Gazapistan Paroles Traduction Française

Kara kışlar, o yokuşlar ölüm gibi ağır
Des hivers sombres, ces pentes sont lourdes comme la mort
Şu çektiğim kahır olmasa kanatlanır uçarım
S'il n'y avait pas cette douleur que je traverse, je me pousserais des ailes et je volerais
Sakınırım beterimden yeterse düşlerim
Je ferai attention, je rêverai si c'est pire que moi
Yoruldum ah yeterin len dokunsanız düşerim
Je suis fatigué, ça suffit, si tu me touches, je tomberai
Ah yüreğim yanıyor, yanar; alıştım yansın
Oh mon cœur brûle, il brûle ; Je m'y suis habitué, laisse-le brûler
Maşallah dediğim üç gün yaşar, yaşamaz
Masha'Allah, il peut vivre trois jours ou pas.
Sözler hep isyan, gülüşlerim bile hüsran
Mes mots sont toujours une rébellion, même mes sourires sont une déception
Hayaller İstanbul hallerim Gazapistan
Mes rêves, Istanbul, mes états, Gazapistan
Beddua ettiniz hem de hep bir ağızdan
Vous avez maudit à l'unisson.
Bak nasıl çıktım yine ben aranızdan
Regarde comment je suis encore sorti de toi
Boşa düşer deli düşüm, yaşarken ölmüşüm
Mon rêve fou est vain, je suis mort de mon vivant
Şu sevdiğim yar olmasa düşünmeden kaçarım
Sans cet homme que j'aime, je m'enfuirais sans réfléchir.
Dünya çalar helalimi düşer omuzlarım
Le monde vole mon halal, mes épaules tombent
Bir sorsanız şu halimi ah derim susarım
Si vous me posez des questions sur ma situation, je dirai « ah » et je garderai le silence.