Real Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

No, I think I'll stay in tonight
Nee, ik denk dat ik vanavond thuis blijf
Skip the conversations and the "oh, I'm fine's"
Sla de gesprekken en de "oh, alles gaat goed met mij" over
No, I'm no stranger to surprise
Nee, ik ben geen onbekende in verrassingen
This paper town has let me down too many times
Deze papieren stad heeft me te vaak in de steek gelaten
Why do I even try? Give me a reason why
Waarom probeer ik het überhaupt? Geef me een reden waarom
I thought that I could trust you, never mind
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen, laat maar
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
Waarom al die wisselende kanten? Waar trek ik de grens?
I guess I'm too naive to read the signs
Ik denk dat ik te naïef ben om de borden te lezen
horus
horus
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
All they ever do is let me down
Het enige wat ze ooit doen, is mij in de steek laten
Every time I let somebody in
Iedere keer als ik iemand binnenlaat
Then I find out what they're all about
Dan kom ik erachter waar ze allemaal over gaan
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Wonder where they're all hidin' out
Ik vraag me af waar ze zich allemaal verstoppen
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Gotta get up out of this town
Ik moet opstaan uit deze stad
Post-horus
Post-horus
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, oh
Oh, oh, oh
I stay up, talkin' to the moon
Ik blijf wakker en praat tegen de maan
Been feelin' so alone in every crowded room
Ik voelde me zo alleen in elke drukke kamer
Can't help but feel like something's wrong, yeah
Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel dat er iets mis is, ja
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home
Omdat de plek waar ik woon gewoon niet als thuis voelt
horus
horus
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
All they ever do is let me down
Het enige wat ze ooit doen, is mij in de steek laten
Every time I let somebody in
Iedere keer als ik iemand binnenlaat
Then I find out what they're all about
Dan kom ik erachter waar ze allemaal over gaan
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Wonder where they're all hidin' out
Ik vraag me af waar ze zich allemaal verstoppen
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Gotta get up out of this town
Ik moet opstaan uit deze stad
Post-horus
Post-horus
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, oh
Oh, oh, oh
ridge
nok
I just wanna talk about nothin'
Ik wil gewoon over niets praten
With somebody that means something
Bij iemand betekent dat iets
Spell the names of all our dreams and demons
Spel de namen van al onze dromen en demonen
For the times that I don't understand
Voor de keren dat ik het niet begrijp
Tell me what's the point of a moon like this
Vertel me wat het nut is van zo'n maan
When I'm alone again
Als ik weer alleen ben
Can I run away to somewhere beautiful
Kan ik wegrennen naar een mooie plek?
Where nobody knows my name?
Waar niemand mijn naam kent?
horus
horus
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
All they ever do is let me down
Het enige wat ze ooit doen, is mij in de steek laten
Every time I let somebody in
Iedere keer als ik iemand binnenlaat
Then I find out what they're all about
Dan kom ik erachter waar ze allemaal over gaan
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Wonder where they're all hidin' out
Ik vraag me af waar ze zich allemaal verstoppen
I'm just lookin' for some real friends
Ik ben gewoon op zoek naar echte vrienden
Gotta get up out of this town
Ik moet opstaan uit deze stad
Post-horus
Post-horus
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, oh
Oh, oh, oh