Dağ 歌詞 日本語訳

Sanki her gün adımdan bir harf atıyor hayat
人生は毎日私の名前から手紙を受け取るようなものです
Ben siliniyorum
消されてるよ
Tanıdık sesler, eksiliyorlar.
聞き慣れた声が消えていく。
Bir gün geçermiş öyle diyorlar.
彼らは一日が過ぎると言います。
Her gün ah sesim daha da kısılır.
日に日に声がかすれてきます。
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
私の罪は思い出され、墓が掘られます。
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.
そしていつか私の写真が首輪に飾られることになる。
Ben durdum sen dön dünya.
私は立ち止まった、あなたは振り向く、世界。
Kederim umman, derdim dağ.
私の悲しみは海であり、私の悲しみは山です。
Farkım ne ki dalında gülden,
私と枝についたバラの違いは何でしょうか？
Sola sola kuruyup öldüm ya.
私は右も左も枯れて死んでしまいました。
Sanki her bir dalımdan bin gül söküyor hayat.
人生が私の各枝から千本のバラを引き抜いているようなものです。
Ben sürünüyorum.
這ってます。
Ne kadar yapsam o kadar olmuyor.
いくらやってもうまくいきません。
Bazı günler uyanmaya bile değmiyor.
目覚める価値さえない日もあります。
Her gün ah sesim daha da kısılır.
日に日に声がかすれてきます。
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
私の罪は思い出され、墓が掘られます。
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.
そしていつか私の写真が首輪に飾られることになる。
Ben durdum sen dön dünya.
私は立ち止まった、あなたは振り向く、世界。
Kederim umman, derdim dağ.
私の悲しみは海であり、私の悲しみは山です。
Farkım ne ki dalında gülden,
私と枝についたバラの違いは何でしょうか？
Sola sola kuruyup öldüm ya.
私は右も左も枯れて死んでしまいました。