Entre tus alas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hola Como Estan Saludos Desde Venezuela Soy Inmer
Witam, jak się masz? Pozdrowienia z Wenezueli. Jestem Inmer.
Pues esta Cancion Es Un Tanto Complicada Pero No Mucho
Cóż, ta piosenka jest trochę skomplikowana, ale nie bardzo
LLEVA CAPOTRASTE EN EL SEGUNDO TRASTE
NA DRUGIM PROGU POSIADA CAPOTRASTE
Los Acordes Son
Akordy są
Acontinuacion los acordes con sus modificaciones
Poniżej znajdują się akordy wraz z ich modyfikacjami
E Modif1... E se va a tocar despues de la parte de: "en tu ilusion"....
E Modif1... E zostanie zagrane po części: "w twojej iluzji"...
En la cancion se escucha que hacen dos /(Slash)
W piosence słyszysz, że robią dwa / (ukośnik)
es con ese E bajams un traste
to z tym E schodzimy o jeden próg w dół
en la misma posicion de las manos despues
w tej samej pozycji rąk później
bajamos otro traste pero el primer dedo va a subir uno....
Schodzimy w dół o kolejny próg, ale pierwszy palec pójdzie w górę…
ejemplo: cuando ya bajemos el primer traste y bajems otro traste quedarias asi:
przykład: gdy obniżymy pierwszy próg i obniżymy kolejny, wyglądałbyś tak:
ok Estos acordes no me los se sus nombres
OK, nie znam nazw tych akordów
pero lo vamos a poner por los mismos nombres q en los otros acordes
ale będziemy go nazywać tymi samymi nazwami, co w przypadku pozostałych akordów
pero con este signo para identificarlos (*)
ale z tym znakiem, aby je zidentyfikować (*)
FA#sus4*: 2
FA#sus4*: 2
y este lo llamamos F#*: 2
i nazywamy to F#*: 2
A*: 0
A*: 0
Ok Ahora el intro:
OK, teraz wstęp:
HASTA AHI ES EL INTRO LES VOY A MOSTRAR COMO VAN LOS ARPEGIOS DE LOS ACORDES
TO JEST WSTĘP. POKAŻĘ CI JAK Idą ARPEGIOS AKORDÓW
ACORDES E Y A*:
AKORDY E I A*:
E A* EL ARPEGIO DEL A* ES EL 2 Y EL 0
E A* ARPEGIO A* WYNOSI 2 I 0
ACORDE C Y E
AKORD C i E
ARPEGIO EN MI AL FINAL DEL VERSO Q DICE " Y QUE BESAN EL CIELO" VIENE UN ULTIMO ARPEGIO
ARPEGIO W E NA KOŃCU WERSETU, W KTÓRYM JEST MÓWIENIE „I CAŁAJĄ NIEBO”, NADAJE SIĘ OSTATNI ARPEGIO
Q LO VAMOS A LLAMAR E** Y ES ASI
NAZWAMY TO E** I TAK JEST
ACORDE E
AKORD E
AHORA LA CANCION CON LOS ACORDES
TERAZ PIOSENKA Z AKORDAMI
ARPEGIANDO LOS PARENTESIS SIGNIFICAN CUAND DEBEN EMPEZAR Y FINALIZAR
ARPEGGING NAWIASÓW OZNACZAJĄ, GDZIE POWINNY ZACZĄĆ SIĘ I KOŃCZYĆ
SIEMPRE FUI ESCLAVO DE, LA LIBERTAD DE ESOS SABEN,FLOTAR Y QUE BESAN EL CIELO...)
ZAWSZE BYŁEM NIEWOLNIKIEM WOLNOŚCI TYCH, KTÓRZY WIEDZĄ, JAK Unosić SIĘ I CAŁOWAĆ NIEBO...)
Y HASTA QUE APARECISTE POR AHI , ME DECIDI ATERRIZAR,Y QUEDARME EN TU SUELO...)
