Mystic Queen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mystic Queen / Peter Bardens
Mistik Kraliçe / Peter Bardens
Performed by Camel on their first album, "Camel", from 1973
Camel'in 1973'teki ilk albümü "Camel"de seslendirildi
I've been a Camel fan for a long time. Lots of Camel's music from "The Good
Uzun zamandır Camel hayranıyım. "The Good"dan birçok Camel müziği
Years" (ie 1973-1977, but please don't flame me about it) are untranscribable
Yıllar" (yani 1973-1977, ama lütfen bu konuda beni kızdırmayın) yazıya dökülemez
due to my playing limitations and patience, but this piece is both beautiful
Çalma sınırlamalarım ve sabrımdan dolayı ama bu parça hem çok güzel
and easy to play. The tabbing and notes here should help you playing it,
ve oynaması kolay. Buradaki sekmeler ve notlar oyunu oynamanıza yardımcı olacaktır.
hopefully with some friends playing with you, or, on the other hand, it could
umarım bazı arkadaşlarınızla birlikte oynarsınız, ya da diğer taraftan,
be helpful if you've got a synth guitar with a sequencer or just a 4/8 track
sıralayıcılı bir synth gitarınız veya sadece 4/8 parçanız varsa yardımcı olabilir
tape...
kaset...
I've made a great mess when I tried putting all those tabs and chords, so
Tüm bu sekmeleri ve akorları yerleştirmeye çalıştığımda büyük bir karışıklık yarattım, bu yüzden
I have divided the song into sections. The complete chord sequence, with notes
Şarkıyı bölümlere ayırdım. Notalarla birlikte tam akor dizisi
about the relevant sections, is written at the end. The chord sequence should
İlgili bölümler hakkında, sonunda yazılmıştır. Akor dizisi şu şekilde olmalıdır:
help you play it throughout, and the messy part should help you play specific
baştan sona oynamanıza yardımcı olacak ve dağınık kısım, belirli bir oyunu oynamanıza yardımcı olacak
"solos". As usual, I'm transcribing organ solos into guitar tabs. I know it's
"sololar". Her zamanki gibi org sololarını gitar tablarına aktarıyorum. öyle olduğunu biliyorum
ridiculous but maybe somebody can do something with it :-). I didn't bother
saçma ama belki birisi bununla bir şeyler yapabilir :-). rahatsız etmedim
tabbing all those Bass lines because Ferguson wasn't as consistent as he
Ferguson onun kadar tutarlı olmadığı için tüm o Bass repliklerini tab ediyorum
usually is on this song.... :-) But it is easy to find the bass line as long
genellikle bu şarkıda... :-) Ama bas hattını bulmak çok kolay
as you know the chords, in this song anyway.
Akorları bildiğiniz gibi bu şarkıda zaten.
I wish there would be more progressive rock stuff over the guitar tablature
Keşke gitar tablasında daha fazla progresif rock müziği olsaydı
groups! I'll be doing my best (Slow Yourself Down is coming up next!)
gruplar! Elimden gelenin en iyisini yapacağım (Kendinizi Yavaşlatın bundan sonra gelecek!)
Before printing, consider that the file is arranged in 64 lines per page
Yazdırmadan önce dosyanın sayfa başına 64 satır olacak şekilde düzenlendiğini göz önünde bulundurun
Have fun. Requests, questions, ideas, contributions, grateful thanks, kisses,
İyi eğlenceler. İstekler, sorular, fikirler, katkılar, minnettar teşekkürler, öpücükler,
pizza deliveries, flames, put-downs, cheer-ups, and corrections are all
pizza teslimatları, alevler, aşağılamalar, neşelendirmeler ve düzeltmelerin hepsi
welcome at my e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
E-posta adresime hoş geldiniz: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Yours,
seninki,
Ofir
Ofir
Camel - Mystic Queen
Deve - Mistik Kraliçe
By Peter Bardens
kaydeden Peter Bardens
1. Intro:
1. Giriş:
Guitar
Gitar
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:------------0---|1---010---------|------------0---|1---010---------------|
E:------------0---|1---010-----------|------------0---|1---010---------------|
B:--------3-------|--------3-------|--------3-------|--------3-------------|
B:-----------3------|-----------3-------|-----------3-------|-----------3------------|
G:----2-----------|------------2---|----2-----------|------------2---------|
G:-------2-----------|------------2---|----2-----------|------------2--------|
D:0---------------|----------------|0---------------|----------------------|
D:0---------------|-----|0---------------|-----------|
A:----------------|----------------|----------------|----------------------|
C:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
Guitar repeats this section twice more, now adding Bass:
Gitar bu bölümü iki kez daha tekrarlıyor, şimdi Bass'ı da ekliyor:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-------------|----------------|-----------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
D:12--------------|----15--12------|----7---7---7---|5---------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----8---5-------------|
A:----------------|-----|5---------------|----8---5-------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
G:----14--14--14--|12--------------|----------------|----------------------|
G:----14--14--14--|12-------------|----------------|-----------|
D:12--------------|----15--12------|----------------|----------------------|
D:12-------------|----15--12------|----------------|-----------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
A:----------------|----------------|5---------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
2. Song verse:
2. Şarkı ayeti:
Have you seen the Mystic Queen
Mistik Kraliçeyi gördün mü?
