Mystic Queen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mystic Queen / Peter Bardens
Mistyczna królowa / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Wykonywany przez Camel na ich pierwszym albumie „Camel” z 1973 roku
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Od dawna jestem fanem Camela. Mnóstwo muzyki Camela z „The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Lata” (tzn. 1973-1977, ale proszę mnie za to nie złościć) są nieprzetłumaczalne
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
ze względu na moje ograniczenia w grze i cierpliwość, ale ten utwór jest piękny
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
i łatwe do grania. Tabulatory i notatki tutaj powinny pomóc ci w grze,
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
miejmy nadzieję, że z przyjaciółmi grającymi z tobą lub, z drugiej strony, mogłoby to być możliwe
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
będzie pomocne, jeśli masz gitarę syntezatorową z sekwencerem lub po prostu ścieżkę 4/8
tape...
taśma...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Zrobiłem niezły bałagan, próbując wstawić te wszystkie tabulatory i akordy, więc
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Podzieliłem piosenkę na sekcje. Kompletna sekwencja akordów z nutami
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
o odpowiednich sekcjach, jest napisane na końcu. Sekwencja akordów powinna
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
pomóc ci w grze przez cały czas, a niechlujna część powinna pomóc ci w konkretnej grze
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
„solówki”. Jak zwykle transkrybuję solówki organowe na taby gitarowe. Wiem, że to prawda
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
śmieszne, ale może ktoś coś z tym zrobi :-). Nie zawracałem sobie tym głowy
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
przebijanie wszystkich linii basu, ponieważ Ferguson nie był tak konsekwentny jak on
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
zwykle jest w tej piosence... :-) Ale łatwo jest znaleźć tak długą linię basu
as you know the chords, in this song anyway.
jak znasz akordy, w każdym razie w tej piosence.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Chciałbym, żeby zamiast tabulatury gitarowej było więcej progresywnego rocka
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
grupy! Zrobię, co w mojej mocy (następny będzie film „Slow Yourself Down!”)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Przed drukowaniem należy wziąć pod uwagę, że plik jest ułożony w 64 wierszach na stronę
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Miłej zabawy. Prośby, pytania, pomysły, wpłaty, wdzięczne podziękowania, całusy,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
dostawy pizzy, płomienie, poniżanie, poprawianie nastroju i poprawianie – to wszystko
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
witam na moim e-mailu: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
Twój,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Wielbłąd – Mistyczna Królowa
By Peter Bardens
Autor: Peter Bardens
1. Intro:
1. Wprowadzenie:
Guitar
Gitara
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010-------------|------------0--------|1---010---------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:------------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:--------2-----------|------------2---|----2----------|------------2---------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0--------------|----------------|0-------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
O:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
Gitara powtarza tę sekcję jeszcze dwukrotnie, teraz dodając Bas:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:--------14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5-----------------------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
O:----------------|----------------|5-------------------|--------8---5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:--------14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12-------------|----15--12------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
O:----------------|----------------|5--------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
2. Song verse:
2. Werset piosenki:
Have you seen the Mystic Queen
Czy widziałeś Mistyczną Królową?
Riding in her - li - mou -sine
Jeżdżę w niej - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Przez wzgórza i doliny, aż
morning...
rano...
If you like I'll take you there
Jeśli chcesz, zabiorę cię tam
we'll Find some colours you can wear
znajdziemy kolory, które możesz nosić
Colour that you've only seen while
Kolor, który widziałeś tylko raz
sleeping.
spanie.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Graj na jak największej liczbie otwartych strun. Myślę, że sztuka:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Dm: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Jestem: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Pierwsza sekwencja akordów
Organ:
Organy:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:------------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:--------5-------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|--|----5---3-------|--------5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:------------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|--|----5---3-------|--------5---3---|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Powtórz tę linię ponownie.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Następnie następuje linia gitary wraz z linią organów:
Guitar:
Gitara:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10-------------|13------10------|12------------|----------------|
Organ:
Organy:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:------------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:--------5-------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|--|----5---3-------|--------5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
Gitara:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10-------------|13------10------|12-------------|13------15------|
Organ:
Organy:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:------------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:--------5-------|--------5---3-5-|2---------2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|--|----5---3-------|--------5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
Gitara
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17-------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Organy:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2--------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2--------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
O:0--------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
A/A # ~ A
Organ:
Organy:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2--------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2-----------------------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
O:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. Druga sekwencja akordów
Generally the chord sequence goes this way:
Generalnie sekwencja akordów wygląda następująco:
Guitar plays the chords using barre:
Gitara gra akordy za pomocą barre:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Jestem: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
Organy grają akordy (czasami z arpeggio) dwukrotnie. W pierwszym cyklu
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
pierwsze dwa Dm są odtwarzane jako „huk”, potem następuje pauza, aż wszyscy się przyłączą
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
na C. Drugi cykl po prostu płynie. W trzecim cyklu jeszcze jeden
simple guitar solo comes in:
nadchodzi proste solo na gitarze:
Guitar:
Gitara:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:------------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:------------|--------|------------|-------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|-------|-------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Powtórz tę linię dla trzech sekwencji, za trzecim razem nieznacznie zmodyfikuj
little tremoloes.
małe tremolo.
Guitar:
Gitara:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - od teraz spadek z C do Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 z akordami durowymi.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------|-------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:------------|--------|----5---|-------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|------------|-------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|------------|-------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|------------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|------------|-------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|------------|-------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|------------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|------------|-------|
5. Solos end:
5. Koniec solówek:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Gitara E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Organy B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
Sekwencja zwalnia na końcu, tak że ostatnia nuta (D - 3. próg na
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
piąta struna), a całość podsumowuje sekwencję otwierającą:
6. Second Intro - the same as the first
6. Drugie Intro - takie samo jak pierwsze
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. Drugi wers pieśni - taki sam jak pierwszy, kończy się epilogiem...
8. Epilogue:
8. Epilog:
Organ: Dm | Dm
Organy: Dm | Dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
Gitara (używa pedału głośności?) gra:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Gitara:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|---------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|---------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|---------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
Podsumowanie akordów
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpeggio gitarowe
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | „Czy widziałeś mistyka…”
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Jestem | Jestem | „Nad wzgórzami…”
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | „Jeśli chcesz, zrobię to…”
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Jestem | Jestem | „Kolory, które masz…”
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. Gm | Gm | C | C | Linia organów
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
Gm | Gm | C | C | Gitarowy riff
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
| | | | | | Szybsza gra na organach (z A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Dm | Dm | C | C | Jestem | Jestem | Bb | D# | Organowy riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C | C | Jestem | Jestem | Bb | D# | Pierwszy riff gitarowy
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C | C | Jestem | Jestem | Bb | D# | Drugi riff gitarowy
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Dm | Dm | C | C | Jestem | Jestem | Bb | D# | Wyższy riff gitarowy
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Schodząc w dół... (koniec solo)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpeggio gitarowe
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | „Czy widziałeś mistyka…”
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Jestem | Jestem | „Nad wzgórzami…”
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | „Jeśli chcesz, zrobię to…”
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Jestem | Jestem | „Kolory, które masz…”
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. Dm | Dm | Ciche organy
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Gitara z pedałem głośności