Hikayem Bitmedi Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir hikayem var, bir hikayem bitmedi
Ik heb een verhaal, mijn verhaal is nog niet voorbij
Yorgandan yastıktan, kokusu gitmedi
De geur verdween niet uit het dekbed of kussen.
Yaz bana, ne yazarsan yaz doktor
Schrijf mij, wat u ook schrijft, dokter.
Ağladım, ağlamaklar yetmedi
Ik huilde, huilen was niet genoeg
Yaz bana, ne yazarsan yaz doktor
Schrijf mij, wat u ook schrijft, dokter.
Ağladım, ağlamaklar yetmedi
Ik huilde, huilen was niet genoeg
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doktor
Ik ben ongelukkig, ik ben erg ziek, laat me lachen, dokter.
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor
Ik ben dood, maar ik leef, het is moeilijk te beschrijven
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doktor
Ik zit op een doodlopende weg, kom mij dokter zoeken
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor
Vraag mij raadsels alsof ik een kind ben
Hava kapanır eser batıdan
Het weer sluit en waait uit het westen
Bir çocuk evine döner yatıdan
Een kind komt thuis van een logeerpartijtje
Soy beni sol baştan soy doktor
Kleed me uit vanaf het linkerhoofd, dokter.
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Neem mij mee en red mij van deze problemen
Soy beni sol baştan soy doktor
Kleed me uit vanaf het linkerhoofd, dokter.
Al beni kurtar bu sıkıntıdan
Neem mij mee en red mij van deze problemen
N
N
Bitince kara kışlar
Als de donkere winters voorbij zijn
Ulaşır ona mektubumla kuşlar
De vogels bereiken hem met mijn brief
Dinince yakarışlar
Religieuze smeekbeden
Belki de yeni bir ömür başlar
Misschien begint er een nieuw leven
N
N