Mystic Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Mystic Queen / Peter Bardens
الملكة الغامضة / بيتر باردينز
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
قامت بأداء فرقة Camel في ألبومها الأول "Camel" عام 1973
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
لقد كنت من محبي الجمل لفترة طويلة. الكثير من موسيقى Camel من "The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
السنوات" (أي 1973-1977، ولكن من فضلك لا تلومني بشأن ذلك) غير قابلة للنسخ
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
نظرًا لقيود لعبي وصبري، لكن هذه القطعة جميلة في نفس الوقت
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
وسهلة اللعب. يجب أن تساعدك علامات التبويب والملاحظات هنا في تشغيلها،
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
نأمل أن يلعب بعض الأصدقاء معك، أو من ناحية أخرى، يمكن أن يحدث ذلك
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
يكون مفيدًا إذا كان لديك غيتار موالفة مع جهاز تسلسل أو مجرد مسار 4/8
tape...
الشريط...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
لقد أحدثت فوضى كبيرة عندما حاولت وضع كل تلك التابات والأوتار، لذا
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
لقد قسمت الأغنية إلى أقسام. تسلسل الوتر الكامل، مع الملاحظات
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
حول الأقسام ذات الصلة، هو مكتوب في النهاية. ينبغي أن يكون تسلسل الوتر
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
تساعدك على اللعب طوال الوقت، والجزء الفوضوي يجب أن يساعدك على اللعب بشكل محدد
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
"المعزوفات المنفردة". كالعادة، أقوم بنسخ المعزوفات المنفردة للأرغن على تابات الجيتار. أنا أعلم أنه
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
سخيف ولكن ربما يمكن لشخص ما أن يفعل شيئًا به :-). لم أكن عناء
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
جدولة كل خطوط الجهير هذه لأن فيرجسون لم يكن متسقًا مثله
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
عادةً ما تكون هذه الأغنية.... :-) ولكن من السهل العثور على خط الجهير طالما
as you know the chords, in this song anyway.
كما تعلمون الحبال، في هذه الأغنية على أي حال.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
أتمنى أن يكون هناك المزيد من موسيقى الروك التقدمية على لوحة الجيتار
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
مجموعات! سأبذل قصارى جهدي (سيأتي فيلم Slow Yourself Down في المرة القادمة!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
قبل الطباعة، ضع في اعتبارك أن الملف مرتب في 64 سطرًا في كل صفحة
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
إستمتع. طلبات، أسئلة، أفكار، مساهمات، شكر ممتن، قبلات،
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
توصيلات البيتزا، والنيران، والإهانات، والتهليل، والتصحيحات كلها
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
مرحباً بكم على بريدي الإلكتروني: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
لك،
Ofir
أوفير
Camel - Mystic Queen
الجمل - الملكة الغامضة
By Peter Bardens
بقلم بيتر باردينز
1. Intro:
1. المقدمة:
Guitar
جيتار
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
ه:------------0---|1---010-------------0---|1---010--------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
ب:--------3-------|--------3---------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----------------|------------2---|----2----------|---------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
د:0---------------|----------------|0--------------|---------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ج:----------------|----------------||--------------------------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ه:----------------|----------------||--------------------------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
يكرر الجيتار هذا القسم مرتين أخريين، ويضيف الآن الجهير:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
ز:----14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
أ:----------------|----------------|5--------------|----8---5------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ه:----------------|----------------||--------------------------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
ز:----14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
د:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
ج:----------------|----------------|5--------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ه:----------------|----------------||--------------------------------------|
2. Song verse:
2. قصيدة الأغنية:
Have you seen the Mystic Queen
هل رأيت الملكة الغامضة؟
Riding in her - li - mou -sine
ركوب فيها - لي - مو -سين
Over hills and over dales 'til
فوق التلال وعلى الوديان حتى سمسم
morning...
صباح...
If you like I'll take you there
إذا أردت سآخذك إلى هناك
we'll Find some colours you can wear
سنجد بعض الألوان التي يمكنك ارتدائها
Colour that you've only seen while
اللون الذي لم تره إلا منذ فترة
sleeping.
النوم.
Play as much open strings as you can. I think the play:
العب بأكبر قدر ممكن من الأوتار المفتوحة. أعتقد أن المسرحية:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
مارك ألماني: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
ج: س-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
ب ب: س-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
صباحا: س-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. تسلسل الحبال الأولى
Organ:
الجهاز:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ه:----------------|----------------||--------------------------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
ب:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
د:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2--------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
أ:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
ه:----------------|----------------||--------------------------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
ه:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
ب:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
ز:3----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
د:---
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Guitar:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
Organ:
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
Generally the chord sequence goes this way:
Guitar plays the chords using barre:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
simple guitar solo comes in:
Guitar:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
little tremoloes.
Guitar:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
E:--------|--------|--------|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
6. Second Intro - the same as the first
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
8. Epilogue:
Organ: Dm | Dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
8. Dm | Dm | Quiet organ
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar