Entre tus alas Liedtext Deutsche Übersetzung

Hola Como Estan Saludos Desde Venezuela Soy Inmer
Hallo, wie geht es dir? Grüße aus Venezuela. Ich bin Inmer.
Pues esta Cancion Es Un Tanto Complicada Pero No Mucho
Nun, dieses Lied ist etwas kompliziert, aber nicht viel
LLEVA CAPOTRASTE EN EL SEGUNDO TRASTE
ES HAT EINE CAPOTRASTE AUF DEM ZWEITEN BUND
Los Acordes Son
Die Akkorde sind
Acontinuacion los acordes con sus modificaciones
Unten sind die Akkorde mit ihren Modifikationen
E Modif1... E se va a tocar despues de la parte de: "en tu ilusion"....
E Modif1... E wird nach dem Teil gespielt: „in your illusion“...
En la cancion se escucha que hacen dos /(Slash)
In dem Lied hört man, dass sie zwei machen / (Slash)
es con ese E bajams un traste
Mit diesem E gehen wir einen Bund tiefer
en la misma posicion de las manos despues
in der gleichen Position der Hände danach
bajamos otro traste pero el primer dedo va a subir uno....
Wir gehen einen weiteren Bund nach unten, aber der Zeigefinger geht um einen nach oben ...
ejemplo: cuando ya bajemos el primer traste y bajems otro traste quedarias asi:
Beispiel: Wenn wir den ersten Bund absenken und einen weiteren Bund absenken, würde das so aussehen:
ok Estos acordes no me los se sus nombres
Ok, ich kenne die Namen dieser Akkorde nicht
pero lo vamos a poner por los mismos nombres q en los otros acordes
aber wir werden ihm die gleichen Namen geben wie die anderen Akkorde
pero con este signo para identificarlos (*)
aber mit diesem Zeichen zur Identifizierung (*)
FA#sus4*: 2
FA#sus4*: 2
y este lo llamamos F#*: 2
und wir nennen dieses F#*:2
A*: 0
A*: 0
Ok Ahora el intro:
Ok, jetzt das Intro:
HASTA AHI ES EL INTRO LES VOY A MOSTRAR COMO VAN LOS ARPEGIOS DE LOS ACORDES
DAS IST DAS INTRO. Ich zeige Ihnen, wie die Arpegien der Akkorde funktionieren
ACORDES E Y A*:
Akkorde E und A*:
E A* EL ARPEGIO DEL A* ES EL 2 Y EL 0
E A* DAS ARPEGIO VON A* IST 2 UND 0
ACORDE C Y E
Akkord C und E
ARPEGIO EN MI AL FINAL DEL VERSO Q DICE " Y QUE BESAN EL CIELO" VIENE UN ULTIMO ARPEGIO
ARPEGIO IN E AM ENDE DES VERSES, DER SAGT: „UND DAS KISS DEN HIMMEL“, KOMMT EIN LETZTES ARPEGIO
Q LO VAMOS A LLAMAR E** Y ES ASI
WIR WERDEN ES E** NENNEN UND ES IST SO
ACORDE E
Akkord E
AHORA LA CANCION CON LOS ACORDES
Jetzt das Lied mit den Akkorden
ARPEGIANDO LOS PARENTESIS SIGNIFICAN CUAND DEBEN EMPEZAR Y FINALIZAR
ARPEGGING-KLAMMERN bedeuten, wo sie beginnen und enden sollen
SIEMPRE FUI ESCLAVO DE, LA LIBERTAD DE ESOS SABEN,FLOTAR Y QUE BESAN EL CIELO...)
Ich war immer ein Sklave der Freiheit derer, die wissen, wie man schwebt und den Himmel küsst ...)
Y HASTA QUE APARECISTE POR AHI , ME DECIDI ATERRIZAR,Y QUEDARME EN TU SUELO...)
Und bis du dort aufgetaucht bist, habe ich beschlossen, auf deiner Etage zu landen und zu bleiben...)
pUNT
Punkt
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
Ich habe meinen Glauben an deine Illusion entdeckt. Meine Seele hat es erkannt
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (Das sind vier Schläge nach unten)
TU VOZ Y ASI SE FUE
DEINE STIMME UND SO WAR SIE WEG
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (hier ist es nur einer und sie lassen ihn spielen)
DETRAS DE TI MI CORAZON
HINTER DIR MEIN HERZ
ORO
GOLD
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
ICH FLIEGE ZWISCHEN DEINEN FLÜGELN, WACHE ZWISCHEN DEINER RUHE UND MEINEM FRIEDEN (UND MEINEM FRIEDEN) UND MIR (UND MIR) AUF
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
GRUND.... ICH REISE IN DEINEM BLICK, DU ERHÖHST MICH. ICH BIN BESSER ALS ICH WAR FÜR DICH, LIEBE
VRSO 2
VRSO 2
AQUI ES CON RASGUEO
HIER IST ES MIT STRUMMEN
Y HASTA HOY PENSABA QUE ERA LIBERTAD ESTABA EN OTRO LUGAR HOY LA LLEVO POR
UND BIS HEUTE dachte ich, es sei Freiheit. Heute halte ich es an einem anderen Ort
DENTRO...ME ASOME AL LABERINTO DE TU AMOR AHI ENCONTRE MI VERDAD Y EN TI ESTA
INNEN...ICH SCHAUE IN DAS LABYRINTH DEINER LIEBE, DORT HABE ICH MEINE WAHRHEIT GEFUNDEN UND SIE IST IN DIR
LO QUE QUIERO OHHH UHH OUHHH.
WAS ICH WILL OHHH UHH OUHHH.
PUNT
PUNT
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
Ich habe meinen Glauben an deine Illusion entdeckt. Meine Seele hat es erkannt
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (Das sind vier Schläge nach unten)
TU VOZ Y ASI SE FUE
DEINE STIMME UND SO WAR SIE WEG
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (hier ist es nur einer und sie lassen ihn spielen)
DETRAS DE TI MI CORAZON
HINTER DIR MEIN HERZ
ORO
GOLD
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
ICH FLIEGE ZWISCHEN DEINEN FLÜGELN, WACHE ZWISCHEN DEINER RUHE UND MEINEM FRIEDEN (UND MEINEM FRIEDEN) UND MIR (UND MIR) AUF
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
GRUND.... ICH REISE IN DEINEM BLICK, DU ERHÖHST MICH. ICH BIN BESSER ALS ICH WAR FÜR DICH, LIEBE
intrumental
instrumental
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
Ultimo verso
letzter Vers
AQUI ES VOLVIENDO A HACER ARPEGIOS
HIER MACHT ES WIEDER ARPEGIOS
SIEMPRE FUI,ESCLAVO DE LA LIBERTAD , CONTIGO PUEDO TOCAR LO QUE SO'E TANTO
ICH WAR IMMER EIN SKLAVE DER FREIHEIT, MIT DIR KANN ICH SO VIEL BERÜHREN, WAS ICH BIN
TIEMPO...
ZEIT...
BUENO ESO TODO AL FINAL DEBEN DARLE TIEMPO A LOS ARPEGIOS ESCUCHEN LA
Nun, das ist alles, am Ende müssen Sie den Arpegios Zeit geben, ihnen zuzuhören