Elle m'€™a dit 歌詞 日本語訳

Cali - Elle m'a dit
カリ - 彼女は私に言いました
I think 100% the right chords:
コードは100%正しいと思います:
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Elle m'a dit a hier,
彼女は昨日私にこう言いました。
a a claqu dans l'air
空中に叩きつけられた
Comme un coup de revolver.
銃声のように。
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Elle a jet a hier,
彼女は昨日投げました、
Entre le fromage et le dessert
チーズとデザートの間
Comme mon cadavre la mer.
私の死体のような海。
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Ta peau est du papier de verre
あなたの肌はサンドペーパーです
Sous mes doigts
私の指の下で
sous mes doigts.
私の指の下に。
Je te regarde
私はあなたを見てます
et je pleure
そして私は泣きます
Juste pour rien
ただ何もしないで
comme a.
のように。
Sans raison je pleure,
理由もなく泣いてしまうのですが、
A gros bouillons je pleure,
大声で泣きます、
Comme devant un oignon je pleure, arrtons l...
玉ねぎのせいで泣いてるから、もうやめようよ…
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
ラララララララララ。彼女は私に言いました(x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Relve-toi, relve-toi.
起きて、起きて。
Ne te mouche pas dans ma robe,
私のドレスで鼻をかまないでください。
Pas cette fois... relve-toi.
今度はだめだ...起きてください。
Tu n'as plus d'odeur,
あなたはもう臭いがなくなり、
Tes lvres sont le marbre
あなたの唇は大理石です
De la tombe de notre amour,
私たちの愛の墓場から、
Elle m'a dit a son sang tait froid.
彼女は血が冷たいと私に言いました。
Quand je fais l'amour avec toi
あなたと愛し合うとき
Je pense lui.
彼のことを思います。
Quand je fais l'amour avec lui
私が彼と愛し合うとき
Je ne pense plus toi
もうあなたのことは考えていません
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
ラララララララララ。彼女は私に言いました(x2)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
インストゥルメンタル：G、B、Em、C（x2）
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Elle m'a dit a hier,
昨日彼女は私にこう言いました。
a a pt dans l'air
空中のポイント
Comme un vieux coup de tonnerre.
昔の雷鳴のように。
Je crois que je ne t'aime plus.
もうあなたを愛していないのだと思います。
Je te regarde et je ne vois rien.
あなたを見ても何も見えません。
Tes pas ne laissent plus de traces
もうあなたの足跡は残らない
A cot des miens.
私の隣です。
Je ne t'en veux pas,
私はあなたを責めません、
Je ne t'en veux plus,
もうあなたを責めたりはしませんが、
Je n'ai juste plus d'incendie
もう火がないだけ
Au fond du ventre c'est comme a
お腹の奥はこんな感じ
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x4)
ラララララララララ。彼女は私に言った(x4)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
インストゥルメンタル：G、B、Em、C（x2）
Alors j'ai teint la tl
だからテレビを染めた
Mais je n'ai pas trouv le courage,
でも勇気が出なかったので、
Par la fentre de me jeter :
私を窓から放り出してください：
Mourir d'amour n'est plus de mon ge...
愛のために死ぬのはもう私の年齢ではありません...
Elle m'a dit
彼女は私に言いました
Instrumental: B,Em,C
インストゥルメンタル：B、Em、C
Elle m'a dit
彼女は私に言いました
Instrumental: B,Em C
インストゥルメンタル：B、Em C