Mystic Queen 歌詞 日本語訳

Mystic Queen / Peter Bardens
ミスティック・クイーン / ピーター・バーデンス
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
1973年のファーストアルバム「キャメル」でキャメルが演奏
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
私は長年キャメルのファンです。 「ザ・グッド」のキャメルの音楽がたくさん
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
「年」（つまり 1973 年から 1977 年ですが、そのことで私を非難しないでください）は転写できません
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
私の演奏の限界と忍耐のせいですが、この曲は両方とも美しいです
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
そして遊びやすい。ここのタブとメモはプレイに役立つはずです。
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
できれば友達と一緒に遊んでくれるといいのですが、逆にそうかもしれません。
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
シーケンサー付きのシンセギター、または 4/8 トラックをお持ちの場合に役立ちます。
tape...
テープ…
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
タブ譜やコードを全部入れてみたらめちゃくちゃになってしまったので、
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
曲をいくつかのセクションに分けました。ノート付きの完全なコードシーケンス
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
関連する部分については最後に記載します。コードシーケンスは次のようになります。
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
全体を通してプレイするのに役立ち、厄介な部分は特定の部分をプレイするのに役立つはずです
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
「ソロ」。いつものように、オルガンソロをギタータブに採譜しています。それはわかっています
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
ばかげていますが、誰かがそれを使って何かできるかもしれません:-)。気にしませんでした
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
ファーガソンは彼ほど一貫性がなかったため、ベースラインをすべてタブ化しました
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
通常はこの曲にあります.... :-) でも、ベースラインが長いので簡単に見つけることができます
as you know the chords, in this song anyway.
コードはご存知の通り、この曲ではとにかく。
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
ギターのタブ譜にもっとプログレッシブ・ロックのものがあればいいのに
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
グループ！頑張ります（次はSlow Yourself Downです！）
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
印刷する前に、ファイルが 1 ページあたり 64 行で構成されていることを考慮してください。
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
楽しんでください。リクエスト、質問、アイデア、貢献、感謝の気持ち、キス、
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
ピザの配達、炎上、非難、元気づけ、そして訂正はすべて
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
私の電子メールへようこそ: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
あなたの、
Ofir
オフィル
Camel - Mystic Queen
キャメル - ミスティッククイーン
By Peter Bardens
ピーター・バーデンズ
1. Intro:
1. イントロ:
Guitar
ギター
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:---------------0---|1---010----------|---------------0---|1---010------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3----------|----------3----------|--------3----------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:------2----------|---------------2-----|----2-----------|---------------2-----------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|--------------|0---------------|----------------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
ギターはこのセクションをさらに 2 回繰り返し、今度はベースを追加します。
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12-----|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|----------------|5----------|-----8---5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12-----|-----|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
2. Song verse:
2. 歌詩:
Have you seen the Mystic Queen
ミスティック・クイーンを見たことがありますか
Riding in her - li - mou -sine
彼女に乗って - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
丘を越え、谷を越えて
morning...
朝…
If you like I'll take you there
もしよかったら、そこへ連れて行きますよ
we'll Find some colours you can wear
あなたが着られるいくつかの色を見つけます
Colour that you've only seen while
しばらくしか見たことのない色
sleeping.
