Nada 歌詞 日本語訳

Intro: E F# A E, E F# A
イントロ: E F# A E、E F# A
G----4----------6---4/6-4--4p6---------------------|
G----4----------6---4/6-4---4p6----------|
e-7/9-12-12b14-12-9--4p5-7--------------|
e-7/9-12-12b14-12-9--4p5-7--------------|
Solamente pienso e ti
あなたのことだけを考えています
Desde el da en que te vi
あなたを見たあの日から
Siento mariposas por dentro
私は中に蝶を感じます
Para ti fui un temporal
あなたにとって私は一時的なものでした
Una luz artificial
人工の光
Y eso me ha dolido este tiempo
そしてそれが今回私を傷つけました
Dices que este amor fue un momento
この恋は一瞬だったって君は言う
Un beso que no existi
存在しなかったキス
Mientras t me olvidas yo intento
あなたが私を忘れている間に、私は試してみます
Prenderme a tu corazn
あなたの心に私を向けてください
Y nada, y nada, soy sin tu amor
そして何も、そして何も、私はあなたの愛なしではいません
Sin tu amor no soy nada, nada
あなたの愛がなければ、私は何もない、何もない
Nada, soy sin tu amor
何もない、あなたの愛なしでは私はいない
Sabe amarga la verdad
真実は苦い味がする
Huele a invierno la ciudad
街は冬の匂いがする
Que sin ti se cubre de hielo
あなたがいないと氷で覆われてしまうということ
Huele a olvido por aqu
ここら辺は忘却の匂いがする
Alguien se apart de mi
誰かが私を置いていった
O tal vez soaba despierto
それとも白昼夢を見ていたのかもしれない
Dices que este amor fue un momento
この恋は一瞬だったって君は言う
Un beso que no existi
存在しなかったキス
Mientras t me olvidas yo intento
あなたが私を忘れている間に、私は試してみます
Prenderme a tu corazn
あなたの心に私を向けてください
Y nada, y nada, soy sin tu amor
そして何も、そして何も、私はあなたの愛なしではいません
Sin tu amor no soy nada, nada
あなたの愛がなければ、私は何もない、何もない
Nada, soy sin tu amor
何もない、あなたの愛なしでは私はいない
No puedo respirar, no se como seguir
息ができない、どうやって続ければいいのかわからない
Porque hasta el aire sobra si no estas aqu
あなたがいないと空気さえも残ってしまうから
No quiero despertar, no tengo a donde ir
目覚めたくない、行くところがない
S que no hay camino ni destino si t no estas aqu
あなたがここにいなければ道も目的地もないことはわかっています
No soy nada, soy sin tu amor
私は何者でもない、あなたの愛がなければ私は何もない
Sin tu amor no soy nada, nada
あなたの愛がなければ、私は何もない、何もない
Soy sin tu amor
私にはあなたの愛がありません
Solamente pienso e ti
あなたのことだけを考えています
Desde el da en que te vi
あなたを見たあの日から
Siento mariposas por dentro
私は中に蝶を感じます
e---------------7--9-7-7p9-9--5-|
e--------------7--9-7-7p9-9--5-|
G-4p6-------------------------6-|
G-4p6-------------------------------------6-|
Para ti fui un temporal
あなたにとって私は一時的なものでした
Una luz artificial
人工の光
Y eso me ha dolido este tiempo
そしてそれが今回私を傷つけました