Mystic Queen Текст Песни Перевод на Русский

Mystic Queen / Peter Bardens
Мистическая королева / Питер Барденс
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Исполняет Camel на их первом альбоме "Camel" 1973 года.
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Я долгое время был фанатом Camel. Много музыки Camel из "The Good
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Годы" (т.е. 1973-1977, но, пожалуйста, не ругайте меня по этому поводу) непередаваемы.
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
из-за моих ограничений в игре и терпения, но эта пьеса одновременно прекрасна
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
и легко играть. Табуляция и примечания здесь должны помочь вам в игре.
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
надеюсь, с друзьями, играющими с тобой, или, с другой стороны, это могло бы
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
будет полезно, если у вас есть синтезаторная гитара с секвенсором или просто трек размером 4/8.
tape...
лента...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Я натворил большой беспорядок, когда пытался поставить все эти табы и аккорды, так что
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Я разделил песню на части. Полная последовательность аккордов с нотами.
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
О соответствующих разделах написано в конце. Последовательность аккордов должна
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
поможет вам играть на протяжении всей игры, а беспорядочная часть должна помочь вам сыграть конкретную
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
«соло». Как обычно, я переписываю органные соло в гитарные табы. Я знаю, что это
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
смешно, но, может быть, кто-нибудь сможет что-нибудь с этим сделать :-). я не беспокоился
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
табулирование всех этих басовых партий, потому что Фергюсон не был таким последовательным, как он
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
обычно в этой песне есть.... :-) Но найти басовую партию несложно, если
as you know the chords, in this song anyway.
во всяком случае, как вы знаете, аккорды в этой песне.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Я бы хотел, чтобы вместо гитарных табулатур было больше прогрессивного рока.
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
группы! Я постараюсь изо всех сил (следующим будет Slow Yourself Down!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Перед печатью учтите, что файл устроен по 64 строки на странице.
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
Веселитесь. Просьбы, вопросы, идеи, вклады, благодарности, поцелуи,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
доставка пиццы, пожары, оскорбления, подбадривания и исправления — все это
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
добро пожаловать на мою электронную почту: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
Ваш,
Ofir
Офир
Camel - Mystic Queen
Верблюд – мистическая королева
By Peter Bardens
Питер Барденс
1. Intro:
1. Введение:
Guitar
Гитара
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
А:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
Гитара повторяет этот раздел еще дважды, добавляя теперь бас:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
Г:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
Г:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
А:|----------------|5---------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
2. Song verse:
2. Куплет песни:
Have you seen the Mystic Queen
Вы видели Мистическую Королеву?
Riding in her - li - mou -sine
Езда в ней - ли-моу-синус
Over hills and over dales 'til
Над холмами и долинами, пока
morning...
утро...
If you like I'll take you there
Если хочешь, я отвезу тебя туда
we'll Find some colours you can wear
мы найдем несколько цветов, которые вы можете носить
Colour that you've only seen while
Цвет, который вы видели только пока
sleeping.
спит.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Играйте как можно больше открытых струн. Я думаю, что пьеса:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
Дм: х-х-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
С: х-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Бб: х-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
AM: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. Последовательность первых аккордов
Organ:
Орган:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
Б:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
Г:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Э:|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
Б:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
Г:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Э:|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Повторите эту строку еще раз.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Затем следует гитарная партия вместе с органной партией:
Guitar:
Гитара:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
Organ:
Орган:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
Б:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
Г:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar:
Гитара:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
Organ:
Орган:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
Б:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
Г:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
Guitar
Гитара
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Орган:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
Б:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
А:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
A/A# ~ A
А/А# ~ А
Organ:
Орган:
E:----------------|----------------|
Э:|--------------------------------|
B:2---------------|----------------|
Б:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
Г:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
Д:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
А:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
Э:|--------------------------------|
4. Second chords sequence
4. Последовательность вторых аккордов
Generally the chord sequence goes this way:
Обычно последовательность аккордов выглядит следующим образом:
Guitar plays the chords using barre:
Гитара играет аккорды, используя barre:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
Дм: х-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
С: х-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Утро: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Бб: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: х-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
Орган дважды играет аккорды (иногда с арпеджио). В первом цикле
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
первые два Dm играются как «bang» Dm, затем пауза, пока все не присоединятся
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
на C. Второй цикл просто течет. На третьем цикле еще один
simple guitar solo comes in:
приходит простое гитарное соло:
Guitar:
Гитара:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
Г:--------|--------|--------|--------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|--------|--------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
Б:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
Г:--------|--------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Повторите эту строку для трех последовательностей, в третий раз немного измените ее на
little tremoloes.
маленькие тремоло.
Guitar:
Гитара:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - теперь переход от C к Am
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 с мажорными аккордами.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
Г:--------|--------|----5---|--------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
Б:8-------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
Г:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
Б:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
Г:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
Б:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
Г:--------|--------|--------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
B:--------|--------|---13---|--------|
Б:--------|--------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
Г:--------|--------|--------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
Б:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
Г:--------|--------|--------|--------|
5. Solos end:
5. Конец соло:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Гитара E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
И орган B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
В конце секвенция замедляется, так что последняя нота (ре - 3-й лад на
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
пятая струна), и все это сводится к вступительной последовательности:
6. Second Intro - the same as the first
6. Второе интро - то же, что и первое.
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. Второй куплет песни - так же, как и первый, заканчивается эпилогом...
8. Epilogue:
8. Эпилог:
Organ: Dm | Dm
Орган: Дм | Дм
Guitar (using volume pedal?) plays:
Гитара (используя педаль громкости?) играет:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Гитара:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
Б:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
Г:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
Краткое описание аккордов
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. Дм | Дм | Дм | Дм | Гитарное арпеджио
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. Дм | Бб | С | Дм С Бб | «Вы видели мистика...»
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Бб | Бб | утра | утра | «За холмами...»
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Дм | Бб | С | Дм С Бб | «Если хочешь, я…»
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Бб | Бб | утра | утра | «Цвета, которые у тебя есть…»
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3. Гм | Гм | С | С | Органная линия
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
Гм | Гм | С | С | Гитарный рифф
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
А | А | А | А | А | А | Орган играет быстрее (с A#)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. Дм | Дм | С | С | утра | утра | Бб | Д# | Органный рифф
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Дм | Дм | С | С | утра | утра | Бб | Д# | Первый гитарный рифф
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Дм | Дм | С | С | утра | утра | Бб | Д# | Второй гитарный рифф
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Дм | Дм | С | С | утра | утра | Бб | Д# | Высший гитарный рифф
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5. NC | NC | NC | NC | NC | nc Going Down... (соло заканчивается)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. Дм | Дм | Дм | Дм | Гитарное арпеджио
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7. Дм | Бб | С | Дм С Бб | «Вы видели мистика...»
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Бб | Бб | утра | утра | «За холмами...»
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Дм | Бб | С | Дм С Бб | «Если хочешь, я…»
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Бб | Бб | утра | утра | «Цвета, которые у тебя есть…»
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. Дм | Дм | Тихий орган
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Дм | Дм | Бб | Бб | С | С | А7 | А7 | Гитара с педалью громкости