Never Let Go 歌詞 日本語訳

Never Let Go - from Camel's first album
Never Let Go - キャメルのファーストアルバムより
Here comes a Camel favourit. It seems like I'm into transcribing chords
キャメルの人気商品が登場です。コードを転写することにハマっているようです
from the first Camel album (could it be that it's the only album which
キャメルの最初のアルバムから（もしかしたら、それが唯一のアルバムである可能性があります）
"Slow Yourself Down", Congas not included.
「Slow Yourself Down」、コンガは含まれません。
The transcription is based on both original version and the 'Never Let Go'
転写はオリジナルバージョンと「Never Let Go」の両方に基づいています。
live version. I suppose the C chord on the chorus is really another Am7,
ライブバージョン。コーラスのCコードは本当は別のAm7だと思うのですが、
but it's hard for me to decide. Anyway - it's a great song and it even
でも決めるのは難しいです。とにかく、素晴らしい曲です。
sounds great with one guitar.
ギター1本で素晴らしい音が出ます。
Bass line is not included this time. Better figure it out yourself 'cos
今回はベースラインは入っていません。自分で考えたほうがいいよ、だって
it is as simple as only Doug Ferguson can get. Viva Ferguson! Why did he
それはダグ・ファーガソンだけが理解できるほどシンプルです。ビバ・ファーガソン！なぜ彼は
ever leave the band? :-<
バンドを脱退したことはありますか？ :-<
Oh! Almost forgot! The tab was created using my new and incomplete TAB MASTER
ああ！ほとんど忘れてしまいました！このタブは、新しい不完全な TAB MASTER を使用して作成されました。
program for tabbing guitar. When it's finished - you may all have it,
タブギター用のプログラム。それが終わったら、皆さんもそれを手にしているかもしれません。
available for free on the net.
ネット上で無料で入手可能。
Blah blah blah. Enough of that! Enjoy! Comments etc are, as always, welcome.
なんとかなんとかなんとか。もう十分です！楽しんでください！コメント等はいつも通り大歓迎です。
Ofir Zwebner
オフィル・ズウェブナー
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Never Let Go
決して離さないでください
By Andrew Latimer
アンドリュー・ラティマー著
Performed by Camel on _Camel_ (c) 1973 and on many many many live
_Camel_ (c) 1973 および many many many live でキャメルが演奏
performances
公演
Intro:
イントロ:
e:------9--------7--------5--------7--------5-----
e:-----9-----7----------5-----7--------5-----
B:---------0--------0--------0--------0--------0--
B:----------0----------0----------0----------0--------0---
G:------------0--------0--------0--------0--------
G:-----------0----------0----------0----------0--------
D:------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:0-----------------------------------------------
E:0-------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B:-----0------------------------------------------
G:---------------2--------0--------2--------------
G:---------------2-----0-----2-----
D:---------2--------2--------2-----------2--------
D:----------2----------2----------2----------2--------
A:3-----------3--------3--------3-----------3-----
A:3----------3----------3----------3----------3-----
E:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------2--------0-----------------0--------------
G:-----2-----0-----0--------------
D:---------0--------0-----4--------------4--------
D:----------0-----0-----4-----4------
A:2-----------2--------2-----2--2-----------2-----
A:2----------2----------2-----2-----2----------2-----
E:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------2--------0--------4--------0--0--2--------
G:-----2-----0-----4-----0-----0-----2--------
D:---------0--------0--------0--------------0--2--
D:----------0----------0----------0-----0-----2--
A:3-----------3--------3--------3-----------------
A:3----------3----------3----------3------
E:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
repeat intro 4 times, on the last two add the chords above (originally on
イントロを 4 回繰り返し、最後の 2 回で上記のコードを追加します (元々は
keyboard)
キーボード）
e:0-----------------------------------------------
e:0-----------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B:-----0------------------------------------------
G:------------5-----------------------------------
G:----------------------5-------------------------------------
D:------------------5-----------------------------
D:---------------5-----------------------------
A:------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
e:2-----------------------------------------------
e:2-----------------------------------------------
B:------0-----------------------------------------
B:-----0------------------------------------------
G:------------4-----------------------------------
G:----------------------4-----------------------
D:------------------4-----------------------------
D:---------------4----------------------------
A:------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
repeat one more times before singing starts. Play this guitar 'line' through
歌い始める前にもう一度繰り返します。このギターの「ライン」を演奏してください
the same chords on the song.
曲の同じコード。
Crazy creatures of our doom
私たちの運命のクレイジーな生き物たち
Telling us there is no room.
余地がないと私たちに言います。
Not enough for all mankind
全人類にとって十分ではない
And the seas of time are running dry.
そして、時間の海は枯れつつあります。
Don't they know it's a lie...
彼らはそれが嘘だということを知らないのだろうか...
Man is born with the will to survive,
人間は生まれながらにして生きようとする意志を持っており、
He'll not take no for an answer.
彼はノーという答えを受け入れません。
He will get by, somehow he'll try,
彼は何とかなるだろう、なんとかしようとするだろう、
He won't take no, never let go, no...
彼はノーを受け入れません、決して手放しません、ノー...
repeat twice the Am7 - Bm7 section and then:
Am7 - Bm7 セクションを 2 回繰り返してから、次のようにします。
I hear them talk about Kingdom Come,
彼らがキングダムカムについて話しているのが聞こえます、
I hear them discuss Armageddon...
彼らがハルマゲドンについて話し合っているのが聞こえます...
They say the hour is getting late,
時間が遅くなってきていると言うのですが、
But I can still hear someone say,
しかし、今でも誰かがこう言うのが聞こえます。
This is not the way...
これは方法ではありません...
Man is born with the will to survive,
人間は生まれながらにして生きようとする意志を持っており、
He'll not take no for an answer.
彼はノーという答えを受け入れません。
He will get by, somehow he'll try,
彼は何とかなるだろう、なんとかしようとするだろう、
He won't take no, never let go, no...
彼はノーを受け入れません、決して手放しません、ノー...
Organ solos (originally a melotron "flute" sound):
オルガンソロ（元々はメロトロン「フルート」サウンド）：
Repeat intro, then play chorus again, repeat chorus chords till fade, adding
イントロを繰り返し、コーラスをもう一度演奏し、フェードするまでコーラスコードを繰り返し、追加します
guitar solo.
ギターソロ。