Au port Songtekst Nederlandse Vertaling

my first tab, so feel free to critisize it good&bad, vusymodel@hotmail.com.
mijn eerste tabblad, dus voel je vrij om het goed en slecht te bekritiseren, vusymodel@hotmail.com.
by the way a great song from Camille the french Avant Garde singer.
trouwens een geweldig nummer van Camille, de Franse avant-gardezangeres.
H! petite fille tu bois de l'eau et tu es saoule
H! klein meisje, je drinkt water en je bent dronken
l o tu te noies tu as beau avoir pied tu coules
waar je verdrinkt, ook al heb je steun, zink je
au port, au port
in de haven, in de haven
H! petite folle! c'est pas la brasse c'est le crawl
H! kleine gekke meid! Het is geen schoolslag, het is kruipen
pour la traverse il t'aurait fallu des paules
voor de oversteek had je schouders nodig
du corps, du corps
van het lichaam, van het lichaam
Mais lui c'est diffrent, il est n sur l'ocan,
Maar hij is anders, hij is geboren op de oceaan,
c'est un grand capitaine, un amant monument,
hij is een groot kapitein, een monumentale minnaar,
tu t'es perdue dedans...
je bent er in verdwaald...
H! petite fille! on est jamais deux partir
H! klein meisje! er gaan nooit twee van ons weg
y'en a toujours un pour larguer l'autre pour languir
er is altijd iemand die de ander in de steek laat en wegkwijnt
au port, au port
in de haven, in de haven
H! petite cruche! avec tes pots de confiture
H! kleine kruik! met je potjes jam
tu partiras en sucette mais pas l'aventure
je gaat op een lolly, maar niet het avontuur
au Nord, au Nord
naar het noorden, naar het noorden
Mais lui c'est diffrent, il est n sur le Mont Blanc,
Maar hij is anders, hij is geboren op de Mont Blanc,
c'est un grand alpiniste, un amant monument,
hij is een groot bergbeklimmer, een liefhebber van monumenten,
tu as perdu sa piste...
je bent zijn spoor kwijt...
H! petite nonne! suis l'Au-del si tu le trouves
H! kleine non! volg het hiernamaals als je het vindt
le ramne pas au cardinal pour qu'il te l'ouvre
Breng het niet terug naar de kardinaal, zodat hij het voor je kan openen
encore, encore
nogmaals, opnieuw
H! petite larve! je suis toi-mme et je te parle
H! kleine larve! Ik ben jou en ik praat tegen jou
tu es dj grande alors lve toi sors de ta cale
Je bent al groot, dus sta op en kom uit je greep
Au port, au port
In de haven, in de haven
ton coeur de petite fille est mort.
het hart van je kleine meisje is dood.
H! petite fille! ta droite l'Arc de Triomphe
H! klein meisje! aan uw rechterhand de Arc de Triomphe
H! petite fille! ta gauche il y a dieu qui ronfle
H! klein meisje! aan je linkerkant snurkt God
H! petite fille! devant il y a les pyramides
H! klein meisje! aan de voorkant zijn er de piramides
H! petite fille! derrire l' gnie de la Bastille.
H! klein meisje! achter het genie van de Bastille.
H! petite fille! ta droite l'Arc de Triomphe
H! klein meisje! aan uw rechterhand de Arc de Triomphe
H! petite fille! ta gauche il y a dieu qui ronfle
H! klein meisje! aan je linkerkant snurkt God
H! petite fille! devant il y a les pyramides
H! klein meisje! aan de voorkant zijn er de piramides
H! petite fille! derrire l' gnie de la Bastille.
H! klein meisje! achter het genie van de Bastille.