Elle m'€™a dit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cali - Elle m'a dit
Cali - Bana söyledi
I think 100% the right chords:
Bence %100 doğru akorlar:
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Elle m'a dit a hier,
Dün bana şunları söyledi:
a a claqu dans l'air
havaya çarptı
Comme un coup de revolver.
Silah sesi gibi.
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Elle a jet a hier,
Dün attı
Entre le fromage et le dessert
Peynir ve tatlı arasında
Comme mon cadavre la mer.
Cesedim deniz gibi.
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Ta peau est du papier de verre
Cildiniz zımpara kağıdı
Sous mes doigts
Parmaklarımın altında
sous mes doigts.
parmaklarımın altında.
Je te regarde
sana bakıyorum
et je pleure
ve ağlıyorum
Juste pour rien
Hiçbir şey uğruna
comme a.
bir gibi.
Sans raison je pleure,
Nedensizce ağlıyorum
A gros bouillons je pleure,
Yüksek sesle ağlıyorum,
Comme devant un oignon je pleure, arrtons l...
Ben bir soğan için ağlarken, hadi durduralım...
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
la la la la la la la la la; Bana söyledi (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Relve-toi, relve-toi.
Kalk, kalk.
Ne te mouche pas dans ma robe,
Elbiseme burnunu sümkürme.
Pas cette fois... relve-toi.
Bu sefer değil... kalk.
Tu n'as plus d'odeur,
Artık kokmuyorsun,
Tes lvres sont le marbre
Dudakların mermer
De la tombe de notre amour,
Aşkımızın mezarından,
Elle m'a dit a son sang tait froid.
Bana kanının soğuk olduğunu söyledi.
Quand je fais l'amour avec toi
seninle seviştiğimde
Je pense lui.
Onu düşünüyorum.
Quand je fais l'amour avec lui
Onunla seviştiğimde
Je ne pense plus toi
artık seni düşünmüyorum
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x2)
la la la la la la la la la; Bana söyledi (x2)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
Enstrümantal: G, B, Em, C (x2)
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Elle m'a dit a hier,
Dün bana şunları söyledi:
a a pt dans l'air
havada bir nokta
Comme un vieux coup de tonnerre.
Eski bir gök gürültüsü gibi.
Je crois que je ne t'aime plus.
Sanırım artık seni sevmiyorum.
Je te regarde et je ne vois rien.
Sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum.
Tes pas ne laissent plus de traces
Adımlarınız artık iz bırakmıyor
A cot des miens.
Benimkinin yanında.
Je ne t'en veux pas,
Seni suçlamıyorum
Je ne t'en veux plus,
Artık seni suçlamıyorum
Je n'ai juste plus d'incendie
Artık ateşim yok
Au fond du ventre c'est comme a
Midenin derinliklerinde durum böyle
la la la la la la la la la ; Elle m'a dit (x4)
la la la la la la la la la; Bana söyledi (x4)
Instrumental: G, B, Em, C (x2)
Enstrümantal: G, B, Em, C (x2)
Alors j'ai teint la tl
Bu yüzden televizyonu boyadım
Mais je n'ai pas trouv le courage,
Ama cesaretimi bulamadım
Par la fentre de me jeter :
Beni pencereden dışarı at:
Mourir d'amour n'est plus de mon ge...
Aşk için ölmek artık benim yaşım değil...
Elle m'a dit
Bana söyledi
Instrumental: B,Em,C
Enstrümantal: B,Em,C
Elle m'a dit
Bana söyledi
Instrumental: B,Em C
Enstrümantal: B, Em C