Dağ Songtekst Nederlandse Vertaling

Sanki her gün adımdan bir harf atıyor hayat
Het is alsof het leven elke dag een letter van mijn naam neemt
Ben siliniyorum
Ik word gewist
Tanıdık sesler, eksiliyorlar.
Bekende stemmen verdwijnen.
Bir gün geçermiş öyle diyorlar.
Ze zeggen dat er een dag voorbij zal gaan.
Her gün ah sesim daha da kısılır.
Elke dag wordt mijn stem heeser.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Mijn zonden worden herinnerd, mijn graf is gegraven.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.
En op een dag zal mijn foto aan de halsbanden hangen.
Ben durdum sen dön dünya.
Ik stopte, jij draait je om, wereld.
Kederim umman, derdim dağ.
Mijn verdriet is de oceaan, mijn verdriet is de berg.
Farkım ne ki dalında gülden,
Wat is het verschil tussen mij en een roos op zijn tak?
Sola sola kuruyup öldüm ya.
Ik droogde op en stierf links en rechts.
Sanki her bir dalımdan bin gül söküyor hayat.
Het is alsof het leven duizend rozen uit elk van mijn takken trekt.
Ben sürünüyorum.
Ik ben aan het kruipen.
Ne kadar yapsam o kadar olmuyor.
Hoe vaak ik ook doe, het werkt niet.
Bazı günler uyanmaya bile değmiyor.
Op sommige dagen is het niet eens de moeite waard om wakker te worden.
Her gün ah sesim daha da kısılır.
Elke dag wordt mijn stem heeser.
Günahlarım hatırlanır, mezarım kazılır.
Mijn zonden worden herinnerd, mijn graf is gegraven.
Ve gün gelir yakalara fotoğrafım asılır.
En op een dag zal mijn foto aan de halsbanden hangen.
Ben durdum sen dön dünya.
Ik stopte, jij draait je om, wereld.
Kederim umman, derdim dağ.
Mijn verdriet is de oceaan, mijn verdriet is de berg.
Farkım ne ki dalında gülden,
Wat is het verschil tussen mij en een roos op zijn tak?
Sola sola kuruyup öldüm ya.
Ik droogde op en stierf links en rechts.