Never Let Go Paroles Traduction Française

Never Let Go - from Camel's first album
Never Let Go - du premier album de Camel
Here comes a Camel favourit. It seems like I'm into transcribing chords
Voici un favori de Camel. On dirait que j'aime transcrire les accords
from the first Camel album (could it be that it's the only album which
du premier album de Camel (se pourrait-il être le seul album qui
"Slow Yourself Down", Congas not included.
"Ralentissez-vous", Congas non inclus.
The transcription is based on both original version and the 'Never Let Go'
La transcription est basée à la fois sur la version originale et sur "Never Let Go".
live version. I suppose the C chord on the chorus is really another Am7,
version en direct. Je suppose que l'accord C du refrain est en réalité un autre Am7,
but it's hard for me to decide. Anyway - it's a great song and it even
mais c'est difficile pour moi de me décider. Quoi qu'il en soit, c'est une super chanson et même
sounds great with one guitar.
sonne bien avec une seule guitare.
Bass line is not included this time. Better figure it out yourself 'cos
La ligne de basse n'est pas incluse cette fois. Tu ferais mieux de le découvrir toi-même parce que
it is as simple as only Doug Ferguson can get. Viva Ferguson! Why did he
c'est aussi simple que seul Doug Ferguson peut l'obtenir. Vive Ferguson ! Pourquoi a-t-il
ever leave the band? :-<
avez-vous déjà quitté le groupe ? :-<
Oh! Almost forgot! The tab was created using my new and incomplete TAB MASTER
Ah ! J'ai presque oublié ! L'onglet a été créé à l'aide de mon nouveau TAB MASTER incomplet
program for tabbing guitar. When it's finished - you may all have it,
programme pour tablature de guitare. Quand ce sera fini, vous pourrez tous l'avoir,
available for free on the net.
disponible gratuitement sur le net.
Blah blah blah. Enough of that! Enjoy! Comments etc are, as always, welcome.
Bla bla bla. Assez de ça ! Profitez-en ! Les commentaires, etc. sont, comme toujours, les bienvenus.
Ofir Zwebner
Ofir Zwebner
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail : ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Never Let Go
Ne jamais lâcher prise
By Andrew Latimer
Par Andrew Latimer
Performed by Camel on _Camel_ (c) 1973 and on many many many live
Interprété par Camel sur _Camel_ (c) 1973 et sur de nombreux live
performances
représentations
Intro:
Introduction :
e:------9--------7--------5--------7--------5-----
e:------9--------7--------5--------7--------5---------
B:---------0--------0--------0--------0--------0--
B:--------0--------0--------0--------0--------0--
G:------------0--------0--------0--------0--------
G:------------0--------0--------0--------0--------
D:------------------------------------------------
D :------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
R :------------------------------------------------
E:0-----------------------------------------------
E:0----------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e :------------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B :------0---------------------------------------------
G:---------------2--------0--------2--------------
G:--------------2--------0--------2--------------
D:---------2--------2--------2-----------2--------
D:-------------2--------2--------2--------------2--------
A:3-----------3--------3--------3-----------3-----
R:3---------------3--------3--------3---------------3---------
E:------------------------------------------------
E :------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e :------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:------2--------0-----------------0--------------
G:------2--------0-----------------0--------------
D:---------0--------0-----4--------------4--------
D:---------0--------0-----4--------------4--------
A:2-----------2--------2-----2--2-----------2-----
R:2----------2--------2-----2--2----------2-----
E:------------------------------------------------
E :------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e :------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:------2--------0--------4--------0--0--2--------
G:------2--------0--------4--------0--0--2--------
D:---------0--------0--------0--------------0--2--
D:---------0--------0--------0--------------0--2--
A:3-----------3--------3--------3-----------------
R:3---------------3--------3--------3-----------------
E:------------------------------------------------
E :------------------------------------------------
repeat intro 4 times, on the last two add the chords above (originally on
répétez l'intro 4 fois, sur les deux dernières ajoutez les accords ci-dessus (à l'origine sur
keyboard)
clavier)
e:0-----------------------------------------------
e:0-------------------------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B :------0---------------------------------------------
G:------------5-----------------------------------
G :------------5----------------------------------------
D:------------------5-----------------------------
D:------------------5------------------------------
A:------------------------------------------------
R :------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E :------------------------------------------------
e:2-----------------------------------------------
e:2----------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B :------0---------------------------------------------
G:------------4-----------------------------------
G :------------4----------------------------------------
D:------------------4-----------------------------
D:------------------4------------------------------
A:------------------------------------------------
R :------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E :------------------------------------------------
repeat one more times before singing starts. Play this guitar 'line' through
répétez encore une fois avant de commencer à chanter. Jouez cette "ligne" de guitare à travers
the same chords on the song.
les mêmes accords sur la chanson.
Crazy creatures of our doom
Créatures folles de notre destin
Telling us there is no room.
Nous disant qu'il n'y a pas de place.
Not enough for all mankind
Pas assez pour toute l'humanité
And the seas of time are running dry.
Et les mers du temps s’assèchent.
Don't they know it's a lie...
Ne savent-ils pas que c'est un mensonge...
Man is born with the will to survive,
L'homme est né avec la volonté de survivre,
He'll not take no for an answer.
Il n'acceptera pas un non comme réponse.
He will get by, somehow he'll try,
Il s'en sortira, il essaiera d'une manière ou d'une autre,
He won't take no, never let go, no...
Il ne prendra pas non, ne lâchera jamais prise, non…
repeat twice the Am7 - Bm7 section and then:
répétez deux fois la section Am7 - Bm7 puis :
I hear them talk about Kingdom Come,
Je les entends parler de Kingdom Come,
I hear them discuss Armageddon...
Je les entends parler d'Armageddon...
They say the hour is getting late,
On dit qu'il se fait tard,
But I can still hear someone say,
Mais j'entends encore quelqu'un dire :
This is not the way...
Ce n'est pas ainsi...
Man is born with the will to survive,
L'homme est né avec la volonté de survivre,
He'll not take no for an answer.
Il n'acceptera pas un non comme réponse.
He will get by, somehow he'll try,
Il s'en sortira, il essaiera d'une manière ou d'une autre,
He won't take no, never let go, no...
Il ne prendra pas non, ne lâchera jamais prise, non…
Organ solos (originally a melotron "flute" sound):
Solos d'orgue (à l'origine un son de "flûte" de melotron) :
Repeat intro, then play chorus again, repeat chorus chords till fade, adding
Répétez l'intro, puis rejouez le refrain, répétez les accords du refrain jusqu'à s'estomper, en ajoutant
guitar solo.
solo de guitare.