Mystic Queen Letras Tradução em Português

Mystic Queen / Peter Bardens
Rainha Mística / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Interpretada por Camel em seu primeiro álbum, "Camel", de 1973
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Sou fã do Camel há muito tempo. Muitas músicas do Camel de "The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Anos" (ou seja, 1973-1977, mas por favor não me critique sobre isso) são intranscritíveis
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
devido às minhas limitações de jogo e paciência, mas esta peça é linda
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
e fácil de jogar. As tablaturas e notas aqui devem ajudá-lo a tocar,
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
espero que com alguns amigos brincando com você, ou, por outro lado, pode
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
será útil se você tiver uma guitarra sintetizada com sequenciador ou apenas uma faixa 4/8
tape...
fita...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Eu fiz uma grande bagunça quando tentei colocar todas aquelas tablaturas e acordes, então
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Eu dividi a música em seções. A sequência completa de acordes, com notas
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
sobre as seções relevantes, está escrito no final. A sequência de acordes deve
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
ajudá-lo a tocar o tempo todo, e a parte confusa deve ajudá-lo a tocar
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
"solos". Como sempre, estou transcrevendo solos de órgão para tablaturas de guitarra. eu sei que é
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
ridículo, mas talvez alguém possa fazer algo com isso :-). Eu não me incomodei
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
tabulando todas aquelas linhas de baixo porque Ferguson não era tão consistente quanto
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
geralmente está nesta música.... :-) Mas é fácil encontrar a linha do baixo, desde que
as you know the chords, in this song anyway.
como você conhece os acordes, nesta música, pelo menos.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Eu gostaria que houvesse mais rock progressivo além da tablatura de guitarra
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
grupos! Farei o meu melhor (Slow Yourself Down será o próximo passo!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Antes de imprimir, considere que o arquivo está organizado em 64 linhas por página
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Divirta-se. Pedidos, dúvidas, ideias, contribuições, agradecimentos, beijos,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
entregas de pizza, chamas, humilhações, animações e correções são todos
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
bem-vindo ao meu e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
Seu,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Camelo - Rainha Mística
By Peter Bardens
Por Peter Bardens
1. Intro:
1. Introdução:
Guitar
Guitarra
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010------------|------------0---|1---010---------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----2-------|--------2---|----2-----------|------------2---------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
R:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
A guitarra repete esta seção mais duas vezes, agora adicionando o baixo:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12-----|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
R:----------------|----------------|5---------------|----8-------5------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12---------|----15--12------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
R:----------------|----------------|5---------------|---------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
2. Song verse:
2. Verso da música:
Have you seen the Mystic Queen
Você viu a Rainha Mística
Riding in her - li - mou -sine
Andando nela - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Sobre colinas e vales até
morning...
manhã...
If you like I'll take you there
Se você quiser eu te levo lá
we'll Find some colours you can wear
encontraremos algumas cores que você pode usar
Colour that you've only seen while
Cor que você só viu enquanto
sleeping.
dormindo.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Toque o máximo de cordas abertas que puder. Eu acho que a peça:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Dm: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Sou: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Sequência dos primeiros acordes
Organ:
Órgão:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-------5---|3---2-3--------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-------|----5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
R:----------------|----------------|----5---3-------|----5-------3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:-------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3-------5---|3---2-3--------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-------|----5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
R:----------------|----------------|----5---3-------|----5------3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Repita esta linha novamente.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Depois vem a linha da guitarra junto com a linha do órgão:
Guitar:
Guitarra:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10------------|13------10------|12-------------|----------------|
Organ:
Órgão:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-------5---|3---2-3--------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-------|----5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
R:----------------|----------------|----5---3-------|----5-------3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
Guitarra:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10-------------|13------10------|12--------------|13------15------|
Organ:
Órgão:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-------5---|3---2-3--------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-------|----5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
R:----------------|----------------|----5---3-------|----5-------3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
Guitarra
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17-------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Órgão:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|-----------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
R:0---------------|----------------|----------------|-----------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
A/A# ~ A
Organ:
Órgão:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
R:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. Sequência de segundos acordes
Generally the chord sequence goes this way:
Geralmente a sequência de acordes é assim:
Guitar plays the chords using barre:
A guitarra toca os acordes usando barra:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Sou: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
O órgão toca os acordes (algumas vezes com arpejo) duas vezes. No primeiro ciclo,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
os dois primeiros Dm são tocados como um Dm "bang", depois uma pausa, até que todos se juntem
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
no C. O segundo ciclo simplesmente flui. No terceiro ciclo ainda outro
simple guitar solo comes in:
entra um solo de guitarra simples:
Guitar:
Guitarra:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:--------|--------|--------|-------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:----|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Repita esta linha por três sequências, na terceira vez modifique ligeiramente por
little tremoloes.
pequenos tremores.
Guitar:
Guitarra:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - a partir de agora passa de C para Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 com acordes maiores.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------|-------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
5. Fim dos solos:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Guitarra E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Órgão B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Uníssono G:-----|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
A sequência fica mais lenta no final, de modo que a última nota (Ré - 3º traste do
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
quinta corda), e tudo se resume na sequência de abertura:
6. Second Intro - the same as the first
6. Segunda introdução - igual à primeira
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. Segunda estrofe da música - igual à primeira, termina no epílogo...
8. Epilogue:
8. Epílogo:
Organ: Dm | Dm
Órgão: Dm | Dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
Guitarra (usando pedal de volume?) Toca:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Guitarra:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0--------|
Chords Summary
Resumo de acordes
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. DM | Dm | Dm | Dm | Arpejo de guitarra
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | “Você viu o místico...”
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Sou | Sou | "Sobre colinas..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Se você quiser eu vou..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Sou | Sou | "Cores que você ...."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. GM | GM | C | C | Linha de órgão
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
GM | GM | C | C | Riff de guitarra
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
Um | Um | Um | Um | Um | Um | Órgão tocando mais rápido (com A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Dm | Dm | C | C | Sou | Sou | Bb | D# | Riff de órgão
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sou | Sou | Bb | D# | Primeiro riff de guitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sou | Sou | Bb | D# | Segundo riff de guitarra
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sou | Sou | Bb | D# | Riff de guitarra mais alto
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Descendo... (solo termina)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpejo de guitarra
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. DM | Bb | C | Dm C Bb | “Você viu o místico...”
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Sou | Sou | "Sobre colinas..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Se você quiser eu vou..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Sou | Sou | "Cores que você ...."
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. DM | Dm | Órgão silencioso
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Guitarra com pedal de volume