Haram Songtekst Nederlandse Vertaling

Dize geldim anladım ki bu âlem budur
Ik viel op mijn knieën en besefte dat dit is wat deze wereld is.
Yazamadım sevdiğime beş altı satır
Ik kon geen vijf of zes regels aan mijn geliefde schrijven.
Neyse dedim ve duruldum tutuldum aşka
Ik zei wat dan ook, stopte en werd verliefd
Hem üzüldüm hemde üzdüm susaydım keşke
Ik was zowel verdrietig als van streek, ik wou dat ik had gezwegen.
Duman oldu o halimden eser kalmadı )
Het veranderde in rook, er is geen spoor meer van mij
Aşkım ziyanım gülüm baharım )
Mijn liefde, mijn verlies, mijn roos, mijn lente)
Meyhanelerde sakiler derman olmadı )
De schenkers in de herbergen hielpen niet.)
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı )
Ik wilde het zo graag dat het zonder jou niet zou kunnen gebeuren)
) *Nak.*
) *Contant.*
Bana yine gül yüzünle gel tek sözünle gel )
Kom weer naar mij toe met je lachende gezicht en je enige woorden)
Gözüm yolda gönlüm sende kaldığı anda gel )
Kom zodra mijn ogen op de weg zijn gericht en mijn hart op jou gericht is)
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm )
De zomer is zij aan zij geworden, mijn winter is in sintels veranderd)
Can yürekte yürek sende kaldığı anda gel )
Kom zodra de ziel in het hart blijft en het hart in jou blijft)
Geceleri gündüzlere katıp dururken
Terwijl nachten overgaan in dagen
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Terwijl je hier en daar rondrent zonder je te vervelen
Uzun ince bi yollarda kayarken âlem
Al glijdend over lange en smalle wegen, de wereld
Ne hallere düştük ulan durup dururken
Waar zijn we in hemelsnaam aan begonnen?
*Nak.*
*Contant geld.*