眠っている。
Play as much open strings as you can. I think the play:
できるだけ開放弦を弾いてください。私はこの劇について次のように考えています。
Dm: x-x-0-2-3-1-|
DM: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
午前: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. 最初のコードシーケンス
Organ:
オルガン:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:----------3----------|----------------|----------------|----------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|-----|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:-----|----------------|------5---3------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3----------5---|3---2-3----------|----------------|--------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|------5---3------|----5---3------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
この行をもう一度繰り返します。
Then comes the guitar line along with the organ line:
次に、オルガンのラインとともにギターのラインが続きます。
Guitar:
ギター:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10--------------|13-----10-----|12-----|--------------|
Organ:
オルガン:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:----------3----------|----------------|----------------|----------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|-----|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:-----|----------------|------5---3------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
Guitar:
ギター:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10-----|13------10-----|12-----|13------15-----|
Organ:
オルガン:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:----------3----------|----------------|----------------|----------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|-----|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:-----|----------------|------5---3------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
Guitar
ギター
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17--------------|----------------|----------------|--------------|
Organ:
オルガン:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|---------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2---------------|----------------|----------------|---------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|---------------------|
A/A# ~ A
A/A# ～ A
Organ:
オルガン:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. セカンドコードシーケンス
Generally the chord sequence goes this way:
通常、コードシーケンスは次のようになります。
Guitar plays the chords using barre:
ギターはバレーを使用してコードを演奏します。
Dm: x-5-7-7-6-5-|
DM: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
午前: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
オルガンは和音を 2 回演奏します (アルペジオを伴う場合もあります)。最初のサイクルでは、
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
最初の 2 つの Dm は「バン」という Dm として再生され、全員が参加するまで一時停止します。
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
2 番目のサイクルはそのまま流れます。 3 サイクル目でさらにもう 1 つ
simple guitar solo comes in:
シンプルなギターソロが登場します。
Guitar:
ギター:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:------|----5-6-|5------|----5-6------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6------|6-8-----|-----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:----------|----------|----------|--------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5----------|----------|----------|----------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
この行を 3 つのシーケンスに対して繰り返し、3 回目では次のようにわずかに変更します。
little tremoloes.
小さなトレモロ。
Guitar:
ギター:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb 今から C から Am に落ちて
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 をメジャーコードで。
E:--------|--------|--------|--------------|
E:----------|----------|----------|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|----------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8------|6---5---/6----/8------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|----------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12-----|13-----|15-----|
B:--------|--------|--------|--------|
B:----------|----------|----------|----------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|----------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12-----|13-----|15-----|
B:--------|--------|--------|--------|
B:----------|----------|----------|----------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
5. Solos end:
5. ソロの終了:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
ギター E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& オルガン B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
ユニゾンG：---------|----3---|-----------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
シーケンスは最後に遅くなり、最後の音 (D - 3 フレット)
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
5 番目の文字列)、全体が冒頭のシーケンスに要約されます。
6. Second Intro - the same as the first
6. 2 番目のイントロ - 最初と同じ
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. 2番目の歌のヴァース - 最初のヴァースと同じで、エピローグで終わります...
8. Epilogue:
8. エピローグ:
Organ: Dm | Dm
オルガン: Dm | DM
Guitar (using volume pedal?) plays:
ギター (ボリューム ペダルを使用?) を演奏します:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|---5-|----|----------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|---6-|5---|6---|5---|----------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|---5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|---6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
ギター:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0--------|
Chords Summary
コードの概要
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1.DM | DM | DM | DM |ギターのアルペジオ
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2.DM | Bb | C | DmCBb| 「神秘的なものを見たことがありますか...」
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb |午前 |午前 | 「丘を越えて…」
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
DM | Bb | C | DmCBb| 「もしよかったら、そうしますよ…」
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb |午前 |午前 | 「あなたが持っている色は…」
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. GM | GM | C | C |臓器ライン
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
GM | GM | C | C |ギターリフ
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
あ |あ |あ |あ |あ |あ |オルガンの演奏を速くする (A# を使用)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. DM | DM | C | C |午前 |午前 | Bb | D# |オルガンリフ
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
DM | DM | C | C |午前 |午前 | Bb | D# |最初のギターリフ
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
DM | DM | C | C |午前 |午前 | Bb | D# | 2番目のギターリフ
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
DM | DM | C | C |午前 |午前 | Bb | D# |高めのギターリフ
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5.NC |ノースカロライナ |ノースカロライナ |ノースカロライナ |ノースカロライナ | nc Going down... (ソロ終了)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. DM | DM | DM | DM |ギターのアルペジオ
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. DM | Bb | C | DmCBb| 「神秘的なものを見たことがありますか...」
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb |午前 |午前 | 「丘を越えて…」
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
DM | Bb | C | DmCBb| 「もしよかったら、そうしますよ…」
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb |午前 |午前 | 「あなたが持っている色は…」
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. DM | DM |静かなオルガン
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
DM | DM | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 |ボリュームペダルギター