Riding in her - li - mou -sine
Ona binmek - li - mou -sine
Over hills and over dales 'til
Tepelerin ve vadilerin üzerinden
morning...
sabah...
If you like I'll take you there
Eğer istersen seni oraya götüreceğim
we'll Find some colours you can wear
Giyebileceğiniz bazı renkler bulacağız
Colour that you've only seen while
Sadece bir süredir gördüğünüz renk
sleeping.
uyuyor.
Play as much open strings as you can. I think the play:
Mümkün olduğu kadar çok açık dizeleri çalın. Bence oyun:
Dm: x-x-0-2-3-1-|
DM: x-x-0-2-3-1-|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Bb: x-1-3-3-3-1-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
Am: x-0-2-2-1-0-|
3. First chords sequence
3. İlk akor dizisi
Organ:
Organ:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:-----------3------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3--------|----------------|-----------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|----5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------|
B:-----------3------|----------------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------|
G:3-----------5---|3---2-3--------|----------------|----------------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------|
D:----5-----------|----5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2--------||
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
Repeat this line again.
Bu satırı bir kez daha tekrarlayın.
Then comes the guitar line along with the organ line:
Sonra org çizgisiyle birlikte gitar çizgisi geliyor:
Guitar:
Gitar:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
E:10--------------|13------10------|12--------------|----------------|
E:10-------------|13------10------|12-------------|----------------|
Organ:
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:-----------3------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3--------|----------------|-----------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
D:----5-----------|----5---3-5-|2-----2-----3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
Guitar:
Gitar:
E:10--------------|13------10------|12--------------|13------15------|
E:10-------------|13------10------|12-------------|13------15------|
Organ:
Organ:
B:--------3-------|----------------|----------------|----------------------|
B:-----------3------|----------------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3---------|----------------|----------------------|
G:3-----------5---|3---2-3--------|----------------|-----------|
D:----5-----------|--------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
D:------5-----------|-----------5---3-5-|2-----2---5-3-5-|2-5---2---------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3-------------|
A:----------------|----------------|----5---3-------|----5---3------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
Guitar
Gitar
E:17--------------|----------------|----------------|----------------|
E:17----------------|----------------|----------------|----------------|
Organ:
Organ:
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
B:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2-------|
G:3---2---3---2---|3---2---3---2---|3-2-3-2-3-2-3-2-|3-2-3-2-3-2-3-2------||
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
D:2---------------|----------------|----------------|----------------------|
A:0---------------|----------------|----------------|----------------------|
C:0---------------|----------------|----------------|-----------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------------|
E:----------------|----------------|----------------|--------------------------|
A/A# ~ A
A/A# ~ A
Organ:
Organ:
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
B:2---------------|----------------|
G:3232323232323232|3232323232323232|
G:3232323232323232|3232323232323232|
D:2---------------|----------------|
D:2---------------|----------------|
A:0---------------|----------------|
C:0---------------|----------------|
E:----------------|----------------|
E:----------------|----------------|
4. Second chords sequence
4. İkinci akor dizisi
Generally the chord sequence goes this way:
Genellikle akor dizisi şu şekilde gider:
Guitar plays the chords using barre:
Gitar akorları barre kullanarak çalar:
Dm: x-5-7-7-6-5-|
DM: x-5-7-7-6-5-|
C: x-3-5-5-5-3-|
C: x-3-5-5-5-3-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Am: 5-7-7-5-5-5-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
Bb: 6-8-8-7-6-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
D#: x-6-8-8-8-6-|
Organ plays the chords (some times with arpeggio) twice. On the first cycle,
Organ akorları (bazen arpej eşliğinde) iki kez çalar. İlk döngüde,
the first two Dm are played as a "bang" Dm, then a pause, till everybody joins
ilk iki Dm bir "bang" Dm olarak çalınır, ardından herkes katılana kadar bir duraklama yapılır
in on the C. The second cycle just flows. On the third cycle yet another
C'ye girin. İkinci döngü akıp gidiyor. Üçüncü devrede bir başkası daha
simple guitar solo comes in:
basit gitar solosu geliyor:
Guitar:
Gitar:
E:--------|----5-6-|5-------|----5-6-------|
E:-----------|-----5-6-|5-------|----5-6-------|
B:6-------|6-8-----|----5---|--------------|
B:6-------|6-8-----|----5---|-------------|
G:--------|--------|--------|--------------|
G:-----------|-----------|-----------|-------------|
E:5-------|--------|--------|--------|
E:5-------|-----------|-----------|--------|
B:----5---|--------/6-5---6-/8-6---68|
B:----5---|----/6-5---6-/8-6---68|
G:--------|--------|----7---|----8---|
G:-----------|-----------|----7---|----8---|
Repeat this line for three sequences, in the third time modify slightly by
Bu satırı üç sıra boyunca tekrarlayın, üçüncü seferde biraz değiştirin.
little tremoloes.
küçük titremeler.
