Mystic Queen Versuri Traducere în Română

Mystic Queen / Peter Bardens
Mystic Queen / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Interpretat de Camel pe primul lor album, „Camel”, din 1973
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Sunt fan Camel de multă vreme. O mulțime de muzică a lui Camel din „The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Anii" (adică 1973-1977, dar vă rog să nu mă înfuriați) sunt de netranscris
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
din cauza limitărilor mele de joc și a răbdării, dar această piesă este atât frumoasă
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
si usor de jucat. Tabularea și notele de aici ar trebui să vă ajute să le jucați,
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
sper că cu niște prieteni care se joacă cu tine sau, pe de altă parte, ar putea
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
fi de ajutor dacă aveți o chitară sintetizatoare cu un secvențior sau doar o piesă 4/8
tape...
bandă...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Am făcut o mizerie grozavă când am încercat să pun toate acele file și acorduri, deci
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Am împărțit melodia în secțiuni. Secvența completă de acorduri, cu note
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
despre secțiunile relevante, este scris la sfârșit. Secvența de acorduri ar trebui
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
te ajută să-l joci pe tot parcursul, iar rolul dezordonat ar trebui să te ajute să joci specific
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
„solo”. Ca de obicei, transcriu solo-urile de orgă în tab-uri de chitară. Știu că este
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
ridicol, dar poate cineva poate face ceva cu el :-). nu m-am deranjat
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
tabuland toate acele linii de bas pentru că Ferguson nu era la fel de consecvent ca el
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
de obicei este pe această melodie.... :-) Dar este ușor să găsești linia de bas cât de lungă
as you know the chords, in this song anyway.
după cum știți acordurile, în această melodie oricum.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Mi-aș dori să existe mai multe chestii de rock progresiv peste tablatura de chitară
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
grupuri! Voi face tot posibilul (Slow Yourself Down urmează să apară în continuare!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Înainte de imprimare, luați în considerare că fișierul este aranjat în 64 de rânduri pe pagină
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Distreaza-te. Cereri, întrebări, idei, contribuții, mulțumiri recunoscătoare, pupici,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
livrări de pizza, flăcări, supărări, încurajări și corecții sunt toate
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
bun venit la adresa mea de e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
a ta,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Camel - Mystic Queen
By Peter Bardens
De Peter Bardens
1. Intro:
1. Introducere:
Guitar
Chitară
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010----------|------------0---|1---010----------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3-------|--------3--------|---------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----2-----------|------------2---|----2------------|------------2----------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|-----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
Chitara repetă această secțiune de încă două ori, adăugând acum Bass:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12---------------|----------------|-----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8----5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12---------------|----------------|-----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12-------|-----------------|-----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
A:-----------------|----------------|5----------------|-----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
2. Song verse:
2. Vers cântec:
Have you seen the Mystic Queen
Ai văzut-o pe Regina Mistică?
Riding in her - li - mou -sine
Călare în ea - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Peste dealuri si peste dales 'til
morning...
dimineata...
If you like I'll take you there
Daca iti place te duc acolo
we'll Find some colours you can wear
vom găsi câteva culori pe care le poți purta
Colour that you've only seen while
Culoarea pe care ai văzut-o doar de când
sleeping.
dormind.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Cântați cât mai multe corzi deschise. cred ca piesa:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Dm: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Prima secvență de acorduri
Organ:
Organ:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|-----------------|----------------|-----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|----------------|-----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5----3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5----3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Repetați această linie din nou.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Apoi urmează linia de chitară împreună cu linia de orgă:
Guitar:
Chitara:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10--------------|13------10-------|12--------------|----------------|
Organ:
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|-----------------|----------------|-----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|----------------|-----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5----3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
Guitar:
Chitara:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|13-------15------|
Organ:
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|-----------------|----------------|-----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3----------|----------------|-----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5----3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
Guitar
Chitară
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Organ:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|-----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2----------------|----------------|----------------|-----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|-----------------|-----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|-----------------|-----------------------|
A/A# ~ A
A/A# ~ A
Organ:
Organ:
E:----------------|----------------|
E:----------------|-----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2----------------|-----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2---------------|-----------------|
A:0---------------|----------------|
A:0----------------|-----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|-----------------|
4. Second chords sequence
4. A doua secvență de acorduri
Generally the chord sequence goes this way:
În general, secvența de acorduri merge astfel:
Guitar plays the chords using barre:
Chitara cântă acordurile folosind bara:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Dm: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
Orga cântă acordurile (uneori cu arpegiu) de două ori. La primul ciclu,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
primele două Dm sunt jucate ca un "bang" Dm, apoi o pauză, până când toată lumea se alătură
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
în pe C. Al doilea ciclu doar curge. În al treilea ciclu încă unul
simple guitar solo comes in:
un solo de chitară simplu vine în:
Guitar:
Chitara:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6--------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|---------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:--------|--------|--------|---------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6----68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Repetați această linie pentru trei secvențe, în a treia oară modificați ușor prin
little tremoloes.
mici tremoloe.
Guitar:
Chitara:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - de acum înainte scade de la C la Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 cu acorduri majore.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|---------|---------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|---------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:--------|--------|----5---|---------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|---------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|---------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
5. Sfârșitul solo-urilor:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Chitara E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unison G:---------|----3---|----------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
Secvența încetinește la sfârșit, astfel încât ultima notă (D - al 3-lea fret pe
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
a cincea șir), și totul se rezumă în secvența de deschidere:
6. Second Intro - the same as the first
6. A doua introducere - la fel ca prima
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. Al doilea vers al cântecului - la fel ca primul, se termină în epilog...
8. Epilogue:
8. Epilog:
Organ: Dm | Dm
Organ: Dm | Dm
Guitar (using volume pedal?) plays:
Chitară (folosind pedala de volum?) cântă:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|-------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Chitara:
E:----|----|----|----------|
E:----|-----|----|-----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|-----|----|-----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|-----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0----------|
Chords Summary
Rezumatul acordurilor
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpegiu de chitară
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | — L-ai văzut pe mistic...
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Sunt | Sunt | „Peste dealuri...”
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Dacă vrei, voi..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Sunt | Sunt | "Culori pe care le-ai...."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. Gm | Gm | C | C | Linia de organe
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
Gm | Gm | C | C | Riff de chitară
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
A | A | A | A | A | A | Orga cântă mai repede (cu A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Dm | Dm | C | C | Sunt | Sunt | Bb | D# | Riff de orgă
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sunt | Sunt | Bb | D# | Primul riff de chitară
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sunt | Sunt | Bb | D# | Al doilea riff de chitară
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Dm | Dm | C | C | Sunt | Sunt | Bb | D# | Riff de chitară mai înalt
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Coborând... (solo se termină)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Arpegiu de chitară
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | — L-ai văzut pe mistic...
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Sunt | Sunt | „Peste dealuri...”
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Dacă vrei, voi..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Sunt | Sunt | "Culori pe care le-ai...."
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. Dm | Dm | Orgă liniștită
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Chitară cu pedală de volum