I DOpóki się tam nie pojawiłeś, POSTANOWIŁEM WYlądować i ZOSTAĆ NA TWOIM PIĘTRZE...)
pUNT
punkt
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
ODKRYŁAM WIARĘ W TWOJĄ ILUZJĘ.... ROZPOZNAŁAM MOJĄ DUSZĘ
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (To cztery uderzenia w dół)
TU VOZ Y ASI SE FUE
TWÓJ GŁOS I TAK ZNIKNĄŁ
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (tutaj jest tylko jeden i pozwolili mu zagrać)
DETRAS DE TI MI CORAZON
ZA TOBĄ MOJE SERCE
ORO
ZŁOTO
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
LATAM MIĘDZY TWOIMI SKRZYDŁAMI BUDUJĘ SIĘ MIĘDZY TWOIM SPOKOJEM A MOIM SPOKOJEM (I MOIM POKOJEM) A MNĄ (I MNĄ)
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
POWÓD.... PODRÓŻUJĘ W TWOIM WYGLĄDZIE, PODNOSISZ MNIE, JESTEM LEPSZY NIŻ BYŁEM DLA CIEBIE, KOCHAM
VRSO 2
VRSO 2
AQUI ES CON RASGUEO
TUTAJ JEST Z BRZMIENIEM
Y HASTA HOY PENSABA QUE ERA LIBERTAD ESTABA EN OTRO LUGAR HOY LA LLEVO POR
I DO DZIŚ MYŚLAŁEM, ŻE TO WOLNOŚĆ, BYŁO W INNYM MIEJSCU, DZIŚ TO ZROBIŁEM
DENTRO...ME ASOME AL LABERINTO DE TU AMOR AHI ENCONTRE MI VERDAD Y EN TI ESTA
WEWNĄTRZ... Zaglądam do labiryntu Twojej miłości, tam znalazłem swoją prawdę i jest ona w Tobie
LO QUE QUIERO OHHH UHH OUHHH.
CZEGO CHCĘ OHHH UHH OUHHH.
PUNT
PUNT
DESCUBRI MI FE EN TU ILUSION....... MI ALMA RECONOCIO
ODKRYŁAM WIARĘ W TWOJĄ ILUZJĘ.... ROZPOZNAŁAM MOJĄ DUSZĘ
E(Son cuatro rasgueos hacia abajo)
E (To cztery uderzenia w dół)
TU VOZ Y ASI SE FUE
TWÓJ GŁOS I TAK ZNIKNĄŁ
FA#sus4(aqui es uno solo y dejan sonar)
FA#sus4 (tutaj jest tylko jeden i pozwolili mu grać)
DETRAS DE TI MI CORAZON
ZA TOBĄ MOJE SERCE
ORO
ZŁOTO
FA#sus4* F#* A*
FA#sus4* F#* A*
VUELO ENTRE TUS ALAS DESPIERTO ENTRE TU CALMA Y MI PAZ(Y MI PAZ) Y MI(Y MI)
LATAM MIĘDZY TWOIMI SKRZYDŁAMI BUDUJĘ SIĘ MIĘDZY TWOIM SPOKOJEM A MOIM SPOKOJEM (I MOIM POKOJEM) A MNĄ (I MNĄ)
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
E FA#sus4* F#* A* F#sus4
RAZON.... VIAJO EN TU MIRADA ME ELEVAS SOY MEJOR DE LO QUE FUI POR TI AMOR
POWÓD.... PODRÓŻUJĘ W TWOIM WYGLĄDZIE, PODNOSISZ MNIE, JESTEM LEPSZY NIŻ BYŁEM DLA CIEBIE, KOCHAM
intrumental
instrumentalny
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
FA#sus4* F#* A* E FA#sus4* F#* A* E F#sus4
Ultimo verso
ostatni werset
AQUI ES VOLVIENDO A HACER ARPEGIOS
TUTAJ ZNOWU ROBI ARPEGIOS
SIEMPRE FUI,ESCLAVO DE LA LIBERTAD , CONTIGO PUEDO TOCAR LO QUE SO'E TANTO
ZAWSZE BYŁEM NIEWOLNIKIEM WOLNOŚCI, Z TOBĄ MOGĘ DOTKNĄĆ TEGO, CZEGO TAK BARDZO JESTEM
TIEMPO...
CZAS...
BUENO ESO TODO AL FINAL DEBEN DARLE TIEMPO A LOS ARPEGIOS ESCUCHEN LA
NO TO WSZYSTKO W KOŃCU MUSISZ POZNAĆ CZAS NA ARPEGIOS POSŁUCHAJ