Guitar:
Gitar:
Dm C CBBb - from now on drop from C to Am
Dm C CBBb - bundan sonra C'den Am'a düşecek
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 with major chords.
Majör akorlarla 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4.
E:--------|--------|--------|--------------|
E:-----------|-----------|-----------|-------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|--------------|
B:6---6---|6---6---|565-----|-------------|
G:--------|--------|----5---|--------------|
G:-----------|-----------|----5---|-------------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:-----------|-----------|-----------|--------|
B:8-------|6---5---/6-------/8-------|
B:8------|6---5---/6-------/8-------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:-----------|-----------|-----------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|-------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:-----------|-----------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:-----------|-----------|-----------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:-----------|-----------|-----------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:-----------|-----------|-----------|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|--------|
E:/13-----/13-/13--/232-----|-------|
B:--------|--------|---13---|--------|
B:-----------|-----------|---13---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:-----------|-----------|-----------|--------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
E:/12-----/12------|13------|15------|
B:--------|--------|--------|--------|
B:-----------|-----------|-----------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
G:-----------|-----------|-----------|--------|
5. Solos end:
5. Soloların sonu:
Guitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
Gitar E:-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|-10-8-6-5|-3-1----|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
& Organ B:10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1--53-|10-8-6-5-|3-1---5-|
Unison G:---------|----3---|---------|----3---|---------|----3---|
Unison G:------------|----3---|-----|-----3---|------|----3---|
The sequence slows down at the end, so that the last note (D - 3rd fret on
Sıra sonunda yavaşlar, böylece son nota (D - 3. perde)
fifth string), and the whole thing sums up into the opening sequence:
beşinci dize) ve her şey açılış sekansında özetleniyor:
6. Second Intro - the same as the first
6. İkinci Giriş – ilkinin aynısı
7. Second song verse - the same as the first, ends into the epilogue...
7. İkinci şarkı mısrası - ilkinin aynısı, sonsözde bitiyor...
8. Epilogue:
8. Sonsöz:
Organ: Dm | Dm
Organ: Dm | DM
Guitar (using volume pedal?) plays:
Gitar (ses pedalını kullanarak mı?) çalar:
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
Dm Bb C A7 A7: x-0-2-1-2-0-|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------------------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|------------------------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|-------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------------------|
G:----|----|----|----|----|----|----|------------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
E:----|5---|5---|5---|----|--5-|----|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
B:3---|----|----|--6-|5---|6---|5---|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
G:----|----|----|----|----|----|----|----------|
Guitar:
Gitar:
E:----|----|----|----------|
E:----|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
B:3---|----|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
G:----|2---|----|----------|
D:----|----|3---|0---------|
D:----|----|3---|0---------|
Chords Summary
Akor Özeti
1. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
1. DM | Dm | Dm | Dm | Gitar arpeji
2. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
2. DM | Bb | C | DM C Bb | "Mistik'i gördün mü..."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Am | Am | "Tepelerin üstünde..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | DM C Bb | "Eğer istersen..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Am | Am | "Sahip olduğunuz renkler..."
3. Gm | Gm | C | C | Organ line
3.Gm | Gm | C | C | Organ hattı
Gm | Gm | C | C | Guitar riff
Gm | Gm | C | C | Gitar riff'i
A | A | A | A | A | A | Organ playing faster (with A#)
bir | bir | bir | bir | bir | bir | Org daha hızlı çalınıyor (A# ile)
4. Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff
4. DM | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Organ riff'i
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | First guitar riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | İlk gitar riff'i
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Second guitar riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | İkinci gitar riff'i
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Higher guitar riff
Dm | Dm | C | C | Am | Am | Bb | D# | Daha yüksek gitar riff'i
5. nc | nc | nc | nc | nc | nc Going down... (solo ends)
5.nc | nc | nc | nc | nc | nc Aşağı iniyorum... (solo biter)
6. Dm | Dm | Dm | Dm | Guitar arpeggio
6. DM | Dm | Dm | Dm | Gitar arpeji
7. Dm | Bb | C | Dm C Bb | "Have you seen the mystic...."
7.DM | Bb | C | DM C Bb | "Mistik'i gördün mü..."
Bb | Bb | Am | Am | "Over hills..."
Bb | Bb | Am | Am | "Tepelerin üstünde..."
Dm | Bb | C | Dm C Bb | "If you'd like I'll..."
Dm | Bb | C | DM C Bb | "Eğer istersen..."
Bb | Bb | Am | Am | "Colours that you've ...."
Bb | Bb | Am | Am | "Sahip olduğunuz renkler..."
8. Dm | Dm | Quiet organ
8. DM | Dm | Sessiz org
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Volume-pedal guitar
Dm | Dm | Bb | Bb | C | C | A7 | A7 | Ses pedalı gitarı