Hara Liedtext Deutsche Übersetzung

Dize geldim anladım ki bu âlem budur
Ich ging auf die Knie und erkannte, dass diese Welt so ist.
Yazamadım sevdiğime beş altı satır
Ich konnte meiner Liebsten keine fünf oder sechs Zeilen schreiben.
Neyse dedim ve duruldum tutuldum aşka
Ich sagte was auch immer, blieb stehen und verliebte mich
Hem üzüldüm hem de üzdüm susaydım keşke
Ich war traurig und verärgert zugleich, ich wünschte, ich hätte geschwiegen.
Duman oldu o hâlimden eser kalmadı
Es hat sich in Rauch verwandelt, von mir ist keine Spur mehr übrig
Aşkım ziyanım, gülüm baharım
Meine Liebe ist meine Verschwendung, meine Rose ist mein Frühling
Meyhanelerde sâkiler derman olmadı
Die Mundschenken in den Wirtshäusern halfen nicht
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı
Ich wollte es so sehr, ohne dich ging es nicht
Bana yine gül yüzünle gel, tek sözünle gel
Komm wieder zu mir mit deinem lächelnden Gesicht, komm zu mir mit deinen einzigen Worten
Gözüm yolda gönlüm sende kaldığı anda gel
Kommen Sie, sobald meine Augen auf die Straße gerichtet sind und mein Herz bei Ihnen ist.
Yana yana yaz oldu kışım, kor oldu düşüm
Mein Winter ist Seite an Seite zum Sommer geworden, mein Traum hat sich in Glut verwandelt
Can yürekte, yürek sende kaldığı anda gel
Komm, sobald das Leben im Herzen ist und das Herz in dir ist
Geceleri gündüzlere katıp dururken
Während die Nächte in die Tage übergehen
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Während Sie hier und da herumlaufen, ohne dass Ihnen langweilig wird
Uzun ince bir yollarda kayarken âlem
Die Welt beim Gleiten auf langen, schmalen Straßen
Ne hallere düştük ulan durup dururken
Was zum Teufel haben wir uns da eingebrockt?