لا لا لا لا؛ قالت لي (x2)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
الآلات الموسيقية: G، B، Em، C (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Elle m'a dit a hier,
قالت لي أمس
a a pt dans l'air
نقطة في الهواء
Comme un vieux coup de tonnerre.
مثل قصف الرعد القديم.
Je crois que je ne t'aime plus.
أعتقد أنني لم أعد أحبك.
Je te regarde et je ne vois rien.
أنظر إليك ولا أرى شيئًا.
Tes pas ne laissent plus de traces
خطواتك لم تعد تترك آثارا
A cot des miens.
بجانب الألغام.
Je ne t'en veux pas,
أنا لا ألومك،
Je ne t'en veux plus,
أنا لا ألومك بعد الآن،
Je n'ai juste plus d'incendie
أنا فقط لم يعد لدي أي نار بعد الآن
Au fond du ventre c'est comme a
في أعماق المعدة يكون الأمر هكذا
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x4)
لا لا لا لا لا لا لا لا؛ قالت لي (x4)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
الآلات الموسيقية: G، B، Em، C (x2)
Alors j'ai teint la tl
لذلك صبغت التلفزيون
Mais je n'ai pas trouv le courage,
ولكنني لم أجد الشجاعة
Par la fentre de me jeter :
ألقي بي من النافذة:
Mourir d'amour n'est plus de mon ge...
الموت من أجل الحب لم يعد عمري...
Elle m'a dit
قالت لي
Instrumental: B,Em,C
الآلات الموسيقية: ب، م، ج
Elle m'a dit
قالت لي
Instrumental: B,Em C
الآلات الموسيقية: ب، إم سي