Elle m'€™a dit Testo Traduzione Italiana

Cali - Elle m'a dit
Cali - Me l'ha detto
I think 100% the right chords:
Penso al 100% degli accordi giusti:
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Elle m'a dit a hier,
Mi ha detto ieri,
a a claqu dans l'air
sbatté in aria
Comme un coup de revolver.
Come uno sparo.
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Elle a jet a hier,
Ieri ha lanciato
Entre le fromage et le dessert
Tra formaggio e dolce
Comme mon cadavre la mer.
Come il mio cadavere il mare.
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Ta peau est du papier de verre
La tua pelle è carta vetrata
Sous mes doigts
Sotto le mie dita
sous mes doigts.
sotto le mie dita.
Je te regarde
Ti guardo
et je pleure
e piango
Juste pour rien
Proprio per niente
comme a.
come un.
Sans raison je pleure,
Senza motivo piango,
A gros bouillons je pleure,
Piango forte,
Comme devant un oignon je pleure, arrtons l...
Mentre piango per una cipolla, smettiamola...
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
la la la la la la la la la; Mi ha detto (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Relve-toi, relve-toi.
Alzati, alzati.
Ne te mouche pas dans ma robe,
Non soffiarti il naso nel mio vestito,
Pas cette fois... relve-toi.
Non questa volta... alzati.
Tu n'as plus d'odeur,
Non hai più l'odore,
Tes lvres sont le marbre
Le tue labbra sono di marmo
De la tombe de notre amour,
Dalla tomba del nostro amore,
Elle m'a dit a son sang tait froid.
Mi ha detto che il suo sangue era freddo.
Quand je fais l'amour avec toi
Quando faccio l'amore con te
Je pense lui.
Penso a lui.
Quand je fais l'amour avec lui
Quando faccio l'amore con lui
Je ne pense plus toi
Non ti penso più
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
la la la la la la la la la; Mi ha detto (x2)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
Strumentale: Sol, Si, Mim, Do (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Elle m'a dit a hier,
Mi ha detto ieri,
a a pt dans l'air
un pt in aria
Comme un vieux coup de tonnerre.
Come un vecchio tuono.
Je crois que je ne t'aime plus.
Penso di non amarti più.
Je te regarde et je ne vois rien.
Ti guardo e non vedo niente.
Tes pas ne laissent plus de traces
I tuoi passi non lasciano più tracce
A cot des miens.
Accanto al mio.
Je ne t'en veux pas,
Non ti biasimo,
Je ne t'en veux plus,
Non ti biasimo più,
Je n'ai juste plus d'incendie
Semplicemente non ho più fuoco
Au fond du ventre c'est comme a
Nel profondo dello stomaco è così
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x4)
la la la la la la la la la; Mi ha detto (x4)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
Strumentale: Sol, Si, Mim, Do (x2)
Alors j'ai teint la tl
Quindi ho tinto la TV
Mais je n'ai pas trouv le courage,
Ma non ho trovato il coraggio
Par la fentre de me jeter :
Buttami dalla finestra:
Mourir d'amour n'est plus de mon ge...
Morire per amore non ha più la mia età...
Elle m'a dit
Me l'ha detto lei
Instrumental: B,Em,C
Strumentale: B,Mim,C
Elle m'a dit
Me l'ha detto lei
Instrumental: B,Em C
Strumentale: Si, Mim Do