Gazapistan Songtekst Nederlandse Vertaling

Kara kışlar, o yokuşlar ölüm gibi ağır
Donkere winters, die hellingen zijn zo zwaar als de dood
Şu çektiğim kahır olmasa kanatlanır uçarım
Zonder deze pijn die ik doormaak, zou ik vleugels krijgen en vliegen
Sakınırım beterimden yeterse düşlerim
Ik zal voorzichtig zijn, ik zal dromen als het erger is dan ik
Yoruldum ah yeterin len dokunsanız düşerim
Ik ben moe, dat is genoeg, als je me aanraakt, val ik
Ah yüreğim yanıyor, yanar; alıştım yansın
Oh mijn hart brandt, het brandt; Ik raakte eraan gewend, laat het branden
Maşallah dediğim üç gün yaşar, yaşamaz
Masha'Allah, hij zal misschien drie dagen leven of niet.
Sözler hep isyan, gülüşlerim bile hüsran
Mijn woorden zijn altijd rebellie, zelfs mijn glimlach is teleurstelling
Hayaller İstanbul hallerim Gazapistan
Mijn dromen, Istanbul, mijn staten, Gazapistan
Beddua ettiniz hem de hep bir ağızdan
Jullie vloekten in koor.
Bak nasıl çıktım yine ben aranızdan
Kijk hoe ik weer uit je kwam
Boşa düşer deli düşüm, yaşarken ölmüşüm
Mijn gekke droom is tevergeefs, ik stierf terwijl ik nog leefde
Şu sevdiğim yar olmasa düşünmeden kaçarım
Zonder deze man van wie ik hou, zou ik wegrennen zonder na te denken.
Dünya çalar helalimi düşer omuzlarım
De wereld steelt mijn halal, mijn schouders vallen
Bir sorsanız şu halimi ah derim susarım
Als je mij naar mijn situatie vraagt, zal ik "ah" zeggen en zwijgen.