Mystic Queen Testo Traduzione Italiana

Mystic Queen / Peter Bardens
Regina mistica / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Eseguita dai Camel nel loro primo album, "Camel", del 1973
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Sono un fan del Camel da molto tempo. Molta musica dei Camel da "The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Gli anni" (ovvero 1973-1977, ma per favore non infuriatemi per questo) sono intrascrivibili
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
a causa dei miei limiti e della mia pazienza, ma questo pezzo è bellissimo
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
e facile da giocare. La tablatura e le note qui dovrebbero aiutarti a suonarlo,
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
spero che con qualche amico giochi con te, o, d'altra parte, potrebbe
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
essere utile se hai una chitarra sintetizzata con un sequenziatore o solo una traccia 4/8
tape...
nastro...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Ho fatto un gran pasticcio provando a mettere tutte quelle tablature e quegli accordi, quindi
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Ho diviso la canzone in sezioni. La sequenza di accordi completa, con le note
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
sulle sezioni pertinenti, è scritto alla fine. La sequenza di accordi dovrebbe
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
aiutarti a suonarlo ovunque, e la parte disordinata dovrebbe aiutarti a giocare in modo specifico
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
"assoli". Come al solito, sto trascrivendo gli assoli d'organo in tablature per chitarra. Lo so
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
ridicolo ma forse qualcuno può farci qualcosa :-). Non mi sono preoccupato
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
registrando tutte quelle linee di basso perché Ferguson non era coerente come lui
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
di solito è in questa canzone.... :-) Ma è facile trovare la linea di basso così lunga
as you know the chords, in this song anyway.
come sai gli accordi, in questa canzone comunque.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Vorrei che ci fosse più roba rock progressivo oltre all'intavolatura della chitarra
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
gruppi! Farò del mio meglio (il prossimo appuntamento sarà Slow Yourself Down!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Prima di stampare considerate che il file è organizzato su 64 righe per pagina
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Buon divertimento. Richieste, domande, idee, contributi, ringraziamenti, baci,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
consegne di pizza, fiamme, critiche, incoraggiamenti e correzioni sono tutto
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
benvenuto alla mia e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
Il tuo,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Cammello - Regina mistica
By Peter Bardens
Di Peter Bardens
1. Intro:
1. Introduzione:
Guitar
Chitarra
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----2-----------|---2---|----2-----------|------------2---------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0--------------|----------------|0-------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
La chitarra ripete questa sezione altre due volte, ora aggiungendo il basso:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-----|----------------|-----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12-----|----15--12------|----7---7---7---|5-------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|----------------|5------|----8---5----|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-----|----------------|-----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12-----||----15--12------|----------------|-----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5-------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
2. Song verse:
2. Verso della canzone:
Have you seen the Mystic Queen
Hai visto la Regina Mistica
Riding in her - li - mou -sine
Cavalcando in lei - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Su colline e valli fino a quando
morning...
mattina...
If you like I'll take you there
Se vuoi ti ci porto
we'll Find some colours you can wear
Troveremo alcuni colori che puoi indossare
Colour that you've only seen while
Colore che hai visto solo mentre
sleeping.
dormire.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Suona più corde aperte che puoi. Penso che la commedia:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Dm: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C:x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Sono: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Prima sequenza di accordi
Organ:
Organo:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|--------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3----|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Ripeti di nuovo questa riga.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Poi arriva la linea di chitarra insieme a quella d'organo:
Guitar:
Chitarra:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
Organ:
Organo:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|--------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3----|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
Chitarra:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10-------------|13------10------|12------|13------15------|
Organ:
Organo:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|--------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3----|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
Chitarra
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Organo:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2--------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
A/A# ~ A
Organ:
Organo:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2--------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. Seconda sequenza di accordi
Generally the chord sequence goes this way:
Generalmente la sequenza di accordi è questa:
Guitar plays the chords using barre:
La chitarra suona gli accordi usando la barra:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Sono: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Re#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
L'organo suona gli accordi (a volte con arpeggio) due volte. Nel primo ciclo,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
i primi due Dm vengono suonati come un Dm "bang", poi una pausa, finché tutti si uniscono
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
in C. Il secondo ciclo scorre e basta. Al terzo ciclo ancora un altro
simple guitar solo comes in:
arriva il semplice assolo di chitarra:
Guitar:
Chitarra:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|-----|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Ripeti questa riga per tre sequenze, nella terza volta modifica leggermente di
little tremoloes.
piccoli tremoli.
Guitar:
Chitarra:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - da ora in poi passa da C ad Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 con accordi maggiori.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|-----|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:--------|--------|----5---|-----||
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
5. Fine degli assoli:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Chitarra Mi:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Organo B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unisono G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
La sequenza rallenta alla fine, così che l'ultima nota (Re - 3° tasto on
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
quinta corda), e il tutto si riassume nella sequenza di apertura:
6. Second Intro - the same as the first
6. Seconda introduzione: uguale alla prima
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. La seconda strofa della canzone - uguale alla prima, termina con l'epilogo...
8. Epilogue:
8. Epilogo:
Organ: Dm | Dm
Organo: Rem | Dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
La chitarra (usando il pedale del volume?) suona:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
REm SIb DO LA7 LA7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------||
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Chitarra:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
Riepilogo degli accordi
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpeggio di chitarra
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Dm | Sib | C| Rem Do Sib | "Hai visto il mistico...."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Sib | Sib | Sono | Sono | "Sulle colline..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Sib | C| Rem Do Sib | "Se vuoi, io..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Sib | Sib | Sono | Sono | "I colori che hai...."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. Sol | Gm | C| C| Linea d'organo
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
Gm | Gm | C| C| Riff di chitarra
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
A | A | A | A | A | A | L'organo suona più velocemente (con LA#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Dm | Dm | C| C| Sono | Sono | Sib | Re# | Riff d'organo
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C| C| Sono | Sono | Sib | Re# | Primo riff di chitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C| C| Sono | Sono | Sib | Re# | Secondo riff di chitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Dm | Dm | C| C| Sono | Sono | Sib | Re# | Riff di chitarra più alto
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5.nc | nc | nc | nc | nc | nc Andando giù... (l'assolo finisce)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpeggio di chitarra
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. Dm | Sib | C| Rem Do Sib | "Hai visto il mistico...."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Sib | Sib | Sono | Sono | "Sulle colline..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Sib | C| Rem Do Sib | "Se vuoi, io..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Sib | Sib | Sono | Sono | "I colori che hai...."
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. Dm | Dm | Organo silenzioso
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Dm | Dm | Sib | Sib | C| C| A7 | A7 | Chitarra con pedale del volume