Mystic Queen Letra Traducción al Español

Mystic Queen / Peter Bardens
Reina Mística / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Interpretada por Camel en su primer álbum, "Camel", de 1973.
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Soy fan de Camel desde hace mucho tiempo. Mucha música de Camel de "The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Años" (es decir, 1973-1977, pero no me molestes por eso) no se pueden transcribir
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
debido a mis limitaciones de juego y paciencia, pero esta pieza es hermosa
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
y fácil de jugar. Las tabulaciones y notas aquí deberían ayudarte a tocarlo.
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
con suerte con algunos amigos jugando contigo, o, por otro lado, podría
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
Será útil si tienes una guitarra sintetizada con un secuenciador o solo una pista 4/8.
tape...
cinta...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Hice un gran desastre cuando intenté poner todas esas tablaturas y acordes, así que
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
He dividido la canción en secciones. La secuencia de acordes completa, con notas.
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
sobre las secciones relevantes, está escrito al final. La secuencia de acordes debe
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
ayudarte a tocarlo en todo momento, y la parte desordenada debería ayudarte a tocar temas específicos.
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
"solos". Como de costumbre, estoy transcribiendo solos de órgano en tablaturas de guitarra. se que es
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
ridículo pero tal vez alguien pueda hacer algo con eso :-). no me molesté
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
tabulando todas esas líneas de bajo porque Ferguson no era tan consistente como él
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
suele estar en esta canción... :-) Pero es fácil encontrar la línea de bajo siempre y cuando
as you know the chords, in this song anyway.
Como ya sabes los acordes, en esta canción de todos modos.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Ojalá hubiera más material de rock progresivo sobre la tablatura de guitarra.
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
grupos! Haré lo mejor que pueda (¡el siguiente tema es Slow Yourself Down!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Antes de imprimir, considere que el archivo está ordenado en 64 líneas por página.
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Diviértete. Peticiones, preguntas, ideas, aportes, agradecimientos, besos,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
entregas de pizza, llamas, humillaciones, animaciones y correcciones son todos
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
bienvenido a mi correo electrónico: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
Tuyo,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Camello - Reina Mística
By Peter Bardens
Por Peter Bardens
1. Intro:
1. Introducción:
Guitar
guitarra
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010-----------------|------------0---|1---010--------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2-----------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
Guitarra repite esta sección dos veces más, añadiendo ahora Bajo:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12-------------|------------15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
2. Song verse:
2. Verso de la canción:
Have you seen the Mystic Queen
¿Has visto a la Reina Mística?
Riding in her - li - mou -sine
Montando en ella - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Sobre colinas y valles hasta
morning...
mañana...
If you like I'll take you there
Si quieres te llevo allí
we'll Find some colours you can wear
Encontraremos algunos colores que puedas usar.
Colour that you've only seen while
Color que sólo has visto mientras
sleeping.
durmiendo.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Toca tantas cuerdas al aire como puedas. Creo que la obra:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Dm: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Sib: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Soy: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Primera secuencia de acordes
Organ:
Órgano:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|----------------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3---------------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-----------|----------------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Repita esta línea nuevamente.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Luego viene la línea de guitarra junto con la línea de órgano:
Guitar:
Guitarra:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
Organ:
Órgano:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|----------------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
Guitarra:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
Organ:
Órgano:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|----------------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
guitarra
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Órgano:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
A/A# ~ A
Organ:
Órgano:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. Segunda secuencia de acordes
Generally the chord sequence goes this way:
Generalmente la secuencia de acordes es la siguiente:
Guitar plays the chords using barre:
La guitarra toca los acordes usando barra:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C:x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Soy: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Sib: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
El órgano toca los acordes (algunas veces con arpegio) dos veces. En el primer ciclo,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
los dos primeros Dm se tocan como un Dm "bang", luego una pausa, hasta que todos se unen
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
en la C. El segundo ciclo simplemente fluye. En el tercer ciclo, otro
simple guitar solo comes in:
Solo de guitarra simple viene en:
Guitar:
Guitarra:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Repita esta línea durante tres secuencias, la tercera vez modifique ligeramente
little tremoloes.
pequeños trémolos.
Guitar:
Guitarra:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - de ahora en adelante pase de C a Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 con acordes mayores.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
5. Fin de los solos:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Guitarra E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Órgano B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unísono G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
La secuencia se ralentiza al final, de modo que la última nota (D - 3er traste en
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
quinta cuerda), y todo se resume en la secuencia de apertura:
6. Second Intro - the same as the first
6. Segunda introducción: igual que la primera.
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. Segunda estrofa de la canción - igual que la primera, termina en el epílogo...
8. Epilogue:
8. Epílogo:
Organ: Dm | Dm
Órgano: Dm | dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
La guitarra (¿usando pedal de volumen?) toca:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Sib C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Guitarra:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
Resumen de acordes
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. Dm | DM | DM | DM | Arpegio de guitarra
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Dm | Sib | C | Rem Do Sib | "¿Has visto al místico..."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Sib | Sib | Soy | Soy | "Sobre las colinas..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
DM | Sib | C | Rem Do Sib | "Si quieres yo..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Sib | Sib | Soy | Soy | "Colores que tienes..."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. GM | GM | C | C | línea de órganos
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
GM | GM | C | C | riff de guitarra
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
Un | Un | Un | Un | Un | Un | Órgano tocando más rápido (con A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Dm | DM | C | C | Soy | Soy | Sib | D# | riff de órgano
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
DM | DM | C | C | Soy | Soy | Sib | D# | Primer riff de guitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
DM | DM | C | C | Soy | Soy | Sib | D# | Segundo riff de guitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
DM | DM | C | C | Soy | Soy | Sib | D# | Riff de guitarra más alto
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5. carolina del norte | carolina del norte | carolina del norte | carolina del norte | carolina del norte | nc Bajando... (termina el solo)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Dm | DM | DM | DM | Arpegio de guitarra
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. Dm | Sib | C | Rem Do Sib | "¿Has visto al místico..."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Sib | Sib | Soy | Soy | "Sobre las colinas..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
DM | Sib | C | Rem Do Sib | "Si quieres yo..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Sib | Sib | Soy | Soy | "Colores que tienes..."
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. Dm | DM | órgano silencioso
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
DM | DM | Sib | Sib | C | C | A7 | A7 | guitarra con pedal de volumen