Entre tus alas Paroles Traduction Française

Hola Como Estan Saludos Desde Venezuela Soy Inmer
Bonjour comment allez-vous? Salutations du Venezuela. Je m'appelle Inmer.
Pues esta Cancion Es Un Tanto Complicada Pero No Mucho
Eh bien, cette chanson est un peu compliquée mais pas grand-chose
LLEVA CAPOTRASTE EN EL SEGUNDO TRASTE
IL A UN CAPOTRASTE SUR LA DEUXIÈME FRET
Los Acordes Son
Les accords sont
Acontinuacion los acordes con sus modificaciones
Ci-dessous les accords avec leurs modifications
E Modif1... E se va a tocar despues de la parte de: "en tu ilusion"....
E Modif1... E va être joué après la partie : "dans ton illusion"...
En la cancion se escucha que hacen dos /(Slash)
Dans la chanson tu entends qu'ils en font deux / (Slash)
es con ese E bajams un traste
c'est avec ce E qu'on descend d'une case
en la misma posicion de las manos despues
dans la même position des mains après
bajamos otro traste pero el primer dedo va a subir uno....
Nous descendons d'une autre case mais le premier doigt va monter d'une case....
ejemplo: cuando ya bajemos el primer traste y bajems otro traste quedarias asi:
exemple : lorsque nous baissons la première case et baissons une autre case, vous ressembleriez à ceci :
ok Estos acordes no me los se sus nombres
ok je ne connais pas les noms de ces accords
pero lo vamos a poner por los mismos nombres q en los otros acordes
mais nous allons le mettre sous les mêmes noms que dans les autres accords
pero con este signo para identificarlos (*)
mais avec ce signe pour les identifier (*)
FA#sus4*: 2
FA#sus4* : 2
y este lo llamamos F#*: 2
et nous appelons celui-ci F#* : 2
A*: 0
A* : 0
Ok Ahora el intro:
Ok maintenant l'intro :
HASTA AHI ES EL INTRO LES VOY A MOSTRAR COMO VAN LOS ARPEGIOS DE LOS ACORDES
C'EST L'INTRO. Je vais vous montrer comment se déroulent les arpèges des accords
ACORDES E Y A*:
ACCORDS E ET A* :
E A* EL ARPEGIO DEL A* ES EL 2 Y EL 0
E A* L'ARPÉGIO DE A* EST 2 ET 0
ACORDE C Y E
ACCORD C ET E
ARPEGIO EN MI AL FINAL DEL VERSO Q DICE " Y QUE BESAN EL CIELO" VIENE UN ULTIMO ARPEGIO
ARPÉGIO EN MI À LA FIN DU COUP QUI DIT "ET QUI BAISER LE CIEL" VIENT UN DERNIER ARPÉGIO
Q LO VAMOS A LLAMAR E** Y ES ASI
NOUS ALLONS L'APPELER E** ET C'EST COMME CELA
ACORDE E
ACCORD E
AHORA LA CANCION CON LOS ACORDES
MAINTENANT LA CHANSON AVEC LES ACCORDS
ARPEGIANDO LOS PARENTESIS SIGNIFICAN CUAND DEBEN EMPEZAR Y FINALIZAR
LES PARENTHÈSES D'ARPEGAGE SIGNIFIENT OÙ ILS DOIVENT COMMENCER ET FINIR
SIEMPRE FUI ESCLAVO DE, LA LIBERTAD DE ESOS SABEN,FLOTAR Y QUE BESAN EL CIELO...)
J'AI TOUJOURS ÉTÉ ESCLAVE DE LA LIBERTÉ DE CEUX QUI SAVENT FLOTTER ET embrasser le ciel...)
Y HASTA QUE APARECISTE POR AHI , ME DECIDI ATERRIZAR,Y QUEDARME EN TU SUELO...)
ET JUSQU'À QUE VOUS AFFICHEZ LÀ, J'AI DÉCIDÉ D'ATTERRIR ET DE RESTER À VOTRE ÉTAGE...)
pUNT
pointe
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
J'AI DÉCOUVERT MA FOI EN VOTRE ILLUSION....... MON ÂME RECONNUE
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (C'est quatre notes plus bas)
TU VOZ Y ASI SE FUE
TA VOIX ET AINSI ELLE A PARTI
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (ici il n'y en a qu'un et ils le laissent jouer)
DETRAS DE TI MI CORAZON
DERRIÈRE TOI MON COEUR
ORO
OR
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
JE VOLE ENTRE VOS AILES RÉVEILLEZ-VOUS ENTRE TON CALME ET MA PAIX (ET MA PAIX) ET MOI (ET MOI)
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
RAISON.... JE VOYAGE DANS TON REGARD TU M'ÉLEVES JE SUIS MIEUX QUE J'ÉTAIS POUR TU AMOUR
VRSO 2
VRSO2
AQUI ES CON RASGUEO
LE VOICI AVEC STRUMMING
Y HASTA HOY PENSABA QUE ERA LIBERTAD ESTABA EN OTRO LUGAR HOY LA LLEVO POR
ET JUSQU'AUJOURD'HUI JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT LA LIBERTÉ C'ÉTAIT DANS UN AUTRE ENDROIT AUJOURD'HUI JE LA PRENDS
DENTRO...ME ASOME AL LABERINTO DE TU AMOR AHI ENCONTRE MI VERDAD Y EN TI ESTA
À L'INTÉRIEUR... JE REGARDE DANS LE LABYRINTHE DE TON AMOUR LÀ J'AI TROUVÉ MA VÉRITÉ ET ELLE EST EN TOI
LO QUE QUIERO OHHH UHH OUHHH.
CE QUE JE VEUX OHHH UHH OUHHH.
PUNT
PUNT
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
J'AI DÉCOUVERT MA FOI EN VOTRE ILLUSION....... MON ÂME RECONNUE
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (C'est quatre notes plus bas)
TU VOZ Y ASI SE FUE
TA VOIX ET AINSI ELLE A PARTI
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (ici il n'y en a qu'un et ils le laissent jouer)
DETRAS DE TI MI CORAZON
DERRIÈRE TOI MON COEUR
ORO
OR
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
JE VOLE ENTRE VOS AILES RÉVEILLEZ-VOUS ENTRE TON CALME ET MA PAIX (ET MA PAIX) ET MOI (ET MOI)
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
RAISON.... JE VOYAGE DANS TON REGARD TU M'ÉLEVES JE SUIS MIEUX QUE J'ÉTAIS POUR TU AMOUR
intrumental
instrumental
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
Ultimo verso
dernier couplet
AQUI ES VOLVIENDO A HACER ARPEGIOS
ICI, ON FAIT ENCORE DES ARPEGIOS
SIEMPRE FUI,ESCLAVO DE LA LIBERTAD , CONTIGO PUEDO TOCAR LO QUE SO'E TANTO
J'AI TOUJOURS ÉTÉ, UN ESCLAVE DE LA LIBERTÉ, AVEC TOI JE PEUX TOUCHER TELLEMENT CE QUE JE SUIS
TIEMPO...
TEMPS...
BUENO ESO TODO AL FINAL DEBEN DARLE TIEMPO A LOS ARPEGIOS ESCUCHEN LA
BIEN C'EST TOUT À LA FIN IL FAUT DONNER DU TEMPS AUX ARPEGIOS ECOUTER LE